TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMINER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dominate
1, fiche 1, Anglais, dominate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A security level S1 "dominates" a security level S2 if the hierarchical classification of S1 is greater than or equal to that of S2 and the non-hierarchical categories of S1 include all those of S2. 1, fiche 1, Anglais, - dominate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dominer
1, fiche 1, Français, dominer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dominance need
1, fiche 2, Anglais, dominance%20need
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
According to H.A. Murray, the need to control others or to lead or dictate to others. 1, fiche 2, Anglais, - dominance%20need
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- besoin de dominer
1, fiche 2, Français, besoin%20de%20dominer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Henry Alexander Murray [...] a sélectionné vingt [besoins], considérés comme fondamentaux (tels que les besoins de plaire, de dominer, d'être indépendant). 1, fiche 2, Français, - besoin%20de%20dominer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- to outgrow 1, fiche 3, Anglais, to%20outgrow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a target cancer, pathogens, etc. 1, fiche 3, Anglais, - to%20outgrow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dominer
1, fiche 3, Français, dominer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be on top of issues 1, fiche 4, Anglais, be%20on%20top%20of%20issues
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en contrôle 1, fiche 4, Français, en%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dominer la situation 1, fiche 4, Français, dominer%20la%20situation
- ne pas se laisser dépasser par les événements 1, fiche 4, Français, ne%20pas%20se%20laisser%20d%C3%A9passer%20par%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prevail 1, fiche 5, Anglais, prevail
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dominer 1, fiche 5, Français, dominer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stay on top of things
1, fiche 6, Anglais, stay%20on%20top%20of%20things
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This move has resulted in a 30 to 40 per cent reduction in the number of suppliers, better enabling the company to stay on top of things and work more closely with the remaining ones. 1, fiche 6, Anglais, - stay%20on%20top%20of%20things
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dominer la situation
1, fiche 6, Français, dominer%20la%20situation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette décision a entraîné une réduction de 30% à 40% du nombre de fournisseurs, ce qui a permis à l'entreprise de mieux dominer la situation et de travailler de plus près avec les fournisseurs restants. 1, fiche 6, Français, - dominer%20la%20situation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- control
1, fiche 7, Anglais, control
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dominer 1, fiche 7, Français, dominer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avoir la haute main sur 1, fiche 7, Français, avoir%20la%20haute%20main%20sur
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hold sway over
1, fiche 8, Anglais, hold%20sway%20over
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tenir sous son empire
1, fiche 8, Français, tenir%20sous%20son%20empire
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dominer 1, fiche 8, Français, dominer
verbe
- régner sur 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gner%20sur
verbe
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control a market
1, fiche 9, Anglais, control%20a%20market
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dominer un marché 1, fiche 9, Français, dominer%20un%20march%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- avoir la haute main sur un marché 1, fiche 9, Français, avoir%20la%20haute%20main%20sur%20un%20march%C3%A9
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- control the deliberations
1, fiche 10, Anglais, control%20the%20deliberations
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dominer les délibérations 1, fiche 10, Français, dominer%20les%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :