TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIPLOMES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

The new Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean was adopted unanimously by the International Conference of States, convened in Buenos Aires, Argentina, on 13 July 2019 and revised the Regional Convention adopted in Mexico City, Mexico, on 19 July 1974.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

The Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC) is a pan-Canadian membership organization composed of six members operating in the public and private sectors, in the provinces of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec. In close collaboration with the Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC), ACESC was established ... to ensure compliance with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] conventions related to the recognition of qualifications, following ratification in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grades et diplômes
OBS

L'Alliance canadienne des services d'évaluation de diplômes (ACSED) est une association mutuelle pancanadienne qui regroupe six membres opérant dans les secteurs public et privé, dans les provinces de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec. En étroite collaboration avec le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI), l'ACSED a été fondée [...] pour assurer la conformité aux conventions de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] liées à la reconnaissance des qualifications à la suite de la ratification au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Canada encourages applications for permanent residence from people with abilities, education and work experience that will contribute to the Canadian economy. The Atlantic International Graduate Program is part of the Atlantic Immigration Pilot Program, which allows Atlantic provincial governments to choose immigrants according to the economic needs of the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic International Graduate Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Canada encourage les personnes dont les capacités, la formation et l'expérience de travail apporteront une contribution à l'économie canadienne à présenter une demande de résidence permanente. Le Programme des diplômés étrangers du Canada atlantique fait partie du Programme pilote d'immigration au Canada atlantique, lequel permet aux gouvernements des provinces du Canada atlantique de sélectionner des immigrants selon les besoins économiques de la province.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

An organization that performs comparative assessments of foreign academic credentials.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Organisme qui fait des évaluations comparatives de diplômes d’études acquis à l’étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
  • Labour and Employment
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Export Internship for Trade Graduates Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Travail et emploi
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973
  • An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Analyse de l’Enquête sur la main-d’œuvre hautement qualifiée
  • Analyse de l’Enquête de 1973 sur la main-d’œuvre hautement qualifiée

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Programme de la Direction de la main-d'œuvre autochtone.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

The Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC) collects, organizes, and distributes information, and acts as a national clearing house and referral service to support the recognition and portability of Canadian and international educational and occupational qualifications. CICIC was established after Canada ratified the UNESCO Convention to the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education and the States belonging to the Europe Region, in 1990, to assist Canada in carrying out its obligations under the terms of this convention. The convention promotes international mobility by advocating wider recognition of higher education and professional qualifications.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Information Center for International Credentials

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grades et diplômes
OBS

Le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI) collecte, organise et distribue des renseignements et remplit le rôle de bureau national de coordination et d'orientation pour promouvoir la reconnaissance et la transférabilité des qualifications professionnelles et des diplômes canadiens et étrangers. Le CICDI a été mis sur pied à la suite de la ratification par le Canada, en 1990, de la Convention de l'UNESCO sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région Europe, pour aider le Canada à s'acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Grados y diplomas (Educación)
OBS

El Centro Canadiense de Información sobre Diplomas Extranjeros (CICIC) es un portal internacional de información sobre estudiar en Canadá, trabajar en Canadá, y evaluación y reconocimiento de diplomas extranjeros. El CICIC es parte del Consejo de Ministros de Educación de Canadá (CMEC).

OBS

CICIC, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Paramedical Staff

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Personnel para-médical
Terme(s)-clé(s)
  • Ordonnance sur les aides-infirmiers diplômés

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Title of a study published in 1999 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'une étude publiée en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

A provincially mandated organization, such as a regulatory body or a post-secondary institution, that is responsible for assessing the portability of foreign credentials.

OBS

In Canada, provincial and territorial governments are responsible for assessing and recognizing credentials.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Organisation mandatée par une province telle qu’un organisme de réglementation ou un établissement postsecondaire dont la responsabilité est l’évaluation de la transférabilité des titres de compétences internationaux.

OBS

Au Canada, la responsabilité d'évaluer et de reconnaître les titres de compétences relève des gouvernements provinciaux et territoriaux.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Education (General)
OBS

Paris, 21 December 1979.

OBS

Of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • International Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the States belonging to the Europe Region

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pédagogie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Convention internationale sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

París, 21 de diciembre de 1979.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
OBS

Title of a publication of the Corporate-Higher Education Forum, 1986 and title of are article published in Business Quarterly, 1985-86, vol. 50, no. 4, p. 41.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
OBS

Il est à noter que le document publié en 1986 n'a pas été traduit officiellement en français. Mais par contre l'article qui a paru dans le Business Quarterly (7 p.), a été traduit par le Forum. Informations vérifiées auprès du Forum Entreprises-universités.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Official Ceremonies
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Cérémonies officielles
  • Grades et diplômes
OBS

Lycées et classes universitaires.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • International Relations
  • Citizenship and Immigration
DEF

The acceptance as a valid credential [of a foreign certificate, diploma or degree of higher education] by the competent authorities in a Contracting State and the granting to its holder of rights enjoyed by persons who possess a national certificate, diploma or degree with which the foreign one is assessed as comparable.

CONT

[This] recognition is further defined as follows: (a) Recognition of a certificate, diploma or degree with a view to undertaking or pursuing studies at the higher level shall enable the holder to be considered for entry to the higher educational and research institutions of any Contracting State as if he were the holder of a comparable certificate, diploma or degree issued in the Contracting State concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with the conditions (other than those relating to the holding of a diploma) which may be required for admission to the higher educational or research institution concerned of the receiving State. (b) Recognition of a foreign certificate, diploma or degree with a view to the practice of a profession is recognition of the professional preparation of the holder for the practice of the profession concerned, without prejudice, however, to the legal and professional rules or procedures in force in the Contracting States concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with any other conditions for the practice of the profession concerned which may be laid down by the competent governmental or professional authorities.

Terme(s)-clé(s)
  • diploma recognition
  • degrees recognition

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Relations internationales
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La législation communautaire a prévu une reconnaissance automatique des diplômes par l'application de directives sectorielles pour quelques professions relevant essentiellement du domaine médical ou paramédical. Pour les autres professions réglementées, la Commission des Communautés européennes a adopté deux directives [...] instituant un système général de reconnaissance des diplômes. Celles-ci permettent à toute personne pleinement qualifiée d'obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles acquises dans son pays d'origine, aux fins d'exercer la profession réglementée dans un autre État membre. Ces deux directives n'établissent pas un régime de reconnaissance automatique des diplômes, le migrant pouvant être soumis à des "mesures compensatoires" en cas de différences substantielles constatées entre la formation qu'il a reçue et celle requise afin de pouvoir exercer dans le pays d'accueil. Il existe dans chaque État membre un nombre restreint de professions réglementées.

CONT

Le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux a été mis sur pied en 1990 à la suite de la ratification par le Canada de la Convention de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région de l'Europe, pour aider le Canada à s'acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Relaciones internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

[...] Aceptación por las autoridades competentes de un Estado Contratante como válido [de un diploma, título o grado de educación superior obtenido en el extranjero] y el otorgamiento a los titulares de dichos diplomas, títulos o grados de los derechos de que gozan las personas titulares de un diploma, título o grado nacional con respecto al cual se considera comparable el diploma, título o grado extranjero.

CONT

A este respecto, el reconocimiento se define [también] de la manera siguiente: a) El reconocimiento de un diploma, título o grado con miras a iniciar o continuar estudios de nivel superior permitirá que se tome en cuenta la candidatura del titular interesado para su admisión en las instituciones de educación superior y de investigación de cualquier Estado Contratante, como si fuera titular de un diploma, título o grado comparable otorgado en el Estado Contratante interesado. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las condiciones que (además de las relativas a la posesión del diploma), hayan podido prescribirse para la admisión en el centro de educación superior o de investigación de que se trate en el país de acogida. b) El reconocimiento de diploma, título o grado extranjeros para el ejercicio de la profesión de que se trate sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones legales, normas y procedimientos vigentes en el Estado Contratante. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las demás condiciones que, para el ejercicio de la profesión de que se trate, hayan podido prescribir las autoridades gubernamentales o profesionales competentes.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Trabajo y empleo
  • Contratación de personal
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grades et diplômes
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Education (General)
OBS

The Post-Secondary Graduate Tax Credit is a one-time tax credit that graduates and journey persons may apply against their Saskatchewan Income Tax. The tax credit amount is dependent on the year of graduation and any unused credit may be carried forward for up to four years.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fiscalité
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Gradworks Intern Development Program is designed to provide recent post-secondary graduates with challenging and career-focused positions. Saskatchewan Crown Corporations are the first employers to host Gradworks Internships but in the future we anticipate expanding to include private sector employers and government departments. These full-time internship positions of 12 months in length are intended to allow recent post-secondary graduates the opportunity to gain experience and to develop specific career-related skills.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme pour stagiaires diplômés; Programme GradWorks; Programme de stages pour diplômés.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme pour stagiaires diplômés
  • Programme de stages pour diplômés

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industry/University Relations
OBS

Secretary of State and Statistics Canada, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations industrie-université
OBS

Secrétariat d'État et Statistiques Canada, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Title of Volume Two of Job Futures, a two-volume reference set for career planning.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Titre du volume 2 d'Emploi-Avenir, un document de référence en deux volumes sur la planification de carrière.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Statistics Canada. Household Surveys Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3122.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Enquête numéro 3122 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities (Prairie Region) will employ a mixture of workplace, formal classroom and laboratory training to prepare 45 young people for work in the horticultural industry using existing training centres. These centres will also be used to coordinate and deliver specific workplace-based training, placements, career counselling, and life skills training. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Projet d'emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés (Région des Prairies), donnera à 45 jeunes une combinaison de formation à la fois pratique (en milieu de travail) et théorique (en classe et en laboratoire) qui leur permettra de travailler dans l'industrie horticole; cette formation leur sera dispensée dans les centres de formation existants. Ceux-ci seront également utilisés pour la coordination et la prestation d'une formation spécifique en milieu de travail, de services de placement en entreprise, de services d'orientation professionnelle, ainsi que d'une formation en dynamique de vie. Information obtenue du Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

Created in 1992 by the Manitoba, Department of Culture, Heritage and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

Manitoba, ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté

Terme(s)-clé(s)
  • DDIMT

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

A ceremony marking completion of a course of study at which students receive certificates or degrees.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Cérémonie marquant l'achèvement de l'un des niveaux de l'enseignement officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 4417.

Terme(s)-clé(s)
  • B.C. Universities Follow-up of Graduates
  • Universities Follow-up of Graduates of British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4417.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête de suivi des diplômés d’universités de la C. B.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3131.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3131.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration
OBS

Graduate Student Prizes were awarded to fifteen students from across Canada, with recipients from eleven different universities. The prizes recognize excellent work by young scholars in the field of policy research. This year, work on a number of timely subjects was recognized, including work on sustainable development, drug policy and the negative social perception of refugees.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
OBS

Les Prix pour étudiants diplômés ont été décernés à 15 étudiants rattachés à 11 universités différentes au Canada. On a ainsi voulu souligner l'excellent travail accompli par ces jeunes chercheurs. Cette année, les travaux ont porté sur plusieurs sujets d'actualité, tels le développement durable, la politique antidrogue et les préjugés tenaces contre les réfugiés.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration
OBS

Ottawa (December 1, 2000) - The Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes were awarded last night at the National Policy Research Conference to 22 young researchers from 14 universities across Canada. The Graduate Prizes recognize the excellent work of graduate students in policy research and are jointly sponsored by the Policy Research Initiative (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Terme(s)-clé(s)
  • Policy Research Graduate Prize
  • National Policy Research Graduate Prize
  • Federal Policy Research Graduate Prize

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
OBS

Ottawa, le 1er décembre 2000 - Les Prix pour la recherche sur les politiques au Canada - Prix pour les étudiants diplômés ont été remis hier soir, dans le cadre de la Conférence nationale de la recherche sur les politiques, à 22 jeunes chercheurs et chercheuses affiliés à 14 universités canadiennes. Ces prix, qui soulignent l'excellence des travaux de recherche sur les politiques publiques réalisés par des étudiants des deuxième et troisième cycles, sont parrainés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP), le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Prix d’études supérieures pour la recherche sur les politiques

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Statistical Surveys
OBS

Maritime Provinces Higher Education Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Employment and Immigration Canada, 1983

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Grades et diplômes
OBS

Document d'Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Recruiting of Personnel
OBS

[This test] measures the ability to use reasoning to solve problems. The test sessions lasts about two and a half hours including time for administrative matters. The test consists of multiple-choice questions. There is only one correct answer for each question. The score on the test will be the total number of correct answers. Canadian Foreign Service Recruitment Campaign.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recrutement du personnel
OBS

[Examen qui] mesure l'habileté à utiliser le raisonnement pour solutionner des problèmes. La séance d'examen dure environ deux heures et demie, incluant le temps requis pour les mesures administratives. L'examen comprend des questions à choix multiples. Il n'y a qu'une bonne réponse par question. Le résultat correspond au nombre total de réponses correctes. Campagne de recrutement, Service extérieur canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Ottawa: Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Ottawa: Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Staff
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Article of the ISUMA Canadian Journal of Policy Research, volume 1, number 1, Spring 2000, by J. Frank and E. Belair, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Article de la Revue canadienne de recherche sur les politiques ISUMA, volume 1, numéro 1, printemps 2000, par J. Frank et E. Belair, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Graduate Self-Employment Programme
  • Graduate Self Employment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • Travail autonome des diplômés

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
OBS

Program created in United States and adopted by the Canadian Council for Tobacco Control.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Industrie du tabac
OBS

Programme créé aux États-Unis et adopté par le Conseil canadien pour le contrôle du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Industry, Trade and Commerce. ... SBIP has a dual goal: create permanent job opportunities for recent graduates of colleges and universities -- increase the growth potential of small-to-medium sized businesses.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'industrie et du Commerce. [...] Le programme d'intégration des diplômés [...] a deux buts; créer des possibilités d'emplois permanents pour les nouveaux diplômés des collèges et des universités et promouvoir le développement possible des petites et moyennes entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)
  • Labour and Employment
OBS

Title of a survey conducted in March 1999 by Statistics Canada, in partnership with Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'une enquête menée en mars 1999 par Statistique Canada en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
  • Statistical Surveys
OBS

Human Resources Development Canada and Statistics Canada joint survey.

Terme(s)-clé(s)
  • NGS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Enquête menée conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • END

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Title of a joint study prepared in 1993 by Human Resources Development Canada and Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Leaving School

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Titre d'une étude conjointe préparée en 1993 par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Après l’école

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

Formal meeting or grouping of faculty, students, and alumni of a university, generally for the purpose of conferring degrees.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Cérémonie de clôture de l'année universitaire où les étudiants qui ont terminé avec succès leur cours reçoivent un grade universitaire.

DEF

collation des grades : Action de conférer des grades universitaires.

OBS

Il ne faut pas employer graduation pour désigner la collation des grades.

OBS

Dans l'enseignement secondaire et l'enseignement collégial, on dit cérémonie de remise des diplômes, cérémonie de fin d'études ou même, selon le cas, bal ou fête de fin d'études. En anglais, graduation désigne soit l'action de recevoir (par l'élève) ou de décerner (par l'établissement ou l'État) un diplôme, soit la cérémonie au cours de laquelle des grades sont conférés (à l'université) ou des diplômes sont remis.

OBS

collation des grades : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Terme(s)-clé(s)
  • cérémonie de fin d’étude
  • cérémonie de fin d’études
  • remise des diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1999 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in "Applied Research Bulletin" by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié dans «Bulletin de recherche appliquée» par Développement des Ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Work
OBS

Published in "Applied Research Bulletin" by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie du travail
OBS

Publié dans «Bulletin de recherche appliquée» par Développement des Ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1998 by the Public Service Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1998 par la Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Toronto, Ontario. March 6, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Ontario), le 6 mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Textile Industries
OBS

Organization which is established in Saint-Hyacinthe, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • The Textile Graduates Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industries du textile
OBS

Organisme établi à Saint-Hyacinthe (Québec).

Terme(s)-clé(s)
  • La Société des diplômés en textiles

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
Terme(s)-clé(s)
  • Facing the Challenge
  • Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
OBS

Titre d'un ouvrage traitant d'une des grandes priorités du gouvernement.

OBS

Source(s) : Communications, CFP [Commission de la fonction publique].

Terme(s)-clé(s)
  • Relever le défi
  • Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Insurance Institute of Canada (IIC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Institut d'assurance du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Agricultural Graduates' Association
  • Agricultural Graduates' Association of Saskatchewan
  • Agricultural Graduates' Association of Saskatchewan Inc.
  • Saskatchewan Association of Agricultural Graduates
  • Saskatchewan Association of Agricultural Graduates Inc.
  • Association of Agricultural Graduates of Saskatchewan
  • Association of Agricultural Graduates of Saskatchewan Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des diplômés en agriculture de la Saskatchewan
  • Association des diplômés en agriculture de la Saskatchewan Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Canadian Historical Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Société historique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Winter 1995, Vol. 2, No. 4.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Hiver 1995, vol. 2, n° 4.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Summer 1996, Vol. 3, No. 2.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Été 1996, vol. 3, n° 2.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Summer 1994, Vol. 1, No. 2.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Été 1994, vol. 1, n° 2.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Labour and Employment
OBS

This program, component of the Strategic Initiatives, offers wage subsidies to employers of Newfoundland to hire the post-secondary school graduates and provided income support to those graduates who wished to create small businesses. This program is administered by Human Resources Development Canada and the government of Newfoundland.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Travail et emploi
OBS

Dans le cadre du Programme Emploi/Travail autonome pour les diplômés, on a accordé des subventions salariales aux employeurs de Terre-Neuve qui engagent des diplômés voulant créer de petites entreprises. Ce programme fait partie des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de Terre-Neuve administrent le programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Emploi/Travail autonome pour les diplômés

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • The Class of 90 Revisited
  • Report of 1995 Follow-up Survey of 1990 Graduates

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • La promotion de 1990 second regard
  • Rapport de l'Enquête de suivi(1995) auprès des diplômés de 1990

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Cover title: The class of 86 revisited (a compendium of findings). By Lynn Barr-Telford et al. Ottawa, Statistics Canada, Issued jointly with Human Resources Development Canada,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Titre de la couverture : La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats). Ottawa, Statistique Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Graduate Transitions Tax Credit

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Revenu Canada, Formulaire T1C-ONT 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Canadian Occupational Projection System.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Système de projections des professions au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Official Documents
  • General Medicine

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documents officiels
  • Médecine générale
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Nice, 17 December 1976.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European states bordering on the Mediterranean

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Convention sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur dans les États arabes et les États européens riverains de la Méditerranée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Terme(s)-clé(s)
  • Convenio de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en los Estados Árabes y los Estados Europeos Ribereños del Mediterráneo
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Published in 1996 by Human Resources Development Canada in cooperation with Statistics Canada.

OBS

Cover title: The Class of 90 (A Compendium of Findings).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publié en 1996 par Développement des ressources humaines Canada conjointement avec Statistique Canada.

OBS

Titre de la couverture: La promotion de 1990 (compendium des résultats).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical Staff
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the United States

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Personnel médical
  • Pédagogie
OBS

Le document figure dans notre dossier documentaire «Études en médecine aux États-Unis».

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Labour and Employment
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Engineering
OBS

NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council].

Terme(s)-clé(s)
  • graduate student stipend

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Travail et emploi
  • Grades et diplômes
  • Ingénierie
OBS

Source : CONTACT, Sept. 1981.

OBS

CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie].

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Vocabulaire technique et scientifique général
Terme(s)-clé(s)
  • diplômes actuels et en cours de préparation
  • diplômes actuels
  • diplômes en cours de préparation

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Grades et diplômes
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Communauté économique européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1995-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu au bureau de l'Association à l'université McGill.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1995-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :