TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DMA [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
DM
code de système de classement, voir observation
DMA
code de système de classement, voir observation
OBS

An island country of the Lesser Antilles in the eastern Caribbean Sea.

OBS

Capital: Roseau.

OBS

Inhabitant: Dominican.

OBS

Dominica: common name of the country.

OBS

DM; DMA: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
DM
code de système de classement, voir observation
DMA
code de système de classement, voir observation
OBS

État des Petites Antilles.

OBS

Capitale : Roseau.

OBS

Habitant : Dominiquais, Dominiquaise.

OBS

Dominique : nom usuel du pays.

OBS

DM; DMA : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Dominique; Commonwealth de Dominique : noms reconnus par les Nations Unies.

PHR

aller à la Dominique, visiter la Dominique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
DM
code de système de classement, voir observation
DMA
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado independiente de las Pequeñas Antillas.

OBS

Capital: Roseau.

OBS

Habitante: dominiqués, dominiquesa.

OBS

Dominica: nombre usual del país.

OBS

DM; DMA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Dominica; Commonwealth de Dominica: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
OBS

advanced ammunition depot; AAD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

dépôt de munitions avancé; DMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

An electronic scoring system used for measuring the first point of body contact with the surface during accuracy landing competition.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

[...] matelas mince pourvu de capteurs qui mesurent automatiquement la distance entre le premier point de contact du corps et son centre lors d’un atterrissage de précision.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Biogeography
OBS

The National Imagery and Mapping Agency (NIMA) provides timely, relevant, and accurate imagery, imagery intelligence, and geospatial information in support of military, national-level, and civil users. NIMA was established on October 1, 1996 as a Department of Defense (DoD) combat support agency. NIMA was formed through the consolidation, in their entirety, of the Defense Mapping Agency (DMA), the Central Imagery Office (CIO), the Defense Dissemination Program Office (DDPO), and the National Photographic Interpretation Center (NPIC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Biogéographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
  • Pollutants
CONT

Acid mine drainage (AMD), a type of acid rock drainage, is an environmental problem that has plagued man for centuries. ... The problem occurs when sulphide-bearing minerals in rock are exposed to air and water by mining activity.

Français

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Agents de pollution
CONT

Lorsque des travaux miniers (excavations et pompages) perturbent l'équilibre chimique de ces affleurements et des gisements de sulfures métalliques profonds en les plaçant brutalement en conditions oxydantes, cette réaction amplifiée crée des écoulements acides appelés «drainages miniers acides» ou DMA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Maximum amount of a substance or exposure to energy that will still not cause detectable harmful effects, even in the long-term and in succeeding generations.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Quantité maximale de substance ou d'énergie qui, dans l'état actuel des connaissances, ne paraît pas capable de provoquer des troubles décelables, même à long terme, chez l'individu qui l'a reçue ou dans sa descendance.

CONT

La notion de dose maximale tolérable et ses limites. L'étude des effets nocifs produits par l'exposition permanente [...] aux principaux agents polluants [...] constitue une démarche essentielle de l'écotoxicologie. [...] un grand nombre d'études écotoxicologiques [...] ont conduit les experts à définir des doses maximales dites admissibles pour les principaux contaminants [...] Ces doses sont considérées comme inoffensives pour notre espèce, même en cas d'exposition ininterrompue pendant toute la vie. De même ont été établis des seuils maximaux tolérables pour le bruit (dans les lieux de travail) et pour les radiations ionisantes (pour les travailleurs de l'industrie nucléaire et pour l'ensemble de la population).

CONT

Dose maximale admissible de radioactivité. [La Recherche, n° 53, p. 174]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Protección contra la radiación
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Cantidad de contaminación o de un contaminante que puede recibir un organismo sin sufrir alteraciones del genotipo o del fenotipo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Electrical)
DEF

The closest distance an employee is permitted to approach an energized or a grounded object.

CONT

Minimum approach distances ensure that workers do not approach or take any conductive object closer to the energized parts.

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Método de entrada/salida de un sistema que utiliza una pequeña unidad central de procesamiento cuya única tarea es el control de entrada/salida.

CONT

Los canales de acceso directo a la memoria permiten una transferencia más veloz de lo que sería posible sin los mismos, aumentando a veces el tiempo de la transmisión hasta en un orden de magnitud.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A technique used to move data directly between main storage and peripheral equipment without having to go through the processing unit.

OBS

direct memory access; DMA: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization; standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique permettant de déplacer des données directement entre la mémoire centrale et des périphériques, sans que l'unité centrale ait à les traiter.

OBS

accès direct en mémoire : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale; accès direct en mémoire : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

OBS

DMA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método [que] consiste en una circuitería especializada o un microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar el procesador principal.

OBS

acceso directo a la memoria; ADM: término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada

Terme(s)-clé(s)
  • ADD

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par la division

Terme(s)-clé(s)
  • DMA

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

According to CFB Winnipeg Telephone Directory of November 1987, p. 11 blue.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Postes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :