TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The presence in a language of two standards, a 'high' language used for formal occasions and in written texts, and a 'low' language used in colloquial conversation, e.g., in Swiss German, Greek, Arabic, etc.  1, fiche 2, Anglais, - diglossia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la littérature socio-linguistique américaine, bilinguisme est opposé à diglossie: le premier terme désigne l'usage indistinct de l'une ou l'autre langue et le passage de l'une à l'autre quels que soient les circonstances et les thèmes abordés, le deuxième la répartition des usages dans chacune des langues selon des circonstances et des thèmes particuliers.  2, fiche 2, Français, - diglossie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme de diglossie est parfois employé peu rigoureusement comme synonyme de bilinguisme.  3, fiche 2, Français, - diglossie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol