TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ARRET AUTOMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-ice auto-trip system
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dice%20auto%2Dtrip%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt automatique antigivrage
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20antigivrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'arrêt automatique antigivrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20antigivrage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispositif d’arrêt automatique anti-givrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic stop motion
1, fiche 2, Anglais, automatic%20stop%20motion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carding machine ... There are four automatic stop motion devices and four monitoring devices. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20stop%20motion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'arrêt automatique
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dispositif d'arrêt automatique en cas de problèmes au niveau de la machine. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engine automatic-shutdown system
1, fiche 3, Anglais, engine%20automatic%2Dshutdown%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automatic shut-down system 1, fiche 3, Anglais, automatic%20shut%2Ddown%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Safety device which automatically shuts down the engine when the engine coolant overheats or when the oil pressure falls below a given level. 1, fiche 3, Anglais, - engine%20automatic%2Dshutdown%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt automatique du moteur
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20du%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité qui provoque l'arrêt automatique du moteur en cas de surchauffe du liquide de refroidissement ou d'une baisse anormale de la pression d'huile. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20du%20moteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de apagado automático del motor
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20apagado%20autom%C3%A1tico%20del%20motor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- interruptor automático del motor 1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20autom%C3%A1tico%20del%20motor
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de seguridad que apaga automáticamente el motor cuando el líquido de enfriamiento se calienta o cuando hay una baja anormal de la presión de aceite. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20apagado%20autom%C3%A1tico%20del%20motor
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stop device with automatic reverse motion
1, fiche 4, Anglais, stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Means for stopping the weaving machine with subsequent reversing of the slay to a predetermined position. 1, fiche 4, Anglais, - stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt avec marche arrière automatique
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour arrêter la machine à tisser, suivi d'un rappel du battant dans une position prédéterminée. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shut-off timer 1, fiche 5, Anglais, shut%2Doff%20timer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
on garden sprinkler. 1, fiche 5, Anglais, - shut%2Doff%20timer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'arrêt automatique
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- full tank auto-shut-off system 1, fiche 6, Anglais, full%20tank%20auto%2Dshut%2Doff%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic shut-down overflow system 1, fiche 6, Anglais, automatic%20shut%2Ddown%20overflow%20system
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ensure CWT fuel is ALL boarded BEFORE any MAIN tank reaches its full level. Failure to follow this procedure will result in fuel being unable to enter the CWT after the wing tanks have been filled to maximum as the automatic shut-down overflow system will override. 2, fiche 6, Anglais, - full%20tank%20auto%2Dshut%2Doff%20system
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- full tank auto shutoff system
- automatic shutdown overflow system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt automatique plein complet
1, fiche 6, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20plein%20complet
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20automatique%20plein%20complet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :