TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DNBI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease and non-battle injury
1, fiche 1, Anglais, disease%20and%20non%2Dbattle%20injury
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DNBI 2, fiche 1, Anglais, DNBI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illness or injury to a CF [Canadian Forces] member that occurred in a special duty area and that is not directly attributable to combat. 3, fiche 1, Anglais, - disease%20and%20non%2Dbattle%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disease and non-battle injury; DNBI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - disease%20and%20non%2Dbattle%20injury
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disease and non-battle injury; DNBI: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - disease%20and%20non%2Dbattle%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie et blessure non liée au combat
1, fiche 1, Français, maladie%20et%20blessure%20non%20li%C3%A9e%20au%20combat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie ou blessure subie hors combat 2, fiche 1, Français, maladie%20ou%20blessure%20subie%20hors%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- DNBI 3, fiche 1, Français, DNBI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- DNBI 3, fiche 1, Français, DNBI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie ou blessure affectant un membre des FC [Forces canadiennes] qui a son origine dans une zone de service spécial et n’est pas directement imputable au combat. 4, fiche 1, Français, - maladie%20et%20blessure%20non%20li%C3%A9e%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie et blessure non liée au combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 1, Français, - maladie%20et%20blessure%20non%20li%C3%A9e%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maladie ou blessure non liée au combat; DNBI : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - maladie%20et%20blessure%20non%20li%C3%A9e%20au%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disease and non-battle injury rate
1, fiche 2, Anglais, disease%20and%20non%2Dbattle%20injury%20rate
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DNBI 1, fiche 2, Anglais, DNBI
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de maladies et blessures reçues hors combat
1, fiche 2, Français, taux%20de%20maladies%20et%20blessures%20re%C3%A7ues%20hors%20combat
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DNBI 1, fiche 2, Français, DNBI
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :