TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPOSITIF ACCORD [16 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

television tuner: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif d'accord de télévision : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The portion of a receiver that contains circuits which can be tuned to accept the carrier frequency of a desired transmitter while rejecting the carrier frequencies of all other stations on the air at that time.

OBS

tuner: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

syntoniseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000 (source initiale : Arrêté du 24 janvier 1983).

OBS

syntonisateur; tuner : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Receptor de radio de alta calidad desprovisto de amplificación de potencia, y cuya salida de audiofrecuencia se acopla al preamplificador de control o a un amplificador de potencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The continuous frequency range in which the optimum output power exceeds a stated value throughout the total variation of the mechanical tuning system.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Plage continue de fréquences pour laquelle la puissance optimale de sortie dépasse une valeur donnée, pour la variation totale du dispositif d'accord mécanique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna so that it equates the characteristic impedance of its transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif qui permet de régler l'impédance du circuit d'entrée d'une antenne de façon à l'adapter à l'impédance caractéristique de la ligne de transmission.

OBS

dispositif d'accord d'antenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A system in which the receiver automatically adjusts its gauged circuits to substantially correct tuning when set approximately to the correct tuning point.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Dispositif assurant automatiquement le réglage précis d'un récepteur radioélectrique à l'accord après un réglage approché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An arrangement by which the frequency of resonance of one of a number of ganged tuned circuits is maintained at a constant difference from that of the other circuits.

OBS

tracking: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Émission et réception radio
DEF

Dispositif permettant de faire varier les fréquences d'accord de divers circuits en maintenant toujours entre elles les mêmes différences.

OBS

accord décalé, dispositif d'accord décalé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Par exemple, c'est le dispositif d'accord décalé qui maintient la fréquence de l'oscillateur local d'un récepteur AM à 455 kHz au-dessus de la fréquence à laquelle sont accordés les circuits d'antenne et des étages RF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Annex 10 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

The A-car will receive not only a remote air cleaner housing and a resonator, but also a quarter-wave tuner. This is a tube mounted onto the air intake snorkel which reflects induction system sounds a half wave length out of phase to cancel any new sound waves.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

Built-in fast-tuning line matching unit tunes out any antenna mismatch up to 3:1 VSWR.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
OBS

Technique centrale LF 11.77 (électricité).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

T.B. A-332

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

tariff board sittings A-380

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :