TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIGNITAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Official Ceremonies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dignitary
1, fiche 1, Anglais, dignitary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceremonial Services. This service relates to events such as official building openings, press conferences, unveiling plaques, monuments or works of fine art, or visits by foreign heads of State, dignitaries, federal government ministers or senior officials. 2, fiche 1, Anglais, - dignitary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Cérémonies officielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dignitaire
1, fiche 1, Français, dignitaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Services de protocole. Ce service concerne les événements tels que les inaugurations officielles d'immeubles, les conférences de presse, le dévoilement de plaques, de monuments ou d'objets d'art, ou de visites de chefs d'État étrangers, de dignitaires, de ministres du gouvernement fédéral ou de hauts fonctionnaires. 2, fiche 1, Français, - dignitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estado de las personas (Derecho privado)
- Ceremonias oficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dignatario
1, fiche 1, Espagnol, dignatario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona investida de una dignidad. 1, fiche 1, Espagnol, - dignatario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- File Folder - Minister's Correspondence (VIP) - Gold
1, fiche 2, Anglais, File%20Folder%20%2D%20Minister%27s%20Correspondence%20%28VIP%29%20%2D%20Gold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VIP: very important person. 2, fiche 2, Anglais, - File%20Folder%20%2D%20Minister%27s%20Correspondence%20%28VIP%29%20%2D%20Gold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 2494: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - File%20Folder%20%2D%20Minister%27s%20Correspondence%20%28VIP%29%20%2D%20Gold
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2494
- File Folder - Minister's Correspondence - Gold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dossier-Correspondance du ministre(dignitaire)-Or
1, fiche 2, Français, Dossier%2DCorrespondance%20du%20ministre%28dignitaire%29%2DOr
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2494 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Dossier%2DCorrespondance%20du%20ministre%28dignitaire%29%2DOr
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2494
- Dossier - Correspondance du ministre - Or
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- official
1, fiche 3, Anglais, official
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dignitaire
1, fiche 3, Français, dignitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visiting dignitary
1, fiche 4, Anglais, visiting%20dignitary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- personnalité de passage
1, fiche 4, Français, personnalit%C3%A9%20de%20passage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dignitaire en visite 2, fiche 4, Français, dignitaire%20en%20visite
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- VIP chair 1, fiche 5, Anglais, VIP%20chair
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fauteuil d’invité d’honneur
1, fiche 5, Français, fauteuil%20d%26rsquo%3Binvit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhonneur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fauteuil de dignitaire 1, fiche 5, Français, fauteuil%20de%20dignitaire
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- State dignitary 1, fiche 6, Anglais, State%20dignitary
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- haut dignitaire 1, fiche 6, Français, haut%20dignitaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A/S-70/PV.27, 780707, p.27. 1, fiche 6, Français, - haut%20dignitaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :