TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DMENO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lowest-observed-adverse-effect level
1, fiche 1, Anglais, lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOAEL 1, fiche 1, Anglais, LOAEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lowest observed adverse effect level 2, fiche 1, Anglais, lowest%20observed%20adverse%20effect%20level
correct
- LOAEL 2, fiche 1, Anglais, LOAEL
correct
- LOAEL 2, fiche 1, Anglais, LOAEL
- lowest-observed-adverse-effect-level 2, fiche 1, Anglais, lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%2Dlevel
correct
- LOAEL 2, fiche 1, Anglais, LOAEL
correct
- LOAEL 2, fiche 1, Anglais, LOAEL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest dose in a toxicity study that results in an observed adverse effect (usually one dosage level above the NOAEL [no-observed-adverse-effect level]). 3, fiche 1, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An adverse effect is a change in the morphology, physiology, growth, development or lifespan of an organism that results in impairment of its capacity to compensate for additional stress or an increase in its susceptibility to the harmful effects of other environmental influences. 3, fiche 1, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lowest-observed-adverse-effect level: term used by Environment Canada. 4, fiche 1, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose minimale avec effet nocif observé
1, fiche 1, Français, dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMENO 1, fiche 1, Français, DMENO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus faible dose qui, dans une étude de toxicité, produit un effet nocif observé (d'ordinaire, un niveau de dose au-dessus de la DSENO [dose sans effet nocif observé]). 2, fiche 1, Français, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un effet nocif est une altération significative de la morphologie, de la physiologie, de la croissance, du développement ou de l'espérance de vie d'un organisme, qui nuit à sa capacité de s'ajuster à un nouveau stress ou qui augmente sa susceptibilité aux effets nuisibles d'autres influences présentes dans l'environnement. 2, fiche 1, Français, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dose minimale avec effet nocif observé : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 1, Français, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de efecto adverso más bajo observado
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NEABO 2, fiche 1, Espagnol, NEABO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel mínimo de efecto adverso observado 3, fiche 1, Espagnol, nivel%20m%C3%ADnimo%20de%20efecto%20adverso%20observado
correct, nom masculin
- NMEAO 3, fiche 1, Espagnol, NMEAO
correct, nom masculin
- NMEAO 3, fiche 1, Espagnol, NMEAO
- nivel mínimo de efectos adversos observables 4, fiche 1, Espagnol, nivel%20m%C3%ADnimo%20de%20efectos%20adversos%20observables
correct, nom masculin
- NMEAO 4, fiche 1, Espagnol, NMEAO
correct, nom masculin
- NMEAO 4, fiche 1, Espagnol, NMEAO
- nivel más bajo de efectos adversos observados 5, fiche 1, Espagnol, nivel%20m%C3%A1s%20bajo%20de%20efectos%20adversos%20observados
correct, nom masculin
- NBEAO 5, fiche 1, Espagnol, NBEAO
correct, nom masculin
- NBEAO 5, fiche 1, Espagnol, NBEAO
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dosis más baja determinada experimentalmente en la cual se ha observado una expresión estadística o biológica del efecto tóxico de interés. 6, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El nivel mínimo de efectos adversos observables (NMEAO), [es] el nivel más bajo en que se han observado efectos de intoxicación, generalmente empleado cuando se aplican dosificaciones intermitentes y repetidas. Tanto el NEANO [nivel de efectos adversos no observables] como el NMEAO, no incorporan [...] la variación de susceptibilidad individual, o sensibilidad de la población. 4, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :