TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPOSITIF ACCES [19 fiches]

Fiche 1 2022-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Hygiene and Health
DEF

... a global collaboration to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines. ​

OBS

Launched at the end of April 2020, at an event co-hosted by the Director-General of the World Health Organization, the President of France, the President of the European Commission, and the Bill & Melinda Gates Foundation, the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator brings together governments, scientists, businesses, civil society, and philanthropists and global health organizations ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Hygiène et santé
DEF

[...] collaboration mondiale sans précédent qui vise à accélérer la mise au point et la production de tests de dépistage, de traitements et de vaccins concernant la COVID-19 et à assurer un accès équitable à ceux-ci.

OBS

Présenté officiellement à la fin d'avril 2020, lors d'un événement coorganisé par le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé, le Président de la République française, le Président de la Commission européenne et la Fondation Bill & Melinda Gates, l'Accélérateur ACT réunit des gouvernements, des scientifiques, des entreprises, la société civile, des organismes philanthropiques et des organisations mondiales œuvrant dans le domaine de la santé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

An electronic device that provides an entry point into a network.

OBS

Examples of an edge device include routers and inline network encryptors.

OBS

edge device: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif électronique offrant un point d'entrée dans un réseau.

OBS

Les routeurs et les crypteurs réseau en ligne sont des dispositifs d'accès.

OBS

dispositif d'accès : désignation et définition uniformisées par le Groupe d,experts en terminologie interarmées et normalisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Facility for identification and authentication of potential users, for audit trails of violation attempts and for reports on such activities.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Organe permettant de gérer les accès en provenance de différents dispositifs, soit pour un bloc mémoire, soit pour un ensemble de blocs mémoire.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif de contrôle d’accès

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

light traps. Top left: heavily contained door. Top right: Two-door chamber. Bottom: Doorless labyrinth, with or without curtains [also high-trap,]

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

--dans un laboratoire A. La porte unique (...) B. chicane ou labyrinthe (...) c. Le sas

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A device provided by the telephone company used to connect privately owned or customer provided equipment (data sets) to the switched telephone network.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dispositif pour raccorder un modem, ou autre équipement de l'abonné, au réseau téléphonique commuté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo de comunicación de los datos proporcionado por una empresa de telecomunicaciones, permitiendo la conexión de un equipo privado de comunicación de datos y terminal, a la red de comunicaciones de dicha empresa.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
CONT

[...] la cirugía puede utilizarse para ayudar a administrar el tratamiento mediante la introducción quirúrgica de un tubo plástico en una vena mayor. Este tubo, llamado dispositivo de acceso venoso, permite la administración de medicamentos quimioterapéuticos o de otro tipo, así como la toma de muestras de sangre, sin necesidad de pinchar al paciente con la aguja varias veces.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Memories
DEF

A peripheral such as a magnetic disk on which data can be read in a different order from that in which it was written.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento en que el tiempo de acceso es efectivamente independiente de la ubicación de los datos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
CONT

Integrator is a Broadband Integrated Integral Access Device that allows service providers to deliver integrated voice and data services over their existing ATM infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Integrator est un dispositif d'accès intégré à large bande qui permet aux fournisseurs de services d'offrir des solutions intégrées fondées sur la transmission de la voix et de signaux vidéo par l'entremise de leur infrastructure de transmission en mode asynchrone existante.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Telephony and Microwave Technology
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • secure dial up facility

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Informatique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Nearness of human activity is important because if there is always activity near the assets, the security system could probably be limited to local control devices and audible alarms. Local control devices are locks, television surveillance systems, and access control devices.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Bell Canada, Tarif général, CRTC 6716.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

CRTC 6716.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Dispositif récemment mis au point par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

system access feature: term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

dispositif d'accès au système : terme uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Auto ranging ensures that the ZPV is always in the correct range. Addition of the option "2-port parameter test set" permits scattering parameters, plus impedances and admittances, to be measured with the correct physical units.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Grâce au réglage automatique de gamme, le ZPV se trouve toujours dans la gamme de mesure voulue. En complétant l'appareil par le "dispositif pour paramètres deux accès", on peut mesurer les paramètres de dispersion, les impédances et les admittances avec les unités physiques adéquates.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :