TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quick disinvestment strategy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - quick%20disinvestment%20strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Liquider les investissements le plus tôt possible dans la phase de déclin.  1, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9sinvestissement%20rapide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

stratégie de désinvestissement rapide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9sinvestissement%20rapide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Boycott, Divestment, Sanctions (BDS) is a Palestinian-led movement for freedom, justice and equality. BDS upholds the simple principle that Palestinians are entitled to the same rights as the rest of humanity.  1, fiche 2, Anglais, - Boycott%2C%20Divestment%2C%20Sanctions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A survey of U.S. foreign divestments or reduced ownership in active foreign operations between the years 1972-1975 reveals that they were on an upswing. Involuntary, forced divestments accounted for only 4% of all divestments during this period. ... Most divestments occurred in the chemical and petroleum refining industries.  2, fiche 3, Anglais, - forced%20divestment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réduction progressive de la participation étrangère au capital d'une entreprise exigée par le gouvernement national d'un pays.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sinvestissement%20obligatoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cathexis is said to be withdrawn from previously cathected ideas, groups of ideas, objects, agencies, etc. Psycho-analysis postulates the withdrawal of cathexis as the economic sub-stratum of various psychical processes, and of repression in particular.  2, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

(...) withdrawal of cathexis, for the process of decathexis.  3, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cathexis: Neologism invented by Freud's English translators (...) used to describe the quantity of energy attaching to any object-representation or mental structure.  3, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme du vocabulaire de l'économie désignant le processus par lequel un objet (personne, chose, situation) est privé de sa charge affective pour un sujet donné.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9sinvestissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The decision not to make new investment to replace plants, machinery, and equipment that is wearing out.  2, fiche 5, Anglais, - disinvestment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The result is a decline in the productive capacity of the economy. In a company, it can also be a decision to get out of certain activities by selling off or closing down operations.  2, fiche 5, Anglais, - disinvestment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare to «investment».  3, fiche 5, Anglais, - disinvestment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réduction ou suppression, par l'entreprise, de ses investissements dans un secteur d'activité donné.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9sinvestissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disposition of an asset or investment by outright sale, employee purchase, liquidation, etc.  2, fiche 6, Anglais, - divestiture

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de se déposséder d'un ensemble d'actifs ou d'un placement, volontairement ou sur ordre d'un tribunal, que ce soit par cession d'une unité d'exploitation, par apport partiel d'actif à une nouvelle entreprise, par rachat de l'entreprise par les cadres ou les salariés, ou encore simplement par liquidation.  2, fiche 6, Français, - dessaisissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The disposal of a piece of capital or the failure to maintain a capital good that is being worn out or used up.  3, fiche 7, Anglais, - disinvestment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action de détruire ou de mettre hors service des biens d'équipement dont l'exploitation n'est plus rentable.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9sinvestissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ocurre cuando los bienes de capital - máquinas, edificios, vehículos, etc. - no se sustituyen a medida que se desechan, por lo que los inventarios se reducen.  2, fiche 7, Espagnol, - desinversi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Because of induced disinvestment, the drop in income does also mean lower investment.  1, fiche 9, Anglais, - induced%20disinvestment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol