TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIGUETTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earth bund
1, fiche 1, Anglais, earth%20bund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earth bunds are used mainly for water harvesting in rice production in the drier parts such as the lake zone in Tanzania. Earth bunds about 0.5m high are constructed around rice fields in order to collect runoff water from the higher slopes. In some other parts like Ethiopia, earth bunds are used for slowing down runoff in maize and sorghum fields where they are usually constructed along the contour after planting the crop. 1, fiche 1, Anglais, - earth%20bund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diguette en terre
1, fiche 1, Français, diguette%20en%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourrelet en terre 1, fiche 1, Français, bourrelet%20en%20terre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terraplén
1, fiche 1, Espagnol, terrapl%C3%A9n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dique de tierra 1, fiche 1, Espagnol, dique%20de%20tierra
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contour bund 1, fiche 2, Anglais, contour%20bund
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - contour%20bund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrelet en courbe de niveau
1, fiche 2, Français, bourrelet%20en%20courbe%20de%20niveau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diguette en courbe de niveau 1, fiche 2, Français, diguette%20en%20courbe%20de%20niveau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 2, Français, - bourrelet%20en%20courbe%20de%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terraplenes en líneas de nivel
1, fiche 2, Espagnol, terraplenes%20en%20l%C3%ADneas%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 2, Espagnol, - terraplenes%20en%20l%C3%ADneas%20de%20nivel
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contour bund 1, fiche 3, Anglais, contour%20bund
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diguette suivant les courbes de niveau
1, fiche 3, Français, diguette%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dique en curva de nivel
1, fiche 3, Espagnol, dique%20en%20curva%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dikelet 1, fiche 4, Anglais, dikelet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diguette
1, fiche 4, Français, diguette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sans transition on quitte le fourmillement de cette énorme métropole pour une campagne où les champs tracés au cordeau se succèdent séparés seulement par les routes surélevées et les diguettes délimitant les rizières. (Revue fran. des affaires sociales, avril-juin 1972 p. 131) 1, fiche 4, Français, - diguette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :