TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DGP [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep geological repository
1, fiche 1, Anglais, deep%20geological%20repository
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DGR 2, fiche 1, Anglais, DGR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep geologic repository 2, fiche 1, Anglais, deep%20geologic%20repository
correct
- DGR 2, fiche 1, Anglais, DGR
correct
- DGR 2, fiche 1, Anglais, DGR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt géologique en profondeur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20g%C3%A9ologique%20en%20profondeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 1, Français, DGP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Safety
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Program Management Division
1, fiche 2, Anglais, Program%20Management%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Part of the Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development, implementation and continual improvement of frameworks and infrastructure that govern and support the management of the national Aerodromes and Air Navigation program. These include policies, staff instructions, data management systems, QA mechanisms, performance measures and indicators, and more. 1, fiche 2, Anglais, - Program%20Management%20Division
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PMD
- Program Management
- Programme Management
- Programme Management Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division de la gestion du programme
1, fiche 2, Français, Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Relève de la Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette Division est responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'amélioration continue des cadres et de l'infrastructure qui régissent et appuient la gestion du programme national d'Aérodromes et Navigation aérienne, notamment des politiques, des directives visant le personnel, des systèmes de gestion des données, des mécanismes d'assurance de la qualité et des mesures et des indicateurs du rendement. 1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DGP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preimplantation genetic diagnosis
1, fiche 3, Anglais, preimplantation%20genetic%20diagnosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PGD 1, fiche 3, Anglais, PGD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preimplantation diagnosis 2, fiche 3, Anglais, preimplantation%20diagnosis
correct
- PID 3, fiche 3, Anglais, PID
correct
- PID 3, fiche 3, Anglais, PID
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk [, and which is done] by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization ... 4, fiche 3, Anglais, - preimplantation%20genetic%20diagnosis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pre-implantation diagnosis
- pre-implantation genetic diagnosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagnostic génétique préimplantatoire
1, fiche 3, Français, diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 3, Français, DGP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diagnostic préimplantatoire 2, fiche 3, Français, diagnostic%20pr%C3%A9implantatoire
correct, nom masculin
- DPI 2, fiche 3, Français, DPI
correct, nom masculin
- DPI 2, fiche 3, Français, DPI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic génétique préimplantatoire (DGP) permet d'analyser le contenu génétique d'un embryon humain obtenu par fécondation in vitro (FIV). 1, fiche 3, Français, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- diagnostic pré-implantatoire
- diagnostic génétique pré-implantatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diagnóstico genético preimplantatorio
1, fiche 3, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- diagnóstico genético de preimplantación 2, fiche 3, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- DGP 2, fiche 3, Espagnol, DGP
correct, nom masculin
- diagnóstico de preimplantación 3, fiche 3, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- DPI 4, fiche 3, Espagnol, DPI
correct, nom masculin
- PGD 2, fiche 3, Espagnol, PGD
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica de diagnóstico genético que se realiza en embriones, obtenidos por fertilización in vitro, antes de que sean implantados en la placenta a fin de detectar posibles defectos genéticos hereditarios en los mismos. 5, fiche 3, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Diagnóstico genético preimplantatorio, DGP (o PGD por sus siglas en inglés), es la opción diagnóstica más temprana para parejas con alto riesgo de descendencia afectada por enfermedades genéticas. Permite la prevención de desórdenes monogénicos y cromosómicos mediante el diagnóstico de anomalías en los embriones obtenidos por técnicas de fertilización asistida [...] De este modo, se transfiere al útero materno sólo aquellos embriones que no presenten la enfermedad genética por la cual la pareja consultante se encuentra en situación de riesgo. 2, fiche 3, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director General Production 1, fiche 4, Anglais, Director%20General%20Production
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directeur général - Production
1, fiche 4, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Production
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 4, Français, DGP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Policy Branch
1, fiche 5, Anglais, Policy%20Branch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PB 1, fiche 5, Anglais, PB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Branch supports the Public Service Commission of Canada (PSC)'s mandate to independently safeguard the integrity of staffing and promote the political impartiality of the public service. It supports the medium and long-term strategic positioning of the PSC through strategic analysis and liaison with stakeholders. It develops policies to guide deputy heads and managers in the exercise of authorities delegated to them and monitors how these are implemented. The Branch also directly manages the non-delegated processes for the assessment and appointment of executives by the Commission, and for official language exclusions, priority administration, political candidacy authorities, and the PSC's employment equity initiatives. 1, fiche 5, Anglais, - Policy%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction générale des politiques
1, fiche 5, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 5, Français, DGP
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette direction générale appuie le mandat de la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), qui consiste à protéger de façon indépendante l'intégrité de la dotation et à favoriser l'impartialité politique de la fonction publique. Elle appuie également le positionnement stratégique de la CFP, à moyen et à long terme, en procédant à des analyses stratégiques et en coordonnant les activités avec les intervenants. Elle élabore des politiques pour orienter les administrateurs généraux et les gestionnaires dans l'exercice des pouvoirs qui leur sont délégués et elle surveille la manière dont ces pouvoirs sont utilisés. La Direction générale gère directement les activités non déléguées d'évaluation et de nomination des cadres de direction par la Commission. Elle gère aussi les activités relatives aux exemptions en matière de langues officielles, à l'administration des priorités, les autorisations à accorder aux fonctionnaires qui veulent se porter candidat ou candidate à une élection et les initiatives d'équité en matière d'emploi de la CFP. 1, fiche 5, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Dangerous Goods Panel
1, fiche 6, Anglais, Dangerous%20Goods%20Panel
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DGP 1, fiche 6, Anglais, DGP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, fiche 6, Anglais, - Dangerous%20Goods%20Panel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts sur les marchandises dangereuses
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20marchandises%20dangereuses
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DGP 1, fiche 6, Français, DGP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20marchandises%20dangereuses
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20mercanc%C3%ADas%20peligrosas
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- DGP 1, fiche 6, Espagnol, DGP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Staff Development Branch
1, fiche 7, Anglais, Staff%20Development%20Branch
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SDB 2, fiche 7, Anglais, SDB
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Bureau of Staff Development and Training 3, fiche 7, Anglais, Bureau%20of%20Staff%20Development%20and%20Training
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
- Language Bureau 3, fiche 7, Anglais, Language%20Bureau
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Language Bureau was amalgamated with Bureau of Staff Development and Training in 1973 to form Staff Development Branch of the Public Service Commission. 3, fiche 7, Anglais, - Staff%20Development%20Branch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction générale du perfectionnement
1, fiche 7, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20perfectionnement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DGP 2, fiche 7, Français, DGP
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel 3, fiche 7, Français, Bureau%20du%20perfectionnement%20et%20de%20la%20formation%20du%20personnel
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
- Bureau des langues 3, fiche 7, Français, Bureau%20des%20langues
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des langues fut fusionné en 1973 avec le Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel pour former la Direction générale du perfectionnement, de la Commission de la Fonction publique. 3, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20perfectionnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Destron PG-l00 grading probe 1, fiche 8, Anglais, Destron%20PG%2Dl00%20grading%20probe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Destron PG-l00 1, fiche 8, Français, Destron%20PG%2Dl00
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director General Current Policy
1, fiche 9, Anglais, Director%20General%20Current%20Policy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- DGC Pol 1, fiche 9, Anglais, DGC%20Pol
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général - Politiques courantes
1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Politiques%20courantes
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- DGP Cour 1, fiche 9, Français, DGP%20Cour
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Director-General Planning 1, fiche 10, Anglais, Director%2DGeneral%20Planning
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Directeur général de la planification 1, fiche 10, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20planification
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-10-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- SDB strategic overview 1, fiche 11, Anglais, SDB%20strategic%20overview
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aperçu général de la stratégie de la DGP 1, fiche 11, Français, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Directeur des opérations de la DGP. 1, fiche 11, Français, - aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-10-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- SDB Training Information Centre 1, fiche 12, Anglais, SDB%20Training%20Information%20Centre
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- SDB Training Information Center
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre d’information sur la formation de la DGP 1, fiche 12, Français, Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20formation%20de%20la%20DGP
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Grant Brown, responsable du Centre. 1, fiche 12, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20formation%20de%20la%20DGP
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :