TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMPTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal trainer
1, fiche 1, Anglais, animal%20trainer
voir observation, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The introduction of wild animals to circuses was an American innovation ... Animal trainers had been seen on the fairgrounds of Europe for centuries, and the first great trainer to appear in the circus was Henri Martin. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20trainer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animal trainer: This English term has a broader meaning than that of the French terms (the latter differentiate persons training wild animals, such as lions and tigers, from persons training domestic animals, such as dogs and parrots. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20trainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dompteur
1, fiche 1, Français, dompteur
voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dompteuse 2, fiche 1, Français, dompteuse
voir observation, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dompteur; dompteuse : Dans l'utilisation des animaux de cirque, on distingue deux catégories principales : les animaux dressés et les animaux domptés. Les dresseurs s'occupent des animaux domestiques [et les dompteurs, des animaux dits «sauvages», c.-à-d. les fauves.] 1, fiche 1, Français, - dompteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal trainer (except horses or marine mammals)
1, fiche 2, Anglais, animal%20trainer%20%28except%20horses%20or%20marine%20mammals%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dompteur d’animaux(sauf chevaux ou mammifères marins)
1, fiche 2, Français, dompteur%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dompteuse d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 2, Français, dompteuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin
- dresseur d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 2, Français, dresseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin
- dresseuse d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 2, Français, dresseuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin
- entraîneur d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin
- entraîneuse d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horsebreaker
1, fiche 3, Anglais, horsebreaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dompteur de chevaux
1, fiche 3, Français, dompteur%20de%20chevaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :