TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMMAGES CAUSES INONDATIONS [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood damage inspector
1, fiche 1, Anglais, flood%20damage%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur de dommages attribuables aux inondations
1, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice de dommages attribuables aux inondations 1, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom féminin
- inspecteur de dommages causés par les inondations 1, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin
- inspectrice de dommages causés par les inondations 1, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood damage inspector
1, fiche 2, Anglais, flood%20damage%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A physical inspection of the entire Shire road network has been completed by experienced flood damage inspectors to document the attributes of each defect observed attributable to flood damage. 2, fiche 2, Anglais, - flood%20damage%20inspector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur de dommages attribuables aux inondations
1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice de dommages attribuables aux inondations 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom féminin
- inspecteur de dégâts attribuables aux inondations 1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations
nom masculin
- inspectrice de dégâts attribuables aux inondations 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations
nom féminin
- inspecteur de dommages causés par les inondations 1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom masculin
- inspectrice de dommages causés par les inondations 1, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Cartography
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping 1, fiche 3, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canada Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Cartographie
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables
1, fiche 3, Français, Accord%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Program
1, fiche 4, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canada-New Brunswick FDRP 2, fiche 4, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20FDRP
non officiel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 4, Français, Programme%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flood damage
1, fiche 5, Anglais, flood%20damage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is our insistence on building too close to our rivers, often placing ourselves directly in their paths, that is the primary cause of flood damage. 2, fiche 5, Anglais, - flood%20damage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dommage causé par les inondations
1, fiche 5, Français, dommage%20caus%C3%A9%20par%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 2, fiche 5, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20les%20inondations
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dommages causés par les inondations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- daño causado por las inundaciones
1, fiche 5, Espagnol, da%C3%B1o%20causado%20por%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- daños causados por las inundaciones
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Assessment of the Effectiveness of Flood Damage Reduction Measures in Canada
1, fiche 6, Anglais, Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Évaluation préliminaire de l'efficacité des mesures de réduction des dommages causés par les inondations au Canada
1, fiche 6, Français, %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 6, Français, - %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 7, Anglais, A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, Canada, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada/New Brunswick. March 31, 1976 to March 31, 1986 (A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction). 1, fiche 7, Anglais, - A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 7, Français, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin, Canada, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada/Nouveau-Brunswick. 31 mars 1976 au 31 mars 1986 (Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations). 1, fiche 7, Français, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 7, Français, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada-Ontario Flood Damage Reduction Program
1, fiche 8, Anglais, Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ontario Ministry of Natural Resources 1, fiche 8, Anglais, - Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de réduction des dommages causés par les inondations Canada/Ontario
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Soil Science
- Site Development
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System 1, fiche 9, Anglais, International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Held at Changsha, China, September 17-20, 1991. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Science du sol
- Aménagement du terrain
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d’évaluation des dommages causés par les inondations
1, fiche 9, Français, Stage%20international%20sur%20l%27utilisation%20des%20terrains%20mar%C3%A9cageux%20et%20le%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencia del suelo
- Preparación del terreno
- Hidrología e hidrografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico internacional sobre uso de zonas húmedas y sistema de evaluación de los daños provocados por las inundaciones
1, fiche 9, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20sobre%20uso%20de%20zonas%20h%C3%BAmedas%20y%20sistema%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20provocados%20por%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction Agreements
1, fiche 10, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Accords sur la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 10, Français, Accords%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Flood and Storm Damage Act, 1976
1, fiche 11, Anglais, Flood%20and%20Storm%20Damage%20Act%2C%201976
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi de 1976 sur les dommages causés par les inondations et les tempêtes
1, fiche 11, Français, Loi%20de%201976%20sur%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20les%20temp%C3%AAtes
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction Agreements Act
1, fiche 12, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi sur les accords relatifs à la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20les%20accords%20relatifs%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canada-Alberta Flood Damage Reduction Agreement
1, fiche 13, Anglais, Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada 1, fiche 13, Anglais, - Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Alberta sur la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 13, Français, Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada 1, fiche 13, Français, - Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program
1, fiche 14, Anglais, Canada%2DManitoba%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme Canada-Manitoba de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 14, Français, Programme%20Canada%2DManitoba%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping in the Northwest Territories
1, fiche 15, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct, intergouvernemental
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des risques d’inondation dans les territoires du Nord-Ouest
1, fiche 15, Français, R%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20risques%20d%26rsquo%3Binondation%20dans%20les%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, intergouvernemental
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada-Saskatchewan: General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management
1, fiche 16, Anglais, Canada%2DSaskatchewan%3A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20Through%20Flood%20Area%20Management
correct, intergouvernemental
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables
1, fiche 16, Français, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
correct, intergouvernemental
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 16, Français, - Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 17, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Canada-Nouvelle-Écosse : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 17, Français, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 17, Français, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 18, Anglais, Canada%2DManitoba%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Canada-Manitoba : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 18, Français, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 18, Français, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canada-Northwest Territories: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping
1, fiche 19, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
correct, intergouvernemental
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Canada-Territoires du Nord-Ouest : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des zones inondables
1, fiche 19, Français, Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
correct, intergouvernemental
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 19, Français, - Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba: An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction
1, fiche 20, Anglais, Canada%2DManitoba%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Canada-Manitoba : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 20, Français, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 20, Français, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canada-Quebec: An Agreement Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Damage Reduction
1, fiche 21, Anglais, Canada%2DQuebec%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Risk%20Mapping%20Applied%20to%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Canada-Québec : Accord concernant la cartographie des plaines inondables en vue d’une réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 21, Français, Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 21, Français, - Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia: An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction
1, fiche 22, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Canada-Nouvelle-Écosse : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 22, Français, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 22, Français, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
- Security
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- National Flood Damage Reduction Program
1, fiche 23, Anglais, National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Flood Damage Reduction Program 2, fiche 23, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct, Canada
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The National Flood Damage Reduction (FDR) Program provides for joint action by all levels of government to assure the wiser use of flood prone land. ... Flood risk maps are the key to the whole program. The FDR Program aims to reduce potential flood damage, by identifying flood-risk areas, and by discouraging development there. 1, fiche 23, Anglais, - National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
- Sécurité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme national de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 23, Français, Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Programme de réduction des dommages causés par les inondations 2, fiche 23, Français, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 3, fiche 23, Français, - Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
1, fiche 24, Anglais, Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Accord concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables
1, fiche 24, Français, Accord%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
conclu entre le Canada et les T.N.-O.; source : décision CP 1978-2/3077. 1, fiche 24, Français, - Accord%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :