TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMMAGEABLE ENVIRONNEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmentally harmful
1, fiche 1, Anglais, environmentally%20harmful
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmentally unfriendly 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20unfriendly
correct, adjectif
- environmentally damaging 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20damaging
correct, adjectif
- environmentally unsound 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20unsound
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bottled water is environmentally damaging because it causes unnecessary waste and pollution. 3, fiche 1, Anglais, - environmentally%20harmful
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
environmentally unsound technology 4, fiche 1, Anglais, - environmentally%20harmful
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuisible à l’environnement
1, fiche 1, Français, nuisible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nocif pour l’environnement 2, fiche 1, Français, nocif%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
- dommageable pour l'environnement 3, fiche 1, Français, dommageable%20pour%20l%27environnement
correct, adjectif
- préjudiciable à l’environnement 4, fiche 1, Français, pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perjudicial para el medio ambiente
1, fiche 1, Espagnol, perjudicial%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nocivo para el medio ambiente 2, fiche 1, Espagnol, nocivo%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... que daña al medio ambiente. 3, fiche 1, Espagnol, - perjudicial%20para%20el%20medio%20ambiente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perjudicial para el medioambiente
- nocivo para el medioambiente
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmentally damaging practice 1, fiche 2, Anglais, environmentally%20damaging%20practice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Citizens for Renewable Energy also remarked in its intervention that the past disposal of the hydrogen sulphide inventory by flaring was an environmentally damaging practice. In response to questions from the Commission about the impact of the hydrogen sulphide disposal method, CNSC staff stated that the data from the air samplers operated by the OMOE [Ontario Ministry of Environment] during the flaring process showed no exceedance of the hourly air quality standard. 1, fiche 2, Anglais, - environmentally%20damaging%20practice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode dommageable pour l'environnement
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20dommageable%20pour%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le groupe Citizens for Renewable Energy a fait observer lors de son intervention que, par le passé, le stock d'hydrogène sulfuré avait été évacué par torchage, et que cela constitue une méthode dommageable pour l'environnement. Interrogé sur l'impact de cette méthode, le personnel de la CCSN a déclaré que les données provenant des échantillonneurs d'air du MEO [ministère de l'Environnement de l'Ontario] lors du torchage ne signalaient pas de dépassement de la norme de qualité horaire de l'air ambiant. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20dommageable%20pour%20l%27environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- environmentally burdensome product 1, fiche 3, Anglais, environmentally%20burdensome%20product
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit dommageable pour l'environnement
1, fiche 3, Français, produit%20dommageable%20pour%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :