TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIPLOME UNIVERSITAIRE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graduate diploma 1, fiche 1, Anglais, graduate%20diploma
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire supérieur 1, fiche 1, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deuxième et troisième cycle. 2, fiche 1, Français, - dipl%C3%B4me%20universitaire%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diplôme d’études supérieures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-degree granting institution
1, fiche 2, Anglais, non%2Ddegree%20granting%20institution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An institution of higher education that is not empowered legally to award degrees to its graduates, awarding diplomas instead. (Unesco study of higher education terminology) 2, fiche 2, Anglais, - non%2Ddegree%20granting%20institution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement ne décernant pas de diplôme universitaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20ne%20d%C3%A9cernant%20pas%20de%20dipl%C3%B4me%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- établissement ne décernant aucun grade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- university degree program
1, fiche 3, Anglais, university%20degree%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- degree program 2, fiche 3, Anglais, degree%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A degree program is the course of study that leads to [an] academic degree. 3, fiche 3, Anglais, - university%20degree%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- university degree programme
- degree programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de grade universitaire
1, fiche 3, Français, programme%20de%20grade%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme de diplôme universitaire 2, fiche 3, Français, programme%20de%20dipl%C3%B4me%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme qui prépare à un diplôme universitaire. 3, fiche 3, Français, - programme%20de%20grade%20universitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, pour être admissibles [à certaines bourses], les étudiants doivent être inscrits pour la première fois à un programme de grade universitaire et ne pas avoir interrompu leurs études entre l'obtention du diplôme d'études collégiales et leur inscription à l'université. 1, fiche 3, Français, - programme%20de%20grade%20universitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- university graduate
1, fiche 4, Anglais, university%20graduate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- degree-holder 2, fiche 4, Anglais, degree%2Dholder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who has completed a program of study at a university and has received a degree attesting to this fact. 3, fiche 4, Anglais, - university%20graduate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The MBA [Master of business administration] program enables the degree holder to provide organizations with a business management skill set such that it raises the competitiveness of the entity and leads not only to a comparative advantage but retains higher skilled and thus higher income jobs within the province. 4, fiche 4, Anglais, - university%20graduate
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
bachelor's, master's, doctorate, honorary degree holder. 5, fiche 4, Anglais, - university%20graduate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diplômé universitaire
1, fiche 4, Français, dipl%C3%B4m%C3%A9%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diplômé d’université 2, fiche 4, Français, dipl%C3%B4m%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniversit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a terminé un programme d'études universitaires et qui a reçu un grade. 3, fiche 4, Français, - dipl%C3%B4m%C3%A9%20universitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’AUCC [Association des universités et collèges du Canada] soutient depuis longtemps que les diplômés universitaires gagnent en moyenne au cours de leur vie un million de dollars de plus que les diplômés du secondaire. Des déclarations semblables ont été faites aux États-Unis, sauf que dans ce pays, les coûts croissants de l’éducation ont grugé la valeur nette du diplôme. 4, fiche 4, Français, - dipl%C3%B4m%C3%A9%20universitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- second or third level university degree
1, fiche 5, Anglais, second%20or%20third%20level%20university%20degree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - second%20or%20third%20level%20university%20degree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire de deuxième ou de troisième cycle
1, fiche 5, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire%20de%20deuxi%C3%A8me%20ou%20de%20troisi%C3%A8me%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - dipl%C3%B4me%20universitaire%20de%20deuxi%C3%A8me%20ou%20de%20troisi%C3%A8me%20cycle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- undergraduate diploma
1, fiche 6, Anglais, undergraduate%20diploma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- first level university diploma 2, fiche 6, Anglais, first%20level%20university%20diploma
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A document granted by a university certifying completion of a credit program for which a degree is not usually a prerequisite. 3, fiche 6, Anglais, - undergraduate%20diploma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire de premier cycle
1, fiche 6, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- diplôme de premier cycle 2, fiche 6, Français, dipl%C3%B4me%20de%20premier%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document décerné par une université à un postulant qui termine avec succès un programme de cours dotés de crédits auquel peuvent habituellement être admises les personnes qui n'ont pas de grade. 3, fiche 6, Français, - dipl%C3%B4me%20universitaire%20de%20premier%20cycle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- university graduation 1, fiche 7, Anglais, university%20graduation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
university graduation or demonstrated capacity for work, combined with the ability normally required to complete secondary school education 2, fiche 7, Anglais, - university%20graduation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire
1, fiche 7, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Soit un diplôme universitaire, soit la capacité manifeste d'assumer un travail jointe aux aptitudes généralement requises pour compléter l'école 2, fiche 7, Français, - dipl%C3%B4me%20universitaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- university diploma 1, fiche 8, Anglais, university%20diploma
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire
1, fiche 8, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- advanced university degree 1, fiche 9, Anglais, advanced%20university%20degree
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire du niveau de la maîtrise
1, fiche 9, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire%20du%20niveau%20de%20la%20ma%C3%AEtrise
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- graduate degree holder 1, fiche 10, Anglais, graduate%20degree%20holder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- détenteur d’un grade supérieur
1, fiche 10, Français, d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bun%20grade%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- titulaire d’un grade supérieur 1, fiche 10, Français, titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20grade%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
- titulaire d’un diplôme universitaire supérieur 1, fiche 10, Français, titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20dipl%C3%B4me%20universitaire%20%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
- détenteur d’un diplôme universitaire supérieur 1, fiche 10, Français, d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bun%20dipl%C3%B4me%20universitaire%20%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bun%20grade%20sup%C3%A9rieur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- university diploma of technology 1, fiche 11, Anglais, university%20diploma%20of%20technology
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- diplôme universitaire de technologie 1, fiche 11, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire%20de%20technologie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- credits towards university degrees 1, fiche 12, Anglais, credits%20towards%20university%20degrees
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crédits accumulés en vue d’un diplôme universitaire 1, fiche 12, Français, cr%C3%A9dits%20accumul%C3%A9s%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20dipl%C3%B4me%20universitaire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Commission B.B. livre LL: éducation par 674 1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9dits%20accumul%C3%A9s%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20dipl%C3%B4me%20universitaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :