TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMOTIQUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home automation technician
1, fiche 1, Anglais, home%20automation%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house automation technician 1, fiche 1, Anglais, house%20automation%20technician
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en domotique
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20domotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en domotique 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20domotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home automation hub
1, fiche 2, Anglais, home%20automation%20hub
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smart home automation hub 2, fiche 2, Anglais, smart%20home%20automation%20hub
correct
- smart home hub 3, fiche 2, Anglais, smart%20home%20hub
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a piece of hardware that serves the purpose of connecting multiple devices to one home automation network, allowing them to communicate with one another. 4, fiche 2, Anglais, - home%20automation%20hub
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smart home automation hubs are a one-stop solution for unifying your connected gadgets and controlling them from one app, instead of many. [They serve] as the nerve center of your home automation system ... 5, fiche 2, Anglais, - home%20automation%20hub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion domotique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20domotique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centrale domotique 2, fiche 2, Français, centrale%20domotique
correct, nom féminin
- concentrateur domotique 3, fiche 2, Français, concentrateur%20domotique
correct, nom masculin
- boîte domotique 4, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20domotique
correct, nom féminin
- hub domotique 5, fiche 2, Français, hub%20domotique
à éviter, anglicisme, nom masculin
- box domotique 6, fiche 2, Français, box%20domotique
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une centrale domotique, comme son nom l'indique, se situe au cœur de la maison intelligente. C'est elle qui centralise toutes les données collectées à partir des objets connectés du domicile. C'est aussi elle qui permet de les faire fonctionner indépendamment et/ou entre eux, et de les piloter à distance. 7, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20domotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Modern Construction Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home automation system
1, fiche 3, Anglais, home%20automation%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- home control system 2, fiche 3, Anglais, home%20control%20system
correct
- domotic system 3, fiche 3, Anglais, domotic%20system
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Procédés de construction modernes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système domotique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20domotique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut se procurer un système domotique par l'entremise d'un électricien, d'une entreprise spécialisée en domotique ou en audio-vidéo, ou encore d'une compagnie de systèmes d'alarme [...] 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20domotique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Métodos de construcción modernos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema domótico
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20dom%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un sistema domótico es capaz de recoger información proveniente de unos sensores o entradas, procesarla y emitir órdenes a unos actuadores o salidas. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20dom%C3%B3tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applications of Automation
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home automation technician
1, fiche 4, Anglais, home%20automation%20technician
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- house automation technician 1, fiche 4, Anglais, house%20automation%20technician
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Automatisation et applications
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domoticien
1, fiche 4, Français, domoticien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- domoticienne 2, fiche 4, Français, domoticienne
correct, nom féminin
- technicien en domotique 3, fiche 4, Français, technicien%20en%20domotique
correct, nom masculin
- technicienne en domotique 3, fiche 4, Français, technicienne%20en%20domotique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de [l']ensemble des techniques relatives à l'automation appliquée aux locaux d'habitation, dans les domaines de la gestion d'énergie, de la sécurité, des tâches ménagères et des loisirs. 4, fiche 4, Français, - domoticien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Automatización y aplicaciones
- Dispositivos de seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- técnico en domótica
1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- técnico especialista en domótica 2, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnico%20especialista%20en%20dom%C3%B3tica
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[El] técnico en domótica [adquirirá] los conocimientos necesarios para incorporar la tecnología en el hogar, agrupando los automatismos de forma sencilla y consiguiendo así la máxima eficiencia en el rendimiento de las instalaciones. 1, fiche 4, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Residential Architecture
- Building Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- home automation
1, fiche 5, Anglais, home%20automation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HA 2, fiche 5, Anglais, HA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- house automation 3, fiche 5, Anglais, house%20automation
correct
- domotics 4, fiche 5, Anglais, domotics
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process or system (using different methods or equipment) which provides the ability to enhance one's lifestyle, and make a home more comfortable, safe and efficient. 5, fiche 5, Anglais, - home%20automation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Home automation can link lighting, entertainment, security, telecommunications, heating and air conditioning into one centrally controlled system. 5, fiche 5, Anglais, - home%20automation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture d'habitation
- Éléments du bâtiment
Fiche 5, La vedette principale, Français
- domotique
1, fiche 5, Français, domotique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de services de l'habitat assurés par des systèmes réalisant plusieurs fonctions, pouvant être connectés entre eux et à des réseaux intérieurs et extérieurs de communication. 2, fiche 5, Français, - domotique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Parmi les fonctions, on trouve notamment l'économie et la gestion technique, l'information et la communication, la maîtrise du confort, la sécurité et l'assistance. 2, fiche 5, Français, - domotique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Arquitectura de viviendas
- Elementos de edificios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- domótica
1, fiche 5, Espagnol, dom%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- automatización de la casa 2, fiche 5, Espagnol, automatizaci%C3%B3n%20de%20la%20casa
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda. 1, fiche 5, Espagnol, - dom%C3%B3tica
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multi-room remote control 1, fiche 6, Anglais, multi%2Droom%20remote%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- multi-room/multi-source remote control 1, fiche 6, Anglais, multi%2Droom%2Fmulti%2Dsource%20remote%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télécommande domotique
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multi-room remote sensor unit 1, fiche 7, Anglais, multi%2Droom%20remote%20sensor%20unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Multi-Room Remote Sensor Unit. ... Now, with a single hand-held remote control our SR (System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers (with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot (20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. 1, fiche 7, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20sensor%20unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capteur de télécommande domotique
1, fiche 7, Français, capteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Capteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. 1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multi-room remote emitter 1, fiche 8, Anglais, multi%2Droom%20remote%20emitter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Multi-Room Remote Emitter. ... Now, with a single hand-held remote control our SR (System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers (with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot (20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. The MR-101 emitter is also required if your system includes A/V components from other manufacturers that come with an infrared remote sensor. 1, fiche 8, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20emitter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émetteur de télécommande domotique
1, fiche 8, Français, %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Émetteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. L'émetteur MR-101 est nécessaire dans le cas où votre installation comporte des appareils à télécommande infrarouge provenant d'un autre fabricant. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Building Systems and Indoor Environment Program
1, fiche 9, Anglais, Building%20Systems%20and%20Indoor%20Environment%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme des systèmes de domotique
1, fiche 9, Français, Programme%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20domotique
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :