TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPONIBLE TRAVAILLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- available for employment
1, fiche 1, Anglais, available%20for%20employment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- available for work 2, fiche 1, Anglais, available%20for%20work
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Labour Force Survey. 1, fiche 1, Anglais, - available%20for%20employment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disponible pour travailler
1, fiche 1, Français, disponible%20pour%20travailler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disponible pour un emploi 1, fiche 1, Français, disponible%20pour%20un%20emploi
correct
- prêt à travailler 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20travailler
correct
- à même de prendre un emploi 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20m%C3%AAme%20de%20prendre%20un%20emploi
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la population active. 2, fiche 1, Français, - disponible%20pour%20travailler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- à même de travailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-available for work
1, fiche 2, Anglais, non%2Davailable%20for%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indisponible pour travailler
1, fiche 2, Français, indisponible%20pour%20travailler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non disponible pour travailler 2, fiche 2, Français, non%20disponible%20pour%20travailler
correct
- non disposé à travailler 2, fiche 2, Français, non%20dispos%C3%A9%20%C3%A0%20travailler
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capable of and available for work
1, fiche 3, Anglais, capable%20of%20and%20available%20for%20work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He was capable of and available for a work and unable to obtain suitable employment Unemployment Insurance Act. 1971 sec. 36 (1) 2, fiche 3, Anglais, - capable%20of%20and%20available%20for%20work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capable de travailler et disponible à cette fin
1, fiche 3, Français, capable%20de%20travailler%20et%20disponible%20%C3%A0%20cette%20fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il était capable de travailler et disponible à cette fin mais ne pouvait pas obtenir d'emploi convenable (Loi de 1971 sur l'assurance-chômage; art. 36 (1) assurance-chômage 60 cb/4.5.73) 2, fiche 3, Français, - capable%20de%20travailler%20et%20disponible%20%C3%A0%20cette%20fin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :