TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ANTIGEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice preventer
1, fiche 1, Anglais, ice%20preventer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ice preventer ensures that the pond surface does not freeze completely but leaves the area around the ice preventer free from ice for the benefit of the fish in the pond. 1, fiche 1, Anglais, - ice%20preventer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ice-preventer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloche antigel
1, fiche 1, Français, cloche%20antigel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloche anti-gel 1, fiche 1, Français, cloche%20anti%2Dgel
correct, nom féminin
- dispositif anti-gel 2, fiche 1, Français, dispositif%20anti%2Dgel
correct, nom masculin
- dispositif antigel 3, fiche 1, Français, dispositif%20antigel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cloche anti-gel. Elle régularise l'apport d'oxygène nécessaire aux plantes et aux poissons durant les périodes de gel. 1, fiche 1, Français, - cloche%20antigel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si les poissons passent l'hiver dans le bassin, les filtres pour bassin SERA Pond ou les pompes pour jet d'eau et filtre, en combinaison avec un dispositif anti-gel, empêcheront le bassin de geler entièrement. 4, fiche 1, Français, - cloche%20antigel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce dispositif a la forme d'une cloche. 5, fiche 1, Français, - cloche%20antigel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Jardins d'eau. 5, fiche 1, Français, - cloche%20antigel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water separator 1, fiche 2, Anglais, water%20separator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déshydrateur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9shydrateur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif antigel 1, fiche 2, Français, dispositif%20antigel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :