TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During a takeover, the whole [webpage] is dominated by the advertiser's communication.  2, fiche 1, Anglais, - takeover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dominance d'une page consiste [à] acheter la totalité (ou la quasi-totalité) des unités publicitaires sur cette page. La disposition des publicités et leur nombre sont différents de site en site, mais la dominance comprend souvent l'habillage, des unités publicitaires plus grandes (p. ex. l'îlot est troqué pour une demi-page) et d'autres formats d'impacts tels que la barbotte («catfish») ou la publicité flottante.  1, fiche 1, Français, - domination%20de%20page

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiscal dominance occurs when central banks use their monetary powers to support the prices of government securities and to peg interest rates at low levels to reduce the costs of servicing sovereign debt.  2, fiche 2, Anglais, - fiscal%20dominance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrainte exercée par la politique budgétaire d'un État sur la politique monétaire d'une banque centrale, qui amène celle-ci à participer au financement des dépenses publiques, au risque de ne pas respecter ses propres objectifs, notamment la maîtrise de l'évolution des prix.  2, fiche 2, Français, - dominance%20budg%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La dominance budgétaire peut se traduire notamment par le rachat de titres de la dette publique par la banque centrale.  2, fiche 2, Français, - dominance%20budg%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dominance budgétaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 2, Français, - dominance%20budg%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A wireless sensor network (WSN) usually consists of numerous wireless devices deployed in a region of interest, each of which is capable of collecting and processing environmental information and communicating with neighboring devices. The problem of sensor placement becomes non trivial when we consider environmental factors such as terrain elevations. … Following a stepwise [sensor placement] optimization approach, we propose a crowd-out dominance search (CODS), which makes use of terrain information and intersensor relationship information to facilitate the optimization.  1, fiche 3, Anglais, - crowd%2Dout%20dominance%20search

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recherche par dominance d'éviction : désignation proposée par un spécialiste du domaine.  1, fiche 3, Français, - recherche%20par%20dominance%20d%26rsquo%3B%C3%A9viction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A personnal assessment tool used to improve productivity, team work and communcation.  2, fiche 4, Anglais, - Dominance%2C%20Influence%2C%20Steadiness%2C%20Compliance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil d'évaluation personnel utilisé pour améliorer la productivité, le travail d'équipe et la communication.  1, fiche 4, Français, - Dominance%2C%20Influence%2C%20Stabilit%C3%A9%2C%20Conformit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relation de dominance entre les nœuds d'un arbre.  1, fiche 5, Français, - relation%20de%20dominance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The superiority of one eye over the other in some perceptual or motor task.  2, fiche 6, Anglais, - ocular%20dominance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term is usually applied to those superiorities in function which are not based on a difference in visual acuity between the two eyes, or on a dysfunction of the neuromuscular apparatus of one of the eyes.  2, fiche 6, Anglais, - ocular%20dominance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Supériorité d'un œil dont la fonction visuelle est prépondérante.  1, fiche 6, Français, - dominance%20oculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 6, Français, - dominance%20oculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Predominio de la fijación de un ojo sobre otro.  1, fiche 6, Espagnol, - dominancia%20ocular

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The patches corresponding to each eye interdigitate with one another to form structures termed ocular dominance columns.  1, fiche 7, Anglais, - ocular%20dominance%20column

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les territoires correspondants à chaque œil forment des structures particulières, les colonnes de dominance oculaire, qui alternent avec celles de l'autre œil.  1, fiche 7, Français, - colonne%20de%20dominance%20oculaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument permettant d'apprécier d'un coup d'œil si une personne a le «profil» du cadre supérieur, du commercial, du comptable ou du balayeur.  1, fiche 8, Français, - instrument%20de%20mesure%20de%20la%20dominance%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agro-based: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - agro%2Dbased

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

à dominance agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - %C3%A0%20dominance%20agricole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The relative ability of a tree or plant species to dominate a forest ecosystem, given an opportunity equal to that of its associates.  1, fiche 11, Anglais, - dominance%20potential

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capacité relative d'un arbre ou d'une espèce à dominer un écosystème forestier, toutes les conditions étant les mêmes pour toutes les plantes de l'écosystème.  1, fiche 11, Français, - potentiel%20de%20dominance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The superiority of an option that entails lower costs than another option and has benefits equal to or greater than the other option, or that entails costs equal to those of another option and has greater benefits than the other option.  1, fiche 12, Anglais, - dominance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dominance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 12, Anglais, - dominance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Supériorité d'une option dont les coûts sont moins élevés et les bénéfices sont égaux ou plus élevés, ou dont les coûts sont égaux et les bénéfices sont plus élevés que ceux d'une autre option.  1, fiche 12, Français, - dominance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dominance : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 12, Français, - dominance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inhibition of the growth of lateral buds of a shoot that is believed to be effected principally or at least in part by auxins produced by the terminal bud.  2, fiche 13, Anglais, - apical%20dominance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Influence qu'exerce la zone apicale d'une plante sur la croissance et le développement d'une partie ou de l'ensemble de la même plante.  1, fiche 13, Français, - dominance%20apicale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle se manifeste particulièrement par une inhibition [...] de la croissance des bourgeons axillaires [...]  1, fiche 13, Français, - dominance%20apicale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Utilisation préférentielle d'un côté du corps par rapport à l'autre.  2, fiche 14, Français, - dominance%20lat%C3%A9rale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tendencia a utilizar un lado [del cuerpo] con preferencia del otro.  1, fiche 14, Espagnol, - lateralidad

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tipos de lateralidad. Diestro [...] la parte derecha del cuerpo es la que se usa con preferencia. Zurdo […] el manejo del cuerpo es el del lado izquierdo. [...] Derecho falso [...] Zurdo falso [...] Ambidiestro [...] zurdos para algunas actividades y/o segmentos corporales, siendo diestros en otros aspectos. Lateralidad cruzada [...] predominio lateral diestro en unos miembros y zurdo en los otros.  1, fiche 14, Espagnol, - lateralidad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Ethanol project - Nagymsc.en p. 1]  1, fiche 15, Anglais, - stochastic%20dominance%20with%20respect%20to%20a%20function

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, fiche 15, Français, - dominance%20stochastique%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20fonction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A hierarchy of responses to rank order or dominance.  1, fiche 16, Anglais, - dominance%20hierarchy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The assessment will concentrate on key species on the basis of their ecological dominance, rarity, economic importance and sensitivity; ....  1, fiche 17, Anglais, - ecological%20dominance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Predominio ecológico [...] En la caracterización de una comunidad entera no todos los individuos son igualmente importantes, un pequeño grupo de especies son las que ejercen la mayor influencia, en virtud de su número, tamaño o actividades.  1, fiche 17, Espagnol, - predominio%20ecol%C3%B3gico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Abraham Maslow [...] en 1931-32 [...] étudia la psychologie des singes et leur préférence alimentaire, leur comportement de dominance.  1, fiche 18, Français, - comportement%20de%20dominance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A loss in the growth of the terminal shoot of a plant caused by natural factors such as winds, lightning and inadequate absorption of nutrients.  2, fiche 20, Anglais, - apical%20dominance%20loss

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la croissance de la pousse terminale d'une plante résultant notamment de facteurs naturels tels que les vents et la foudre, ou l'absorption inadéquate des éléments nutritifs du sol par le système racinaire.  2, fiche 20, Français, - perte%20de%20dominance%20apicale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Lamproites are divided into five petrographic groups, based upon the modal dominance of olivine, leucite, richterite, diopside, and sanidine.  1, fiche 21, Anglais, - modal%20dominance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les lamproïtes se divisent en cinq groupes pétrographiques, basés sur la dominance modale de l'olivine, de la leucite, de la richtérite, du diopside ou de la sanidine.  1, fiche 21, Français, - dominance%20modale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The property of a character or gene of being dominant.  2, fiche 22, Anglais, - dominance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Chez un hétérozygote, pour un gène déterminé, expression d'un seul des deux allèles.  2, fiche 22, Français, - dominance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En genética mendeliana, manifestación de un alelo, en lugar de su alternativo.  2, fiche 22, Espagnol, - dominancia

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... condition in communities or in vegetational strata in which one or more species, by means of their number, coverage, or size, have considerable influence or control upon the conditions of existence of associated species.  2, fiche 23, Anglais, - dominance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un groupe de Vertébrés n'est généralement pas une horde inorganisée; on y observe, au contraire, un ordre strict, une série de "lois sociales" qui se traduisent par l'existence d'une hiérarchie; celle-ci implique des relations de dominance; chaque membre du groupe peut être défini par les animaux qu'il domine et par ceux qui le dominent.  1, fiche 23, Français, - dominance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A tendency to seek control over others.  2, fiche 28, Anglais, - dominance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Prépondérance d'un processus en conflit avec un processus rival.  2, fiche 28, Français, - dominance

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On appelle échelle (ou hiérarchie) de dominance l'ensemble [d'] attitudes [interindividuelles qui s'est formée à la suite d'un combat]. Dans une rencontre entre deux individus (i.e. une scène de dominance), on discerne le dominant, qui manifeste une attitude active ou des gestes analogues à ceux qui préludent à un combat, et le subordonné, qui reste passif, exécute des gestes ritualisés dits « de soumission», voire esquive la rencontre [...] La dominance sociale joue un rôle organisateur qui règle des différences de comportement.  3, fiche 28, Français, - dominance

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF).[Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, fiche 31, Anglais, - first%20degree%20stochastic%20dominance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].  1, fiche 31, Français, - dominance%20stochastique%20au%20premier%20degr%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, fiche 32, Anglais, - second%20degree%20stochastic%20dominance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].  1, fiche 32, Français, - dominance%20stochastique%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un auditoire dominé par une catégorie d'auditeurs ou de téléspectateurs.  1, fiche 33, Français, - dominance

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'auditoire de cette émission est à forte dominance urbaine.  1, fiche 33, Français, - dominance

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Rule which resembles a context-free rule, but which specifies only that the symbol on the left-hand side of the rule dominates (is the parent of) the symbols on the right side.  3, fiche 40, Anglais, - immediate%20dominance%20rule

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A decision rule forbidding an action if there is another action that yields a higher payoff for every action of the other agent.  1, fiche 41, Anglais, - dominance%20analysis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Influence unilatérale et irréversible exercée par une unité économique sur une autre.  1, fiche 43, Français, - domination

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Harris Tests of Lateral Dominance .... The tests do not yield a standardized score - rather, they provide a systematic basis for collecting sufficient information to make a clinical judgment possible.  1, fiche 44, Anglais, - Harris%20Test%20of%20Lateral%20Dominance

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Test de latéralité de Harris. (...) Chaque test est décrit en détail (...) L'ensemble des résultats n'a pas fait l'objet d'une élaboration statistique et il n'est pas possible d'obtenir une note de latéralité. Le but de ces épreuves est de fournir une base systématique permettant de rassembler un nombre suffisant de documents pour rendre un jugement clinique possible.  1, fiche 44, Français, - Test%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9%20de%20Harris

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Preferred hand, eye, and foot are on different sides of the body.  1, fiche 46, Anglais, - mixed%20lateral%20dominance

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Discordance de la dominance oculo-manuelle.  1, fiche 46, Français, - dominance%20crois%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol