TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Muscular Dystrophy Canada's mission is to enhance the lives of those impacted with neuromuscular disorders by continually working to provide ongoing support and resources while relentlessly searching for a cure through well-funded research.  2, fiche 1, Anglais, - Muscular%20Dystrophy%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dystrophie musculaire Canada a pour mission d'améliorer la vie des personnes atteintes de maladies neuromusculaires en finançant adéquatement la recherche d’un traitement curatif, en fournissant des services et en assurant un soutien constant.  5, fiche 1, Français, - Dystrophie%20musculaire%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A combat mission folders includes imagery, detailed flight information, other aircraft missions, frequency allocation for communications and detailed maps.  1, fiche 2, Anglais, - combat%20mission%20folder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A local company that handles arrangements for tours, meetings, transportation, and so forth, for groups originating elsewhere.  4, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Destination Management Company is a specialist company which can organise all aspects of your meeting or event.... DMCs offer a wide range of services depending on your needs including transport and transfers, hotel accommodation, catering and entertainment, all of which form part of your unique tailor-made event.  2, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fundamentally, receptives are tour operators, but we work on a business-to-business level. We work with wholesalers in other countries to fulfil their need for Canadian experiences.... Receptives, by definition, do not formally market the destination; they market the experiences and products along with their services as specialists and travel managers, directly to the in-market wholesalers.  3, fiche 3, Anglais, - destination%20management%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] agence [...] local qui se chargera d’un groupe organisé lors de son séjour.  3, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, les entreprises de tourisme réceptif sont des voyagistes, mais nos activités se déroulent au niveau interentreprises. Nous travaillons avec les grossistes établis dans les autres pays en vue de répondre à leurs besoins en expériences canadiennes. [...] Par définition, les entreprises de tourisme réceptif ne mettent pas officiellement en marché la destination. Elles mettent en marché les expériences et les produits en plus de leurs services comme spécialistes et gestionnaires de voyages, directement auprès des grossistes.  1, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une bonne DMC vous aidera à éviter la médiocrité, à maximiser le temps dont vous disposez en vous proposant le meilleur itinéraire à suivre et en vous mettant en contact avec les meilleurs guides et services de transport.  4, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Souvent les voyagistes proposent des circuits ou des prestations qui en réalité seront pris en charge sur place entièrement par ce type de sous-traitant.  3, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Southern African Development Community Drought Monitoring Centre is to contribute to climate monitoring and prediction for early warning and mitigation of adverse impacts of extreme climatic events on agricultural production, food security, water resources, energy, and health among other socio-economic sectors.  2, fiche 4, Anglais, - Drought%20Monitoring%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

World Ocean Circulation Experiment.  1, fiche 5, Anglais, - Data%20Management%20Committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Strengthens the capacity of communities to take actions that make positive and lasting changes in their community and lives of citizens. Enables the voluntary sector to participate in the formation of public policy and to provide services to Canadians. Also fosters collaboration across the government, voluntary sector and corporate sectors in solving issues affecting the quality of life for Canadian citizens.  1, fiche 6, Anglais, - Community%20Engagement%20Division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle division de la Direction du développement social.  2, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20mobilisation%20communautaire

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rend les collectivités mieux aptes à prendre les mesures nécessaires pour améliorer de façon durable le sort de leur communauté et de leurs citoyens. Permet au secteur bénévole de participer à l'élaboration de politiques publiques et de fournir des services à la population canadienne. Favorise en outre la collaboration entre le gouvernement, le secteur bénévole et le milieu des affaires pour régler les problèmes affectant la qualité de vie des citoyens canadiens.  1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20mobilisation%20communautaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Générique désignant tout document délivré par le ministre des Transports (brevet, certificat, etc.) dans le cadre de la réforme de la Loi sur la marine marchande.  1, fiche 8, Français, - document%20maritime%20canadien

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document du projet de réforme de la LMMC [Loi sur la marine marchande du Canada].  1, fiche 8, Français, - document%20maritime%20canadien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A bulk moulding compound with no chemical thickening agent added. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 9, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

High viscosity is achieved by increased filler content.  2, fiche 9, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

dough moulding compound; DMC: term and abbreviation standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Reinforced molding compounds include bulk molding compounds (in Europe, called dough molding compounds (DMC], previously known as "premix", and sheet molding compounds.  4, fiche 9, Anglais, - dough%20moulding%20compound

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mélange à mouler en vrac sans agent chimique épaississant. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La viscosité élevée est obtenue par une augmentation de la teneur en charges.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mélange à mouler en pâte; DMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

pâte; D.M.C. : sous l'entrée «compound» dans WEKA-1.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Par exemple : polyester renforcé à la fibre de verre.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20en%20p%C3%A2te

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Climatological Dispersion Model (CDM) determines long term (seasonal or annual) quasi-stable pollutant concentrations at any ground level receptor using average emission rates from point and area sources and a joint frequency distribution of wind direction, wind speed, and stability for the same period.  1, fiche 10, Anglais, - Climatological%20Dispersion%20Model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol