TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMMAGEABLE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmentally harmful
1, fiche 1, Anglais, environmentally%20harmful
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmentally unfriendly 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20unfriendly
correct, adjectif
- environmentally damaging 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20damaging
correct, adjectif
- environmentally unsound 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20unsound
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bottled water is environmentally damaging because it causes unnecessary waste and pollution. 3, fiche 1, Anglais, - environmentally%20harmful
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
environmentally unsound technology 4, fiche 1, Anglais, - environmentally%20harmful
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuisible à l’environnement
1, fiche 1, Français, nuisible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nocif pour l’environnement 2, fiche 1, Français, nocif%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
- dommageable pour l'environnement 3, fiche 1, Français, dommageable%20pour%20l%27environnement
correct, adjectif
- préjudiciable à l’environnement 4, fiche 1, Français, pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perjudicial para el medio ambiente
1, fiche 1, Espagnol, perjudicial%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nocivo para el medio ambiente 2, fiche 1, Espagnol, nocivo%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... que daña al medio ambiente. 3, fiche 1, Espagnol, - perjudicial%20para%20el%20medio%20ambiente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perjudicial para el medioambiente
- nocivo para el medioambiente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injurious
1, fiche 2, Anglais, injurious
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- harmful 2, fiche 2, Anglais, harmful
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préjudiciable
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9judiciable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dommageable 2, fiche 2, Français, dommageable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La personne qui souffre d'un trouble mental grave ne peut-être soumise, sans son consentement, à une intervention ayant pour objet de traiter ce trouble que lorsque l'absence d'un tel traitement risque d'être gravement préjudiciable à sa santé [...] 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9judiciable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peligroso
1, fiche 2, Espagnol, peligroso
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perjudicial 1, fiche 2, Espagnol, perjudicial
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Sexology
- Criminal Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harmful and inappropriate sexual behaviour
1, fiche 3, Anglais, harmful%20and%20inappropriate%20sexual%20behaviour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HISB 1, fiche 3, Anglais, HISB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Harmful and inappropriate bexual behaviour (HISB) is an umbrella term that captures in its definition acts that range from inappropriate jokes or comments through to sexual assault. 1, fiche 3, Anglais, - harmful%20and%20inappropriate%20sexual%20behaviour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- harmful and inappropriate sexual behavior
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sexologie
- Psychologie criminelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comportement sexuel dommageable et inapproprié
1, fiche 3, Français, comportement%20sexuel%20dommageable%20et%20inappropri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSDI 1, fiche 3, Français, CSDI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un comportement sexuel dommageable et inapproprié (CSDI) désigne de façon générale tout acte compris entre des blagues ou des commentaires inappropriés et des agressions sexuelles. 1, fiche 3, Français, - comportement%20sexuel%20dommageable%20et%20inappropri%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- harmful contact
1, fiche 4, Anglais, harmful%20contact
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contact dommageable
1, fiche 4, Français, contact%20dommageable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contact préjudiciable 1, fiche 4, Français, contact%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contact dommageable; contact préjudiciable : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - contact%20dommageable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- injurious act
1, fiche 5, Anglais, injurious%20act
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- harmful act 2, fiche 5, Anglais, harmful%20act
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Damage insurance includes property insurance, the object of which is to indemnify the insured for material loss, and liability insurance, the object of which is to protect the insured against the pecuniary consequences of the liability he may incur for damage to a third person by reason of an injurious act. 3, fiche 5, Anglais, - injurious%20act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acte préjudiciable
1, fiche 5, Français, acte%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acte dommageable 2, fiche 5, Français, acte%20dommageable
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La responsabilité pour faute est la forme première de la responsabilité extracontractuelle. Elle est engagée lorsqu'un dommage est causé à autrui par un acte préjudiciable ou par une négligence. 3, fiche 5, Français, - acte%20pr%C3%A9judiciable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acto dañoso
1, fiche 5, Espagnol, acto%20da%C3%B1oso
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- acto perjudicial 1, fiche 5, Espagnol, acto%20perjudicial
nom masculin
- acto lesivo 1, fiche 5, Espagnol, acto%20lesivo
nom masculin
- acto injurioso 1, fiche 5, Espagnol, acto%20injurioso
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- acto dañino
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- harmful contact
1, fiche 6, Anglais, harmful%20contact
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A person who intentionally causes a harmful or offensive contact with another person is liable for battery. 2, fiche 6, Anglais, - harmful%20contact
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contact dommageable
1, fiche 6, Français, contact%20dommageable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contact préjudiciable 1, fiche 6, Français, contact%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contact dommageable, contact préjudiciable : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - contact%20dommageable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- harmful
1, fiche 7, Anglais, harmful
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... harmful interference may be manifold: It may consist in physical damage to land, buildings, and chattels thereon ... or in the disturbance of the comfort, health and convenience of the occupant by offensive smell, noise .... 2, fiche 7, Anglais, - harmful
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dommageable
1, fiche 7, Français, dommageable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pour la Cour de Cassation «le propre de la responsabilité civile est de rétablir aussi exactement que possible l'équilibre détruit par le dommage, et de replacer la victime dans la situation où elle se serait trouvée si l'acte dommageable ne s'était pas produit». 2, fiche 7, Français, - dommageable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- perjudicial 1, fiche 7, Espagnol, perjudicial
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- injurious words
1, fiche 8, Anglais, injurious%20words
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... in the absence of a privilege, all intentional infliction of bodily harm is actionable regardless of the means employed to procure it, be it by direct physical aggression, injurious words, or by setting in motion a force which directly or indirectly accomplishes the desired result. 2, fiche 8, Anglais, - injurious%20words
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
term rarely used in the singular. 3, fiche 8, Anglais, - injurious%20words
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- propos préjudiciables
1, fiche 8, Français, propos%20pr%C3%A9judiciables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- propos préjudiciable 1, fiche 8, Français, propos%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
- propos dommageables 1, fiche 8, Français, propos%20dommageables
correct, nom masculin, pluriel
- propos dommageable 1, fiche 8, Français, propos%20dommageable
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
termes rarement utilisé au singulier 2, fiche 8, Français, - propos%20pr%C3%A9judiciables
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Environment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- environmentally damaging practice 1, fiche 9, Anglais, environmentally%20damaging%20practice
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Citizens for Renewable Energy also remarked in its intervention that the past disposal of the hydrogen sulphide inventory by flaring was an environmentally damaging practice. In response to questions from the Commission about the impact of the hydrogen sulphide disposal method, CNSC staff stated that the data from the air samplers operated by the OMOE [Ontario Ministry of Environment] during the flaring process showed no exceedance of the hourly air quality standard. 1, fiche 9, Anglais, - environmentally%20damaging%20practice
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Environnement
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode dommageable pour l'environnement
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20dommageable%20pour%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le groupe Citizens for Renewable Energy a fait observer lors de son intervention que, par le passé, le stock d'hydrogène sulfuré avait été évacué par torchage, et que cela constitue une méthode dommageable pour l'environnement. Interrogé sur l'impact de cette méthode, le personnel de la CCSN a déclaré que les données provenant des échantillonneurs d'air du MEO [ministère de l'Environnement de l'Ontario] lors du torchage ne signalaient pas de dépassement de la norme de qualité horaire de l'air ambiant. 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20dommageable%20pour%20l%27environnement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Harmful Tax Competition : An Emerging Global Issue
1, fiche 10, Anglais, Harmful%20Tax%20Competition%20%3A%20An%20Emerging%20Global%20Issue
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 10, Anglais, - Harmful%20Tax%20Competition%20%3A%20An%20Emerging%20Global%20Issue
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Concurrence fiscale dommageable-Un problème mondial
1, fiche 10, Français, Concurrence%20fiscale%20dommageable%2DUn%20probl%C3%A8me%20mondial
correct, nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 1, fiche 10, Français, - Concurrence%20fiscale%20dommageable%2DUn%20probl%C3%A8me%20mondial
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- anti-biodiversity activity
1, fiche 11, Anglais, anti%2Dbiodiversity%20activity
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
This should mean: no more losses of existing biodiversity (and all the functions that organisms and ecosystems perform), major deliberate rollbacks of the most destructive anti-biodiversity activities of humans, namely agriculture, industrial forestry, industrial fishing, and the reversal of the (legally sanctioned) toxification of the world. 1, fiche 11, Anglais, - anti%2Dbiodiversity%20activity
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- activité dommageable pour la biodiversité
1, fiche 11, Français, activit%C3%A9%20dommageable%20pour%20la%20biodiversit%C3%A9
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il faudrait donc ne tolérer aucune nouvelle perte de biodiversité (ou de fonctions accomplies par les organismes et les écosystèmes); réduire volontairement et massivement les activités les plus dommageables pour la biodiversité, soit l'agriculture, l'industrie forestière et la pêche à grande échelle; faire reculer la pollution toxique (cautionnée par la loi) de notre planète. 1, fiche 11, Français, - activit%C3%A9%20dommageable%20pour%20la%20biodiversit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- injurious omission 1, fiche 12, Anglais, injurious%20omission
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- omission dommageable
1, fiche 12, Français, omission%20dommageable
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tortious fraud 1, fiche 13, Anglais, tortious%20fraud
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acte dommageable extra-contractuel de caractère dolosif ou frauduleux
1, fiche 13, Français, acte%20dommageable%20extra%2Dcontractuel%20de%20caract%C3%A8re%20dolosif%20ou%20frauduleux
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Environmental Management
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- environmentally burdensome product 1, fiche 14, Anglais, environmentally%20burdensome%20product
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- produit dommageable pour l'environnement
1, fiche 14, Français, produit%20dommageable%20pour%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Relations
- Penal Law
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- international delinquency 1, fiche 15, Anglais, international%20delinquency
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- international illegal act 1, fiche 15, Anglais, international%20illegal%20act
- international offence 1, fiche 15, Anglais, international%20offence
- international tort 1, fiche 15, Anglais, international%20tort
- international wrong 1, fiche 15, Anglais, international%20wrong
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit pénal
Fiche 15, La vedette principale, Français
- acte dommageable international
1, fiche 15, Français, acte%20dommageable%20international
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- acte illicite international 1, fiche 15, Français, acte%20illicite%20international
nom masculin
- délit international 1, fiche 15, Français, d%C3%A9lit%20international
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- work to the detriment of
1, fiche 16, Anglais, work%20to%20the%20detriment%20of
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- être dommageable pour
1, fiche 16, Français, %C3%AAtre%20dommageable%20pour
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Smoking during pregnancy can harm the baby 1, fiche 17, Anglais, Smoking%20during%20pregnancy%20can%20harm%20the%20baby
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source: Tobacco Products Control Regulations. 1, fiche 17, Anglais, - Smoking%20during%20pregnancy%20can%20harm%20the%20baby
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- L'usage du tabac durant la grossesse peut être dommageable pour le bébé 1, fiche 17, Français, L%27usage%20du%20tabac%20durant%20la%20grossesse%20peut%20%C3%AAtre%20dommageable%20pour%20le%20b%C3%A9b%C3%A9
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- chopping blow 1, fiche 18, Anglais, chopping%20blow
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 18, La vedette principale, Français
- coup affaiblissant
1, fiche 18, Français, coup%20affaiblissant
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- coup dommageable 1, fiche 18, Français, coup%20dommageable
nom masculin
- coup de masse 1, fiche 18, Français, coup%20de%20masse
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :