TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ALARME AUTONOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand-alone alarm device
1, fiche 1, Anglais, stand%2Dalone%20alarm%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme autonome
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27alarme%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif d'alarme autonome regroupe le détecteur et son alimentation ainsi que l'avertisseur sonore. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27alarme%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Fire Detection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-contained fire alarm
1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20fire%20alarm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fire detection device containing, in one housing, all the components (with the possible exception of the energy source) necessary to detect a fire and sound an audible alarm. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dcontained%20fire%20alarm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Détection des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alarme d’incendie autonome
1, fiche 2, Français, alarme%20d%26rsquo%3Bincendie%20autonome
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d’alarme incendie autonome 2, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20incendie%20autonome
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de détection d'incendie qui contient, dans un même boîtier, tous les éléments (à l'exclusion, éventuellement, de la source d'énergie) nécessaires à la détection d'un incendie et à l'émission d'une alarme sonore. 1, fiche 2, Français, - alarme%20d%26rsquo%3Bincendie%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :