TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIPLOE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diploë
1, fiche 1, Anglais, diplo%C3%AB
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diploe 2, fiche 1, Anglais, diploe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The light porous or cancellated bone-tissue lying between the hard dense inner and outer layers of the bones of the skull. 2, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diploë; diploe: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.035: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diploé
1, fiche 1, Français, diplo%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche d'os spongieux située entre les lames externe et interne de la partie supérieure du crâne. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diploé : Selon certains auteurs, cette désignation est de genre féminin. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diploe
1, fiche 1, Espagnol, diploe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido óseo esponjoso, que se encuentra entre las dos tablas de los huesos planos del cráneo; contiene médula ósea roja. 1, fiche 1, Espagnol, - diploe
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diploic canal
1, fiche 2, Anglais, diploic%20canal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bony canal in the cranial bones, located in the spongy bone between the compact tables and providing for passage of the veins of the diploë. 2, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diploic canal; canalis diploicus: designations usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diploic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.036: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diploic canals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal du diploé
1, fiche 2, Français, canal%20du%20diplo%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal du diploé; canalis diploicus : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
canal du diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- canaux du diploé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal diploico
1, fiche 2, Espagnol, canal%20diploico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El diploe] es [un] hueso esponjoso que se caracteriza por contener médula ósea roja y poseer los canales diploicos que contienen las venas diploicas. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20diploico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :