TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DORSUM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsum sellae
1, fiche 1, Anglais, dorsum%20sellae
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quadrilateral plate on the sphenoid bone that forms the posterior boundary of the sella turcica ... 2, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dorsum sellae: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dos de la selle
1, fiche 1, Français, dos%20de%20la%20selle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame quadrilatère du sphénoïde 2, fiche 1, Français, lame%20quadrilat%C3%A8re%20du%20sph%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dos de la selle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - dos%20de%20la%20selle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - dos%20de%20la%20selle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dorso de la silla
1, fiche 1, Espagnol, dorso%20de%20la%20silla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dorso de la silla: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsum of penis
1, fiche 2, Anglais, dorsum%20of%20penis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aspect of the penis opposite to that of the urethra. 2, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dorsum of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dos du pénis
1, fiche 2, Français, dos%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dos du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back
1, fiche 3, Anglais, back
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
back: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - back
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.018: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 3, Anglais, - back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dos
1, fiche 3, Français, dos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dos : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - dos
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - dos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espalda
1, fiche 3, Espagnol, espalda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dorsum of the hand
1, fiche 4, Anglais, dorsum%20of%20the%20hand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back of the hand 1, fiche 4, Anglais, back%20of%20the%20hand
correct
- dorsum of hand 2, fiche 4, Anglais, dorsum%20of%20hand
correct
- back of hand 3, fiche 4, Anglais, back%20of%20hand
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The hand surface opposite the palm [between the wrist and the fingers]. 3, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dorsum of hand: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.029; A01.2.07.021: Terminologia Anatomica identifying numbers. 4, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dos de la main
1, fiche 4, Français, dos%20de%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Face extérieure de la main entre les doigts et le poignet, située à l'opposé de la paume de la main. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dos de la main : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.029; A01.2.07.021 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dorsum of the foot
1, fiche 5, Anglais, dorsum%20of%20the%20foot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dorsal region of the foot 2, fiche 5, Anglais, dorsal%20region%20of%20the%20foot
correct
- dorsum of foot 3, fiche 5, Anglais, dorsum%20of%20foot
correct
- dorsal region of foot 4, fiche 5, Anglais, dorsal%20region%20of%20foot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The upper surface of the foot. 5, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dorsum of foot; dorsal region of foot: terms derived from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.045; A01.2.08.024: Terminologia Anatomica identifying numbers. 6, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dos du pied
1, fiche 5, Français, dos%20du%20pied
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- région dorsale du pied 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gion%20dorsale%20du%20pied
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Face supérieure du pied. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dos du pied; région dorsale du pied : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.045; A01.2.08.024 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bridge of the nose
1, fiche 6, Anglais, bridge%20of%20the%20nose
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- nasal bridge 2, fiche 6, Anglais, nasal%20bridge
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the upper portion of external nose formed by the junction of the nasal bones. 1, fiche 6, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features ... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome: physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes ...; a thin upper lips; and a low nasal bridge. 2, fiche 6, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- nose bridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voûte des fosses nasales
1, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- voûte du nez 2, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20du%20nez
correct, nom féminin
- voûte nasale 2, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20nasale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Paroi supérieure des fosses nasales osseuses. 2, fiche 6, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La paroi supérieure ou voûte des fosses nasales est constituée d'avant et arrière, d'abord par les os propres du nez et l'épine nasale frontale; puis par la lame criblée de l'ethmoïde, la face antérieure du sphénoïde où s'ouvre le sinus sphénoïdal, [...] enfin par la face inférieure de cet os. 1, fiche 6, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dorsum nasi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dorsum nasi
1, fiche 7, Anglais, dorsum%20nasi
latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dorsum of nose 1, fiche 7, Anglais, dorsum%20of%20nose
correct
- nasal dorsum 2, fiche 7, Anglais, nasal%20dorsum
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The rounded anterior border of the nose, extending from the root to the tip of nose. 1, fiche 7, Anglais, - dorsum%20nasi
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dos du nez
1, fiche 7, Français, dos%20du%20nez
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dorsum nasi 2, fiche 7, Français, dorsum%20nasi
latin
- arête du nez 2, fiche 7, Français, ar%C3%AAte%20du%20nez
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bord antérieur libre de la pyramide nasale. 2, fiche 7, Français, - dos%20du%20nez
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dorsum of tongue
1, fiche 8, Anglais, dorsum%20of%20tongue
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tongue dorsum 2, fiche 8, Anglais, tongue%20dorsum
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The upper or posterosuperior surface of the tongue. 3, fiche 8, Anglais, - dorsum%20of%20tongue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dorsum linguae: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 4, fiche 8, Anglais, - dorsum%20of%20tongue
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dos de la langue
1, fiche 8, Français, dos%20de%20la%20langue
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le dos de la langue correspond à sa face postéro-supérieure, sur laquelle on reconnaît un sillon en forme de «V» ouvert vers l'avant - le sillon terminal (L. sulcus terminalis). 1, fiche 8, Français, - dos%20de%20la%20langue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dorsum linguae : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par la Federative Committee on Anatomical Terminology). 2, fiche 8, Français, - dos%20de%20la%20langue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :