TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DMP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Audit Services
1, fiche 1, Anglais, Audit%20Services
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AS 2, fiche 1, Anglais, AS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Professional Practices Group 3, fiche 1, Anglais, Professional%20Practices%20Group
ancienne désignation, correct
- PPG 3, fiche 1, Anglais, PPG
ancienne désignation, correct
- PPG 3, fiche 1, Anglais, PPG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In August 2016, the Professional Practices Group (PPG) changed its name to Audit Services (AS). 1, fiche 1, Anglais, - Audit%20Services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Audit Services : designation used by the Office of the Auditor General of Canada (OAG). 4, fiche 1, Anglais, - Audit%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services d’audit
1, fiche 1, Français, Services%20d%26rsquo%3Baudit
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SA 2, fiche 1, Français, SA
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction des méthodes professionnelles 3, fiche 1, Français, Direction%20des%20m%C3%A9thodes%20professionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DMP 3, fiche 1, Français, DMP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DMP 3, fiche 1, Français, DMP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En août 2016, la Direction des méthodes professionnelles (DMP) a changé de nom pour devenir les Services d'audit (SA). 1, fiche 1, Français, - Services%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Services d'audit : désignation en usage au Bureau du vérificateur général du Canada (BVG). 4, fiche 1, Français, - Services%20d%26rsquo%3Baudit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pellucid marginal corneal degeneration
1, fiche 2, Anglais, pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PMCD 2, fiche 2, Anglais, PMCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bilateral, clear (no scarring, infiltration or vascularization), inferior, peripheral corneal thinning disorder. 3, fiche 2, Anglais, - pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégénérescence pellucide marginale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégénérescence marginale pellucide 2, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20marginale%20pellucide
correct, nom féminin
- DMP 2, fiche 2, Français, DMP
correct, nom féminin
- DMP 2, fiche 2, Français, DMP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie cornéenne ectasiante caractérisée par une bande d’amincissement non inflammatoire de la cornée périphérique inférieure. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La maladie] est souvent confondue avec le kératocône, avec lequel elle partage de nombreux aspects cliniques, vidéotopographiques et histologiques. Par ailleurs, comme lui, elle peut se compliquer de perforation et d’hydrops cornéens. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mean weighted diameter
1, fiche 3, Anglais, mean%20weighted%20diameter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MWD 1, fiche 3, Anglais, MWD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mean weight diameter 2, fiche 3, Anglais, mean%20weight%20diameter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mean weighted diameter (MWD) that was determined by the Le Bissonnais' method was different among the tests and land uses. 3, fiche 3, Anglais, - mean%20weighted%20diameter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diamètre moyen pondéré
1, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DMP 1, fiche 3, Français, DMP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le diamètre moyen pondéré des agrégats est une variable qui renseigne sur le degré d'émiettement d'un sol après passage d'un outil. 1, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternative delivery 1, fiche 4, Anglais, alternative%20delivery
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AD
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diversification des modes de prestation
1, fiche 4, Français, diversification%20des%20modes%20de%20prestation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Conseil du Trésor. 2, fiche 4, Français, - diversification%20des%20modes%20de%20prestation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DMP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- peacetime prepared obstacle
1, fiche 5, Anglais, peacetime%20prepared%20obstacle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An obstacle on which some construction work has been undertaken in peacetime to facilitate its implementation. It usually has a prepared obstacle folder and prepositioned munitions. 2, fiche 5, Anglais, - peacetime%20prepared%20obstacle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- peacetime prepared target
- pre-constructed obstacle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obstacle préparé en temps de paix
1, fiche 5, Français, obstacle%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20temps%20de%20paix
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Obstacle sur lequel on a entrepris certains travaux de construction en temps de paix pour faciliter sa réalisation. Il est normalement accompagné d'un carnet d'obstacle et de munitions prépositionnées. 2, fiche 5, Français, - obstacle%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20temps%20de%20paix
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
obstacle préparé en temps de paix : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - obstacle%20pr%C3%A9par%C3%A9%20en%20temps%20de%20paix
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- obstacle préconstruit
- dispositif permanent
- dispositif de mines permanent
- DMP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alternative Delivery Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper 1, fiche 6, Anglais, Alternative%20Delivery%20Accountability%20Expectations%20and%20Approaches%20Staff%20Working%20Paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AD Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper 1, fiche 6, Anglais, AD%20Accountability%20Expectations%20and%20Approaches%20Staff%20Working%20Paper
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Diversification des modes de prestation(DMP)-Attentes et approches sur la responsabilisation
1, fiche 6, Français, Diversification%20des%20modes%20de%20prestation%28DMP%29%2DAttentes%20et%20approches%20sur%20la%20responsabilisation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- DMP-Attentes et approches sur la responsabilisation 1, fiche 6, Français, DMP%2DAttentes%20et%20approches%20sur%20la%20responsabilisation
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Diversification%20des%20modes%20de%20prestation%28DMP%29%2DAttentes%20et%20approches%20sur%20la%20responsabilisation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Diversification des modes de prestation : Attentes et approches sur la responsabilisation
- DMP : Attentes et approches sur la responsabilisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Director Marketing and Sponsorship
1, fiche 7, Anglais, Director%20Marketing%20and%20Sponsorship
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DMS 1, fiche 7, Anglais, DMS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 7, Anglais, - Director%20Marketing%20and%20Sponsorship
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directeur - Marketing et parrainage
1, fiche 7, Français, Directeur%20%2D%20Marketing%20et%20parrainage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DMP 1, fiche 7, Français, DMP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Marketing%20et%20parrainage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :