TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ANTIBLOCAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antilock braking system
1, fiche 1, Anglais, antilock%20braking%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABS 1, fiche 1, Anglais, ABS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antilock brake system 2, fiche 1, Anglais, antilock%20brake%20system
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
- antilocking brake system 3, fiche 1, Anglais, antilocking%20brake%20system
correct
- ABS 3, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 3, fiche 1, Anglais, ABS
- antilocking braking system 2, fiche 1, Anglais, antilocking%20braking%20system
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
- anti-lock braking system 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dlock%20braking%20system
correct
- ABS 5, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 5, fiche 1, Anglais, ABS
- anti-lock brakes 6, fiche 1, Anglais, anti%2Dlock%20brakes
correct, pluriel
- anti-locking brakes 7, fiche 1, Anglais, anti%2Dlocking%20brakes
correct, pluriel
- antiskid system 8, fiche 1, Anglais, antiskid%20system
à éviter, voir observation
- antiskid device 8, fiche 1, Anglais, antiskid%20device
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [braking] system on motor vehicles which prevents the wheels from locking while braking. 9, fiche 1, Anglais, - antilock%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiskid system; antiskid device: These terms are often used as synonyms for "antilock braking system." Such a use should be avoided since an antiskid system/device is a system that helps maintain control in fast turns. It works whether or not the brakes are applied. Sensors automatically apply individual brakes to prevent a sideways skid. 10, fiche 1, Anglais, - antilock%20braking%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-lock brake system
- anti-locking brake system
- anti-locking braking system
- anti-skid device
- anti-skid system
- antilock brakes
- antilocking brakes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage antiblocage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABS 1, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de freins antiblocage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freins%20antiblocage
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
- antiblocage des roues 2, fiche 1, Français, antiblocage%20des%20roues
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
- freins antiblocage 3, fiche 1, Français, freins%20antiblocage
correct, nom masculin, pluriel
- antiblocage de sécurité 4, fiche 1, Français, antiblocage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, France
- ABS 5, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin, France
- ABS 5, fiche 1, Français, ABS
- système d’antiblocage des roues 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bantiblocage%20des%20roues
nom masculin
- ABS 6, fiche 1, Français, ABS
nom masculin
- ABS 6, fiche 1, Français, ABS
- système d’antiblocage électronique 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bantiblocage%20%C3%A9lectronique
nom masculin
- dispositif d'antiblocage 7, fiche 1, Français, dispositif%20d%27antiblocage
nom masculin
- antibloqueur 8, fiche 1, Français, antibloqueur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de freinage interdisant le blocage des roues, quelle que soit l'action exercée par le conducteur sur la pédale de frein. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ordre transmis par le conducteur en actionnant la pédale est analysé électroniquement, modulé et réparti à chaque fraction de seconde avec un effet retardateur, tel que la décélération obtenue soit maximale. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antiblocage de sécurité; ABS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 octobre 1999. 9, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de antibloqueo de frenos
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ABS 1, fiche 1, Espagnol, ABS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema ABS 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20ABS
correct, nom masculin
- sistema antibloqueo de ruedas 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20antibloqueo%20de%20ruedas
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Espagnol, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Espagnol, ABS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sistema que] evita el bloqueo de las ruedas que se produce cuando se aplican repentinamente los frenos del vehículo. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema estabiliza la dirección de movimiento del vehículo y garantiza el control de la dirección durante una frenada brusca. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ABS, por sus siglas en inglés. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Connector for tactical land vehicle with anti-lock braking systems
1, fiche 2, Anglais, Connector%20for%20tactical%20land%20vehicle%20with%20anti%2Dlock%20braking%20systems
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Connector%20for%20tactical%20land%20vehicle%20with%20anti%2Dlock%20braking%20systems
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4395: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Connector%20for%20tactical%20land%20vehicle%20with%20anti%2Dlock%20braking%20systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prise pour dispositif d’antiblocage du frein sur les véhicules terrestres tactiques
1, fiche 2, Français, Prise%20pour%20dispositif%20d%26rsquo%3Bantiblocage%20du%20frein%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20tactiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4395 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Prise%20pour%20dispositif%20d%26rsquo%3Bantiblocage%20du%20frein%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20tactiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :