TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DGG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management Officer - Atlantic 1, fiche 1, Anglais, Corporate%20Management%20Officer%20%2D%20Atlantic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CMO - Atlantic 1, fiche 1, Anglais, CMO%20%2D%20Atlantic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dirigeant de la Gestion générale - Atlantique
1, fiche 1, Français, dirigeant%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20Atlantique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dirigeante de la Gestion générale - Atlantique 1, fiche 1, Français, dirigeante%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20Atlantique
nom féminin
- DGG-Atlantique 1, fiche 1, Français, DGG%2DAtlantique
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management Officer
1, fiche 2, Anglais, Corporate%20Management%20Officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMO 1, fiche 2, Anglais, CMO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dirigeant de la Gestion générale
1, fiche 2, Français, dirigeant%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGG 1, fiche 2, Français, DGG
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dirigeante de la Gestion générale 1, fiche 2, Français, dirigeante%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- DGG 1, fiche 2, Français, DGG
nom féminin
- DGG 1, fiche 2, Français, DGG
- agent de la Gestion générale 1, fiche 2, Français, agent%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
voir observation, nom masculin
- AGG 1, fiche 2, Français, AGG
nom masculin
- AGG 1, fiche 2, Français, AGG
- agente de la Gestion générale 1, fiche 2, Français, agente%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
voir observation, nom féminin
- AGG 1, fiche 2, Français, AGG
nom féminin
- AGG 1, fiche 2, Français, AGG
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de la Gestion générale; agente de la Gestion générale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des finances» de la Gendarmerie royale du Canada, «dirigeant de la Gestion générale» (ou «dirigeante de la Gestion générale») est préférable en raison des responsabilités du poste. 1, fiche 2, Français, - dirigeant%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Military Finances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief of Staff (Finance and Corporate Services)
1, fiche 3, Anglais, Chief%20of%20Staff%20%28Finance%20and%20Corporate%20Services%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- COS(Fin CS) 1, fiche 3, Anglais, COS%28Fin%20CS%29
correct
- Director General Financial Management 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Financial%20Management
ancienne désignation, correct
- DG Fin Mgt 1, fiche 3, Anglais, DG%20Fin%20Mgt
ancienne désignation, correct
- Chief of Finance 1, fiche 3, Anglais, Chief%20of%20Finance
ancienne désignation, correct
- C Fin O 1, fiche 3, Anglais, C%20Fin%20O
ancienne désignation, correct
- Director General Finance 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Finance
ancienne désignation, correct
- DG Fin 1, fiche 3, Anglais, DG%20Fin
ancienne désignation, correct
- Chief Financial Services 1, fiche 3, Anglais, Chief%20Financial%20Services
ancienne désignation, correct
- CFS 2, fiche 3, Anglais, CFS
ancienne désignation, correct
- CFS 2, fiche 3, Anglais, CFS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chief of Staff (Finance and Corporate Services); COS(Fin CS): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Chief%20of%20Staff%20%28Finance%20and%20Corporate%20Services%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Finances militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chef d’état-major (Finances et services du ministère)
1, fiche 3, Français, Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Finances%20et%20services%20du%20minist%C3%A8re%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CEM(Fin SM) 1, fiche 3, Français, CEM%28Fin%20SM%29
correct, nom masculin
- Directeur général - Gestion financière 1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Gestion%20financi%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGG Fin 1, fiche 3, Français, DGG%20Fin
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Chef - Finances 1, fiche 3, Français, Chef%20%2D%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin
- C Fin 1, fiche 3, Français, C%20Fin
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Directeur général - Finances 1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DG Fin 1, fiche 3, Français, DG%20Fin
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Chef - Services des finances 1, fiche 3, Français, Chef%20%2D%20Services%20des%20finances
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CSF 2, fiche 3, Français, CSF
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CSF 2, fiche 3, Français, CSF
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chef d'état-major (Finances et services du ministère); CEM(Fin SM) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Finances%20et%20services%20du%20minist%C3%A8re%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Management Operations (General)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director General Infrastructure Management
1, fiche 4, Anglais, Director%20General%20Infrastructure%20Management
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DGIM 2, fiche 4, Anglais, DGIM
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 4, Anglais, - Director%20General%20Infrastructure%20Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directeur général - Gestion de l’infrastructure
1, fiche 4, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- DGG Infra 1, fiche 4, Français, DGG%20Infra
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 2, fiche 4, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Directeur général Gestion de l’infrastructure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :