TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMMAGES RACINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root damage
1, fiche 1, Anglais, root%20damage
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root injury 2, fiche 1, Anglais, root%20injury
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Root damage from the cold can vary from mild to severe, and in extreme cases, the only solution will be [a] complete tree removal. 3, fiche 1, Anglais, - root%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
winter root damage 3, fiche 1, Anglais, - root%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage racinaire
1, fiche 1, Français, dommage%20racinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dommage aux racines 1, fiche 1, Français, dommage%20aux%20racines
correct, nom masculin
- blessure aux racines 2, fiche 1, Français, blessure%20aux%20racines
correct, nom féminin
- endommagement racinaire 3, fiche 1, Français, endommagement%20racinaire
correct, nom masculin
- endommagement des racines 3, fiche 1, Français, endommagement%20des%20racines
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation. 1, fiche 1, Français, - dommage%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dommage racinaire; dommage aux racines; blessure aux racines; endommagement racinaire; endommagement des racines : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - dommage%20racinaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dommages racinaires
- dommages aux racines
- blessures aux racines
- endommagements racinaires
- endommagements des racines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño radicular
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20radicular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La competencia por el espacio puede generar daños radiculares incluso el estrangulamiento del xilema y el floema. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20radicular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :