TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIGNITE RETROUVEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions
1, fiche 1, Anglais, Restoring%20Dignity%20%2D%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canada%20Institutions
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Restoring Dignity 1, fiche 1, Anglais, Restoring%20Dignity
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of the first report to Parliament of the Law Commission of Canada on Institutional Child Abuse, tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action. 1, fiche 1, Anglais, - Restoring%20Dignity%20%2D%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canada%20Institutions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La dignité retrouvée-La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens
1, fiche 1, Français, La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%2DLa%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- La dignité retrouvée 1, fiche 1, Français, La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre du premier rapport au Parlement de la Commission du droit du Canada sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis. 1, fiche 1, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%2DLa%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Restoring Dignity: Responding to Child Abuse in Canadian Institutions: Executive Summary
1, fiche 2, Anglais, Restoring%20Dignity%3A%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canadian%20Institutions%3A%20Executive%20Summary
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued in year 2000 by the Law Commission of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Restoring%20Dignity%3A%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canadian%20Institutions%3A%20Executive%20Summary
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Restoring Dignity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La dignité retrouvée : la réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens : sommaire
1, fiche 2, Français, La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%3A%20la%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens%20%3A%20sommaire
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en l'an 2000 par la Commission du droit du Canada. 1, fiche 2, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%3A%20la%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens%20%3A%20sommaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- La dignité retrouvée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Restoring Dignity: Responding to Child Abuse in Canadian Institutions
1, fiche 3, Anglais, Restoring%20Dignity%3A%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canadian%20Institutions
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued in year 2000 by the Law Commission of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Restoring%20Dignity%3A%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canadian%20Institutions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La dignité retrouvée : la réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens
1, fiche 3, Français, La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%3A%20la%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en l'an 2000 par la Commission du droit du Canada. 1, fiche 3, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%3A%20la%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :