TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIEU MERCI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Thank God It's Friday
1, fiche 1, Anglais, Thank%20God%20It%27s%20Friday
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TGIF 1, fiche 1, Anglais, TGIF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
American Speech, July 1968. 1, fiche 1, Anglais, - Thank%20God%20It%27s%20Friday
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dieu merci c'est vendredi
1, fiche 1, Français, Dieu%20merci%20c%27est%20vendredi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TGIF 2, fiche 1, Français, TGIF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mot tiré du college slang. Abréviation des mots Thank God It's Friday : Dieu, merci, c'est vendredi. Un TGIF est une réunion amicale généralement arrosée de bière, destinée à fêter l'arrivée du week-end. 1, fiche 1, Français, - Dieu%20merci%20c%27est%20vendredi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thank God it's Thursday
1, fiche 2, Anglais, Thank%20God%20it%27s%20Thursday
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term in use at the Canadian Forces College in Toronto. 2, fiche 2, Anglais, - Thank%20God%20it%27s%20Thursday
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dieu merci, c'est jeudi
1, fiche 2, Français, Dieu%20merci%2C%20c%27est%20jeudi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto. 1, fiche 2, Français, - Dieu%20merci%2C%20c%27est%20jeudi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thank goodness 1, fiche 3, Anglais, thank%20goodness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Well, we've started at last 1, fiche 3, Anglais, - thank%20goodness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dieu merci 1, fiche 3, Français, Dieu%20merci
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eh bien, Dieu merci, nous sommes enfin parties. (Ling 5 1958 114) 1, fiche 3, Français, - Dieu%20merci
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :