TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOULEUR THORACIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chest pain
1, fiche 1, Anglais, chest%20pain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thoracic pain 2, fiche 1, Anglais, thoracic%20pain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most commonly, chest pain is related to ischemic heart disease, pleurisy, musculoskeletal disorders, esophageal dysfunction, and pericardial disease. 3, fiche 1, Anglais, - chest%20pain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- douleur thoracique
1, fiche 1, Français, douleur%20thoracique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- algie thoracique 2, fiche 1, Français, algie%20thoracique
correct, nom féminin
- thoracalgie 3, fiche 1, Français, thoracalgie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les douleurs thoraciques [... ] peuvent être d'origine pariétale [...] ou être au contraire symptomatiques d'une affection pulmonaire, pleurale ou cardio-vasculaire de pronostic sévère. [...] Les douleurs thoraciques d'origine pariétale sont ostéo-articulaires ou [...] [neuro-musculaires]. 4, fiche 1, Français, - douleur%20thoracique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "douleur thoracique" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - douleur%20thoracique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dolor torácico
1, fiche 1, Espagnol, dolor%20tor%C3%A1cico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atypical chest pain 1, fiche 2, Anglais, atypical%20chest%20pain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- douleur thoracique atypique
1, fiche 2, Français, douleur%20thoracique%20atypique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noncardiac chest pain 1, fiche 3, Anglais, noncardiac%20chest%20pain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- douleur thoracique d’origine non cardiaque
1, fiche 3, Français, douleur%20thoracique%20d%26rsquo%3Borigine%20non%20cardiaque
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :