TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF AERIEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerial device
1, fiche 1, Anglais, aerial%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An hydraulic aerial ladder, elevating platform, or telescoping or articulating booms attached to an automotive fire apparatus that have the means to reach at least 65 feet (20 m) above grade, with many being capable of reaching more than 100 feet (30 m). 1, fiche 1, Anglais, - aerial%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif aérien
1, fiche 1, Français, dispositif%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une échelle aérienne hydraulique, une plate-forme élévatrice d'incendie ou des flèches télescopiques ou articulées fixées au véhicule d'intervention et qui peuvent atteindre au moins 20 m (65 pieds) au-dessus du sol et même dans certains cas, plus de 30 m (100 pieds). 1, fiche 1, Français, - dispositif%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delayed aerial ignition device
1, fiche 2, Anglais, delayed%20aerial%20ignition%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DAID 1, fiche 2, Anglais, DAID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An incendiary device producing a chemical reaction which, when dropped from a flying aircraft, will ignite after a predetermined elapsed time. 2, fiche 2, Anglais, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delayed aerial ignition devices (DAIDs) ... are 1.25- in (3.2-cm) diameter polystyrene balls containing potassium permanganate; the balls are fed into a dispenser, generally mounted in a helicopter where they are injected with a water-glycol solution and then dropped through a chute leading out of the helicopter, the chemicals react thermally and ignite in 25 to 30 sec. 3, fiche 2, Anglais, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d’allumage aérien à retardement
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisant une combinaison de substances chimiques qui s'enflamment dans un délai prédéterminé. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif comprend des petites boules de polystyrène contenant du permanganate de potassium, logées dans un distributeur fixé à l'intérieur d'un hélicoptère ou d'un aéronef d'où elles sont lâchées sur des cibles forestières. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Working Group on a Future European Air Traffic Management System Concept
1, fiche 3, Anglais, Working%20Group%20on%20a%20Future%20European%20Air%20Traffic%20Management%20System%20Concept
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FEATS 1, fiche 3, Anglais, FEATS
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization). 3, fiche 3, Anglais, - Working%20Group%20on%20a%20Future%20European%20Air%20Traffic%20Management%20System%20Concept
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
EANPG (European Air Navigation Planning Group). 2, fiche 3, Anglais, - Working%20Group%20on%20a%20Future%20European%20Air%20Traffic%20Management%20System%20Concept
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le concept du futur dispositif de gestion du trafic aérien dans la Région Europe
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20concept%20du%20futur%20dispositif%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20dans%20la%20R%C3%A9gion%20Europe
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FEATS 1, fiche 3, Français, FEATS
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20concept%20du%20futur%20dispositif%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20dans%20la%20R%C3%A9gion%20Europe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo sobre el concepto de sistema futuro de organización del transito aéreo europeo
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20concepto%20de%20sistema%20futuro%20de%20organizaci%C3%B3n%20del%20transito%20a%C3%A9reo%20europeo
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FEATS 1, fiche 3, Espagnol, FEATS
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerial ignition device
1, fiche 4, Anglais, aerial%20ignition%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AID 1, fiche 4, Anglais, AID
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An incendiary apparatus designed to ignite wildland fuels from an air craft. 1, fiche 4, Anglais, - aerial%20ignition%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d’allumage aérien
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif aérien d’allumage à balle incendiaire 2, fiche 4, Français, dispositif%20a%C3%A9rien%20%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20balle%20incendiaire
nom masculin
- dispositif d’allumage aéroporté 3, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipement servant à effectuer des opérations d'allumage d'incendie à partir d'un avion. 4, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-launched nuclear weapon
1, fiche 5, Anglais, air%2Dlaunched%20nuclear%20weapon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme nucléaire à dispositif de lancement aérien
1, fiche 5, Français, arme%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20dispositif%20de%20lancement%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - arme%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20dispositif%20de%20lancement%20a%C3%A9rien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :