TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIHYDROGENE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid
1, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen tetraoxosulfate 2, fiche 1, Anglais, dihydrogen%20tetraoxosulfate
correct
- battery acid 3, fiche 1, Anglais, battery%20acid
ancienne désignation, correct
- Bov 4, fiche 1, Anglais, Bov
ancienne désignation, correct
- dipping acid 4, fiche 1, Anglais, dipping%20acid
ancienne désignation, correct
- electrolyte acid 5, fiche 1, Anglais, electrolyte%20acid
ancienne désignation, correct
- fertilizer acid 6, fiche 1, Anglais, fertilizer%20acid
ancienne désignation, correct
- matting acid 4, fiche 1, Anglais, matting%20acid
ancienne désignation, correct
- oil of vitriol 7, fiche 1, Anglais, oil%20of%20vitriol
ancienne désignation, correct
- vitriol brown oil 4, fiche 1, Anglais, vitriol%20brown%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriol oil 8, fiche 1, Anglais, vitriol%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriolic acid 9, fiche 1, Anglais, vitriolic%20acid
ancienne désignation, correct
- sulphuric acid 10, fiche 1, Anglais, sulphuric%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film. 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide sulfurique
1, fiche 1, Français, acide%20sulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétraoxosulfate de dihydrogène 2, fiche 1, Français, t%C3%A9traoxosulfate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide anglais 2, fiche 1, Français, acide%20anglais
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide des chambres 2, fiche 1, Français, acide%20des%20chambres
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métasulfurique 3, fiche 1, Français, acide%20m%C3%A9tasulfurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide vitriolique 2, fiche 1, Français, acide%20vitriolique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit acide 2, fiche 1, Français, esprit%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de vitriol 4, fiche 1, Français, esprit%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- huile de vitriol 5, fiche 1, Français, huile%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- huile glaciale 2, fiche 1, Français, huile%20glaciale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- vitriol 5, fiche 1, Français, vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs. 6, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S 7, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido sulfúrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de vitriolo 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20vitriolo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...] 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dihydrogen
1, fiche 2, Anglais, dihydrogen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical compound ... having two atoms of hydrogen. 1, fiche 2, Anglais, - dihydrogen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dihydrogène
1, fiche 2, Français, dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dithionous acid
1, fiche 3, Anglais, dithionous%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen tetraoxodisulfate(S—S) 2, fiche 3, Anglais, dihydrogen%20tetraoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29
correct, voir observation
- hydrosulfurous acid 3, fiche 3, Anglais, hydrosulfurous%20acid
ancienne désignation, à éviter
- hyposulfurous acid 1, fiche 3, Anglais, hyposulfurous%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dihydrogen tetraoxodisulfate(S—S): The two capital letters "S" must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - dithionous%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula:HO—S(O)—S(O)—OH 2, fiche 3, Anglais, - dithionous%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide dithioneux
1, fiche 3, Français, acide%20dithioneux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tétraoxosulfate(S—S) de dihydrogène 1, fiche 3, Français, t%C3%A9traoxosulfate%28S%26mdash%3BS%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- acide hydrosulfureux 2, fiche 3, Français, acide%20hydrosulfureux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide hyposulfureux 3, fiche 3, Français, acide%20hyposulfureux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tétraoxosulfate(S—S) de dihydrogène : Les deux lettres majuscules «S» s'écrivent en italique. 1, fiche 3, Français, - acide%20dithioneux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HO—S(O)—S(O)—OH 1, fiche 3, Français, - acide%20dithioneux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido hidrosulfuroso
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20hidrosulfuroso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido hiposulfuroso 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20hiposulfuroso
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HO—S(O)—S(O)—OH 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20hidrosulfuroso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluorosilicic acid
1, fiche 4, Anglais, fluorosilicic%20acid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen hexafluorosilicate 2, fiche 4, Anglais, dihydrogen%20hexafluorosilicate
correct
- fluosilicic acid 3, fiche 4, Anglais, fluosilicic%20acid
correct
- hexafluorosilicic acid 4, fiche 4, Anglais, hexafluorosilicic%20acid
à éviter
- hexafluosilicic acid 5, fiche 4, Anglais, hexafluosilicic%20acid
à éviter
- hydrofluorosilicic acid 6, fiche 4, Anglais, hydrofluorosilicic%20acid
à éviter
- hydrofluosilicic acid 3, fiche 4, Anglais, hydrofluosilicic%20acid
à éviter
- hydrogen hexafluorosilicate 5, fiche 4, Anglais, hydrogen%20hexafluorosilicate
à éviter
- hydrosilicofluoric acid 5, fiche 4, Anglais, hydrosilicofluoric%20acid
à éviter
- sand acid 7, fiche 4, Anglais, sand%20acid
à éviter
- silicofluoric acid 3, fiche 4, Anglais, silicofluoric%20acid
à éviter
- silicon hexafluoride dihydride 2, fiche 4, Anglais, silicon%20hexafluoride%20dihydride
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, fuming liquid which attacks glass and stoneware and which is used as a wood preservative, in ceramics, disinfecting copper and brass vessels, electroplating, hardening cement, manufacture of aluminium fluoride, synthetic cryolite and hydrogen fluoride, in the sterilization of bottling and brewing equipment and for the fluoridation of water. 8, fiche 4, Anglais, - fluorosilicic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H2SiF6 or F6Si·2H 8, fiche 4, Anglais, - fluorosilicic%20acid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acide fluorosilicique
1, fiche 4, Français, acide%20fluorosilicique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hexafluorosilicate de dihydrogène 2, fiche 4, Français, hexafluorosilicate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide fluosilicique 3, fiche 4, Français, acide%20fluosilicique
correct, nom masculin
- acide hexafluorosilicique 4, fiche 4, Français, acide%20hexafluorosilicique
à éviter, nom masculin
- acide silicofluorhydrique 5, fiche 4, Français, acide%20silicofluorhydrique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H2SiF6 ou F6Si·2H 6, fiche 4, Français, - acide%20fluorosilicique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ácido fluorsilícico
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20fluorsil%C3%ADcico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ácido hidrofluosilícico 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20hidrofluosil%C3%ADcico
nom masculin
- ácido silicofluorhídrico 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20silicofluorh%C3%ADdrico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro fumante. Ataca el vidrio. Soluble en agua. Muy tóxico y corrosivo. 3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20fluorsil%C3%ADcico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : H2SiF6 o F6Si·2H 4, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20fluorsil%C3%ADcico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sodium dihydrogenphosphate
1, fiche 5, Anglais, sodium%20dihydrogenphosphate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen sodium phosphate 2, fiche 5, Anglais, dihydrogen%20sodium%20phosphate
correct
- monobasic sodium phosphate 3, fiche 5, Anglais, monobasic%20sodium%20phosphate
correct
- MSP 4, fiche 5, Anglais, MSP
voir observation
- MSP 4, fiche 5, Anglais, MSP
- monosodium dihydrogen phosphate 5, fiche 5, Anglais, monosodium%20dihydrogen%20phosphate
correct
- monosodium orthophosphate 6, fiche 5, Anglais, monosodium%20orthophosphate
correct
- monosodium phosphate 7, fiche 5, Anglais, monosodium%20phosphate
correct
- primary sodium orthophosphate 4, fiche 5, Anglais, primary%20sodium%20orthophosphate
correct
- primary sodium phosphate 8, fiche 5, Anglais, primary%20sodium%20phosphate
correct
- sodium acid phosphate 9, fiche 5, Anglais, sodium%20acid%20phosphate
correct
- sodium biphosphate 10, fiche 5, Anglais, sodium%20biphosphate
correct
- sodium dihydrogen phosphate (1:2:1) 5, fiche 5, Anglais, sodium%20dihydrogen%20phosphate%20%281%3A2%3A1%29
correct
- sodium diphosphate 1, fiche 5, Anglais, sodium%20diphosphate
correct
- sodium dihydrogen phosphate 11, fiche 5, Anglais, sodium%20dihydrogen%20phosphate
correct
- mono-basic sodium phosphate 12, fiche 5, Anglais, mono%2Dbasic%20sodium%20phosphate
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, crystalline powder, is slightly hygroscopic, very soluble in water, forms sodium acid pyrophosphate at 225-250°C and sodium metaphosphate at 350-400°C, is derived by treating disodium phosphate with phosphoric acid, and is used in boiler-water treatment, electroplating, dyeing, acid cleansers, baking powders, cattle feed supplements, as a buffer, an emulsifier, a nutrient supplement in food, a lab reagent and an acidulant. 13, fiche 5, Anglais, - sodium%20dihydrogenphosphate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sodium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 14, fiche 5, Anglais, - sodium%20dihydrogenphosphate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
MSP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 5, Anglais, - sodium%20dihydrogenphosphate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: Monosorb XP-4. 13, fiche 5, Anglais, - sodium%20dihydrogenphosphate
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: H2O4P·Na or NaH2PO4 13, fiche 5, Anglais, - sodium%20dihydrogenphosphate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dihydrogénophosphate de sodium
1, fiche 5, Français, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phosphate de dihydrogène et de sodium 1, fiche 5, Français, phosphate%20de%20dihydrog%C3%A8ne%20et%20de%20sodium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de sodium 2, fiche 5, Français, phosphate%20monobasique%20de%20sodium
voir observation, nom masculin
- dihydrogénophosphate de monosodium 1, fiche 5, Français, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20monosodium
correct, nom masculin
- orthophosphate monosodique 3, fiche 5, Français, orthophosphate%20monosodique
correct, nom masculin
- phosphate monosodique 2, fiche 5, Français, phosphate%20monosodique
correct, nom masculin
- orthophosphate primaire de sodium 1, fiche 5, Français, orthophosphate%20primaire%20de%20sodium
correct, nom masculin
- phosphate primaire de sodium 1, fiche 5, Français, phosphate%20primaire%20de%20sodium
correct, nom masculin
- phosphate acide de sodium 1, fiche 5, Français, phosphate%20acide%20de%20sodium
correct, nom masculin
- biphosphate de sodium 1, fiche 5, Français, biphosphate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- phosphate de sodium et de dihydrogène(1 : 2 : 1) 1, fiche 5, Français, phosphate%20de%20sodium%20et%20de%20dihydrog%C3%A8ne%281%20%3A%202%20%3A%201%29
correct, nom masculin
- diphosphate de sodium 4, fiche 5, Français, diphosphate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- phosphate de sodium primaire 2, fiche 5, Français, phosphate%20de%20sodium%20primaire
correct, nom masculin
- phosphate sodique monobasique 5, fiche 5, Français, phosphate%20sodique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- dihydrogéno orthophosphate de sodium 2, fiche 5, Français, dihydrog%C3%A9no%20orthophosphate%20de%20sodium
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de poudre, de cristaux ou de granules blancs, très solubles dans l'eau. 6, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dihydrogénophosphate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 7, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate sodique monobasique» et «phosphate monobasique de sodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
[Utilisation :] Poudre levante, gélifiant, émulsifiant et stabilisant. 6, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Aussi connu sous le nom commercial de Monosorb XP-4. 8, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Formules chimiques : H2O4P·Na ou NaH2PO4 8, fiche 5, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20sodium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- difosfato de sodio
1, fiche 5, Espagnol, difosfato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- fosfato sódico monobásico 2, fiche 5, Espagnol, fosfato%20s%C3%B3dico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
- fosfato monosódico 3, fiche 5, Espagnol, fosfato%20monos%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino blanco, algo higroscópico. Muy soluble en agua. Insoluble en alcohol. Poco tóxico. No inflamable. 1, fiche 5, Espagnol, - difosfato%20de%20sodio
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: H2O4P·Na o NaH2PO4 4, fiche 5, Espagnol, - difosfato%20de%20sodio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- potassium dihydrogenphosphate
1, fiche 6, Anglais, potassium%20dihydrogenphosphate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- monobasic potassium phosphate 2, fiche 6, Anglais, monobasic%20potassium%20phosphate
correct
- MKP 2, fiche 6, Anglais, MKP
voir observation
- MKP 2, fiche 6, Anglais, MKP
- monopotassium orthophosphate 3, fiche 6, Anglais, monopotassium%20orthophosphate
correct
- monopotassium phosphate 4, fiche 6, Anglais, monopotassium%20phosphate
correct
- phosphoric acid monopotassium salt 3, fiche 6, Anglais, phosphoric%20acid%20monopotassium%20salt
correct
- potassium acid phosphate 5, fiche 6, Anglais, potassium%20acid%20phosphate
correct
- potassium biphosphate 5, fiche 6, Anglais, potassium%20biphosphate
correct
- potassium dihydrogen orthophosphate 3, fiche 6, Anglais, potassium%20dihydrogen%20orthophosphate
correct
- potassium diphosphate 3, fiche 6, Anglais, potassium%20diphosphate
correct
- potassium hydrogen phosphate 3, fiche 6, Anglais, potassium%20hydrogen%20phosphate
correct
- potassium orthophosphate 6, fiche 6, Anglais, potassium%20orthophosphate
correct
- potassium phosphate 3, fiche 6, Anglais, potassium%20phosphate
correct
- Sørensen potassium phosphate 7, fiche 6, Anglais, S%C3%B8rensen%20potassium%20phosphate
correct
- Sorensen's potassium phosphate 3, fiche 6, Anglais, Sorensen%27s%20potassium%20phosphate
- potassium dihydrogen phosphate 5, fiche 6, Anglais, potassium%20dihydrogen%20phosphate
correct
- KDP 3, fiche 6, Anglais, KDP
voir observation
- KDP 3, fiche 6, Anglais, KDP
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The potassium salt of phosphoric acid, [appearing under the form of] colorless crystals or [of a] white powder, ... soluble in water and insoluble in alcohol, [used as a] buffer, [a] sequestrant and [a] baking powder. 8, fiche 6, Anglais, - potassium%20dihydrogenphosphate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
potassium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, fiche 6, Anglais, - potassium%20dihydrogenphosphate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
MKP; KDP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 6, Anglais, - potassium%20dihydrogenphosphate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: H3O4P·K or H3KO4P 10, fiche 6, Anglais, - potassium%20dihydrogenphosphate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dihydrogénophosphate de potassium
1, fiche 6, Français, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- phosphate monobasique de potassium 2, fiche 6, Français, phosphate%20monobasique%20de%20potassium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate de monopotassium 1, fiche 6, Français, orthophosphate%20de%20monopotassium
correct, nom masculin
- phosphate monopotassique 3, fiche 6, Français, phosphate%20monopotassique
correct, nom masculin
- sel de monopotassium de l’acide phosphorique 1, fiche 6, Français, sel%20de%20monopotassium%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20phosphorique
correct, nom masculin
- phosphate acide de potassium 3, fiche 6, Français, phosphate%20acide%20de%20potassium
correct, nom masculin
- biphosphate de potassium 1, fiche 6, Français, biphosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- dihydrogène orthophosphate de potassium 1, fiche 6, Français, dihydrog%C3%A8ne%20orthophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- diphosphate de potassium 1, fiche 6, Français, diphosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- hydrogénophosphate de potassium 1, fiche 6, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- orthophosphate de potassium 1, fiche 6, Français, orthophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- phosphate de potassium 1, fiche 6, Français, phosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- phosphate de potassium de Sørensen 1, fiche 6, Français, phosphate%20de%20potassium%20de%20S%C3%B8rensen
correct, nom masculin
- phosphate de potassium de Sörensen 1, fiche 6, Français, phosphate%20de%20potassium%20de%20S%C3%B6rensen
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de cristaux incolores ou de poudre blanche, solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool, [utilisé comme] tampon, chélateur et poudre levante. 4, fiche 6, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dihydrogénophosphate de potassium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 5, fiche 6, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate monobasique de potassium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 6, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : H3O4P·K ou H3KO4P 6, fiche 6, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato potásico
1, fiche 6, Espagnol, bifosfato%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- fosfato monobásico de potasio 1, fiche 6, Espagnol, fosfato%20monob%C3%A1sico%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas: H3O4P·K o H2KO4P 2, fiche 6, Espagnol, - bifosfato%20pot%C3%A1sico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- methyl dihydrogenphosphate
1, fiche 7, Anglais, methyl%20dihydrogenphosphate
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen methyl phosphate 2, fiche 7, Anglais, dihydrogen%20methyl%20phosphate
correct
- (methoxy)phosphonate 3, fiche 7, Anglais, %28methoxy%29phosphonate
correct
- methyl acid phosphate 3, fiche 7, Anglais, methyl%20acid%20phosphate
correct
- methyl acid phosphate monoester 4, fiche 7, Anglais, methyl%20acid%20phosphate%20monoester
correct
- methyl orthophosphoric acid 3, fiche 7, Anglais, methyl%20orthophosphoric%20acid
correct
- methyl phosphate 5, fiche 7, Anglais, methyl%20phosphate
- monomethyl dihydrogen phosphate 2, fiche 7, Anglais, monomethyl%20dihydrogen%20phosphate
correct
- O-methylphosphate 2, fiche 7, Anglais, O%2Dmethylphosphate
correct, voir observation
- monomethyl acid phosphate 6, fiche 7, Anglais, monomethyl%20acid%20phosphate
correct
- monomethyl phosphate 5, fiche 7, Anglais, monomethyl%20phosphate
correct
- phosphoric acid monomethyl ester 2, fiche 7, Anglais, phosphoric%20acid%20monomethyl%20ester
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
methyl dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 7, Anglais, - methyl%20dihydrogenphosphate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
O-methylphosphate: The capital letter "O" must be italicized. 1, fiche 7, Anglais, - methyl%20dihydrogenphosphate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH5O4P 7, fiche 7, Anglais, - methyl%20dihydrogenphosphate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dihydrogénophosphate de méthyle
1, fiche 7, Français, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- phosphate de dihydrogène et de méthyle 1, fiche 7, Français, phosphate%20de%20dihydrog%C3%A8ne%20et%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- (méthoxy)phosphonate 1, fiche 7, Français, %28m%C3%A9thoxy%29phosphonate
correct, nom masculin
- phosphate acide de méthyle 1, fiche 7, Français, phosphate%20acide%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- monoester méthylique de phosphate acide 1, fiche 7, Français, monoester%20m%C3%A9thylique%20de%20phosphate%20acide
correct, nom masculin
- acide méthyl orthophosphorique 1, fiche 7, Français, acide%20m%C3%A9thyl%20orthophosphorique
correct, nom masculin
- phosphate de méthyle 1, fiche 7, Français, phosphate%20de%20m%C3%A9thyle
nom masculin
- dihydrogénophosphate de monométhyle 2, fiche 7, Français, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20monom%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- O-méthylphosphate 1, fiche 7, Français, O%2Dm%C3%A9thylphosphate
correct, voir observation, nom masculin
- phosphate acide de monométhyle 3, fiche 7, Français, phosphate%20acide%20de%20monom%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- phosphate monométhylique 1, fiche 7, Français, phosphate%20monom%C3%A9thylique
correct, nom masculin
- ester monométhylique de l’acide phosphorique 4, fiche 7, Français, ester%20monom%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20phosphorique
correct, nom masculin
- phosphate de O-méthyle 1, fiche 7, Français, phosphate%20de%20O%2Dm%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dihydrogénophosphate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 7, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
phosphate de O-méthyle : La lettre majuscule «O» s'écrit en italique. 1, fiche 7, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH5O4P 5, fiche 7, Français, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- phosphonic acid
1, fiche 8, Anglais, phosphonic%20acid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen hydridotrioxophosphate(2-) 2, fiche 8, Anglais, dihydrogen%20hydridotrioxophosphate%282%2D%29
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any one of several compounds derived from phosphoric acid by the replacement of hydroxyl (OH) by a hydrocarbon group ... 3, fiche 8, Anglais, - phosphonic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical structure: H-P(O)(OH)2 2, fiche 8, Anglais, - phosphonic%20acid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acide phosphonique
1, fiche 8, Français, acide%20phosphonique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- hydridotrioxophosphate(2-) de dihydrogène 2, fiche 8, Français, hydridotrioxophosphate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Par réaction d'un acide phosphonique [...] avec un sel métallique en solution, on obtient des matériaux hybrides organiques-inorganiques nommés phosphonates, affiliés aux phosphates inorganiques de métaux de transition. 3, fiche 8, Français, - acide%20phosphonique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Structure chimique : H-P(O)(OH)2 2, fiche 8, Français, - acide%20phosphonique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ácido fosfónico
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1cido%20fosf%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- molybdic acid
1, fiche 9, Anglais, molybdic%20acid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- molybdic acid 85% 2, fiche 9, Anglais, molybdic%20acid%2085%25
correct
- (T-4)-dihydrogen molybdate 2, fiche 9, Anglais, %28T%2D4%29%2Ddihydrogen%20molybdate
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Consists primarily of ammonium dimolybdate. 3, fiche 9, Anglais, - molybdic%20acid
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "T" must be italicized. 3, fiche 9, Anglais, - molybdic%20acid
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: H2Mo2O7 4, fiche 9, Anglais, - molybdic%20acid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acide molybdique
1, fiche 9, Français, acide%20molybdique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- acide molybdique 85 % 2, fiche 9, Français, acide%20molybdique%2085%20%25
correct, nom masculin
- (T-4)-molybdate de dihydrogène 2, fiche 9, Français, %28T%2D4%29%2Dmolybdate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Essentiellement du dimolybdate d'ammonium. 2, fiche 9, Français, - acide%20molybdique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le «T» majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 9, Français, - acide%20molybdique
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H2Mo2O7 3, fiche 9, Français, - acide%20molybdique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ácido molíbdico
1, fiche 9, Espagnol, %C3%A1cido%20mol%C3%ADbdico
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dihydrogen phosphate buffer 1, fiche 10, Anglais, dihydrogen%20phosphate%20buffer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tampon de phosphate dihydrogène
1, fiche 10, Français, tampon%20de%20phosphate%20dihydrog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ión fosfato dihidrógeno
1, fiche 10, Espagnol, i%C3%B3n%20fosfato%20dihidr%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dihydrogen hexachloroplatinate(2-)
1, fiche 11, Anglais, dihydrogen%20hexachloroplatinate%282%2D%29
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- chloroplatinic(IV) acid 1, fiche 11, Anglais, chloroplatinic%28IV%29%20acid
ancienne désignation
- chloroplatinic acid 2, fiche 11, Anglais, chloroplatinic%20acid
à éviter
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dihydrogen hexachloroplatinate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 11, Anglais, - dihydrogen%20hexachloroplatinate%282%2D%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
chloroplatinic acid: incomplete form. 1, fiche 11, Anglais, - dihydrogen%20hexachloroplatinate%282%2D%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hexachloroplatinate(2-) de dihydrogène
1, fiche 11, Français, hexachloroplatinate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- acide chloroplatinique(IV) 1, fiche 11, Français, acide%20chloroplatinique%28IV%29
ancienne désignation, nom masculin
- acide chloroplatinique 2, fiche 11, Français, acide%20chloroplatinique
à éviter, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
hexachloroplatinate(2-) de dihydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 11, Français, - hexachloroplatinate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
acide chloroplatinique : forme incomplète. 1, fiche 11, Français, - hexachloroplatinate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ácido cloroplatínico
1, fiche 11, Espagnol, %C3%A1cido%20cloroplat%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :