TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOW [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dogs of the Dow 1, fiche 1, Anglais, dogs%20of%20the%20Dow
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dogs of the Dow: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - dogs%20of%20the%20Dow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs%20les%20plus%20rentables%20du%20Dow%20Jones%20Industrial%20Average
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA 1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs%20les%20plus%20rentables%20du%20DJIA
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average; stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20valeurs%20les%20plus%20rentables%20du%20Dow%20Jones%20Industrial%20Average
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Oil Production
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dow 700™
1, fiche 2, Anglais, Dow%20700%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A partially hydrolyzed polyacrylamide used as a mobility buffer. 2, fiche 2, Anglais, - Dow%20700%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A trademark of The Dow Chemical Company. 2, fiche 2, Anglais, - Dow%20700%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Dow 700
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Production pétrolière
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dow 700
1, fiche 2, Français, Dow%20700
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dow 700MC : Marque de commerce The Dow Chemical Company. 2, fiche 2, Français, - Dow%20700
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- octanol-water distribution ratio
1, fiche 3, Anglais, octanol%2Dwater%20distribution%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Dow 2, fiche 3, Anglais, Dow
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- octanol-water distribution coefficient 3, fiche 3, Anglais, octanol%2Dwater%20distribution%20coefficient
correct
- Dow 4, fiche 3, Anglais, Dow
correct, voir observation
- Dow 4, fiche 3, Anglais, Dow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dow: overall octanol-water partition coefficient for all species of the same chemical or for a number of different chemicals. 2, fiche 3, Anglais, - octanol%2Dwater%20distribution%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dow 1, fiche 3, Anglais, - octanol%2Dwater%20distribution%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Log Dow. 5, fiche 3, Anglais, - octanol%2Dwater%20distribution%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport de distribution octanol-eau
1, fiche 3, Français, rapport%20de%20distribution%20octanol%2Deau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Doe 1, fiche 3, Français, Doe
correct, voir observation, nom masculin
- Dow 1, fiche 3, Français, Dow
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coefficient de distribution octanol-eau 2, fiche 3, Français, coefficient%20de%20distribution%20octanol%2Deau
correct, nom masculin
- coefficient de distribution octanol eau 3, fiche 3, Français, coefficient%20de%20distribution%20octanol%20eau
nom masculin
- coefficient de distribution octanol/eau 4, fiche 3, Français, coefficient%20de%20distribution%20octanol%2Feau
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Doe; Dow 1, fiche 3, Français, - rapport%20de%20distribution%20octanol%2Deau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'usage de l'oblique au lieu du trait d'union est à éviter. L'oblique oppose deux éléments alors que le trait d'union les lie. 5, fiche 3, Français, - rapport%20de%20distribution%20octanol%2Deau
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Log Doe. 1, fiche 3, Français, - rapport%20de%20distribution%20octanol%2Deau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dows Lake Pavilion
1, fiche 4, Anglais, Dows%20Lake%20Pavilion
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dows Lake Pavilion is a privately owned, multi-functional facility which overlooks Dows Lake, on the historic Rideau Canal. Centrally located in the heart of Ottawa, Dows Lake Pavilion is only minutes away from some of the most popular attractions this city has to offer. 2, fiche 4, Anglais, - Dows%20Lake%20Pavilion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pavillon du lac Dow
1, fiche 4, Français, Pavillon%20du%20lac%20Dow
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- snow pea
1, fiche 5, Anglais, snow%20pea
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ho lohn dow 2, fiche 5, Anglais, ho%20lohn%20dow
Asie
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A variety of the common pea ... in the pea family, having a soft pod that lacks the fibrous inner lining of the common pea. 3, fiche 5, Anglais, - snow%20pea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pois mange-tout
1, fiche 5, Français, pois%20mange%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mange-tout 2, fiche 5, Français, mange%2Dtout
correct, nom masculin
- pois mangetout 3, fiche 5, Français, pois%20mangetout
correct, nom masculin
- ho lohn dow 4, fiche 5, Français, ho%20lohn%20dow
Asie
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pois mange-tout [...] se distinguent par le fait que leurs gousses sucrées et croquantes sont comestibles. Seules les gousses qui sont aplaties sont bonnes à manger; si elles sont bombées, elles sont alors devenues fibreuses et immangeables. En fait, on devrait à peine percevoir les pois à l'intérieur de la cosse. 5, fiche 5, Français, - pois%20mange%2Dtout
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arveja china
1, fiche 5, Espagnol, arveja%20china
correct, nom féminin, Chili, Honduras, Pérou
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tirabeque 2, fiche 5, Espagnol, tirabeque
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Dow Theory
1, fiche 6, Anglais, Dow%20Theory
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A theory of market analysis based upon the performance of the Dow-Jones Industrial and Transportation (stock price) Averages. The theory is that the market is in a basic upward trend if one of these averages advances above a previous important high, accompanied or followed by a similar advance in the other. When both averages dip below previous important lows, this is regarded as confirmation of a basic downward trend. 2, fiche 6, Anglais, - Dow%20Theory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- théorie Dow
1, fiche 6, Français, th%C3%A9orie%20Dow
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- théorie de Dow 2, fiche 6, Français, th%C3%A9orie%20de%20Dow
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Théorie d'analyse du marché fondée sur la tendance des indices Dow Jones des valeurs industrielles et des transports. Selon cette théorie, le marché a une tendance fondamentale à la hausse si l'un des indices dépasse un niveau record précédent accompagné ou suivi d'une tendance semblable de l'autre indice. Lorsque ces deux indices baissent au-dessous d'important creux précédent, ceci est considéré comme la confirmation d'une tendance fondamentale à la baisse. 1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20Dow
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- teoría Dow
1, fiche 6, Espagnol, teor%C3%ADa%20Dow
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- teoría de Dow 2, fiche 6, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20Dow
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Una de las más antiguas y famosas técnicas de predicción de precios bursátiles. ... Asegura que en la evolución del mercado bursátil se entremezclan tres tipos de movimientos: 1) una tendencia primaria a largo plazo, cuya duración puede oscilar entre nueve y dieciocho meses; 2) un movimiento secundario, que puede durar entre una y ocho semanas, y 3) oscilaciones diarias, fruto de la oferta y la demanda, que se superponen sobre los dos movimientos anteriores. Aplicable a la Bolsa de Nueva York, dice que una tendencia alcista o bajista no se confirma hasta que se produce un nuevo máximo o un nuevo mínimo, tanto en el índice industrial, Dow Jones Industrial, como en el de transporte, Dow Jones Transport. 1, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Dow
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones Industrial Average
1, fiche 7, Anglais, Dow%20Jones%20Industrial%20Average
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Dow Jones Average 2, fiche 7, Anglais, Dow%20Jones%20Average
correct
- Dow-Jones Industrial Average 3, fiche 7, Anglais, Dow%2DJones%20Industrial%20Average
correct
- Dow-Jones Average 3, fiche 7, Anglais, Dow%2DJones%20Average
correct
- Dow Jones 3, fiche 7, Anglais, Dow%20Jones
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Price-weighted average of 30 leading industrial stocks traded on the New York Stock Exchange, compiled by Dow Jones & Co. and published daily in the Wall Street Journal. 1, fiche 7, Anglais, - Dow%20Jones%20Industrial%20Average
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indice Dow Jones
1, fiche 7, Français, indice%20Dow%20Jones
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- moyenne du Dow Jones 1, fiche 7, Français, moyenne%20du%20Dow%20Jones
correct, nom féminin
- moyenne Dow-Jones des industriels 2, fiche 7, Français, moyenne%20Dow%2DJones%20des%20industriels
correct, nom féminin
- Dow Jones 3, fiche 7, Français, Dow%20Jones
correct, nom masculin
- moyenne D.J. 4, fiche 7, Français, moyenne%20D%2EJ%2E
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Dow Jones est un «indice», c'est-à-dire une moyenne entre les cours de 30 actions d'entreprises industrielles américaines [...] Il permet d'établir un bulletin de santé journalier des grandes entreprises américaines. 3, fiche 7, Français, - indice%20Dow%20Jones
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- indice industriel Dow-Jones
- indice Dow Jones des valeurs industrielles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- promedio Dow Jones
1, fiche 7, Espagnol, promedio%20Dow%20Jones
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transportation average
1, fiche 8, Anglais, transportation%20average
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Dow Jones transportation average 2, fiche 8, Anglais, Dow%20Jones%20transportation%20average
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the railroad average, except that nine railroad stocks have been deleted and replaced by nine other transportation securites. 1, fiche 8, Anglais, - transportation%20average
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
transportation average: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 2, fiche 8, Anglais, - transportation%20average
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- indice des transports Dow Jones
1, fiche 8, Français, indice%20des%20transports%20Dow%20Jones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- indice des transports 1, fiche 8, Français, indice%20des%20transports
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Type DOW disk
1, fiche 9, Anglais, Type%20DOW%20disk
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- DOW 1, fiche 9, Anglais, DOW
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A type of optical disk which provides for data to be written and read many times over the recording surface of the corresponding disk side, using the direct overwrite thermo-magnetic and magneto-optical effects requiring an external magnetic field. 1, fiche 9, Anglais, - Type%20DOW%20disk
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disque de type DOW
1, fiche 9, Français, disque%20de%20type%20DOW
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- DOW 1, fiche 9, Français, DOW
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones broad tape
1, fiche 10, Anglais, Dow%20Jones%20broad%20tape
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- broad tape 2, fiche 10, Anglais, broad%20tape
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Enlargement of the Dow Jones news ticker tape, projected on a screen in the board room of a brokerage firm. It continually reports major news development and financial information. 3, fiche 10, Anglais, - Dow%20Jones%20broad%20tape
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ruban Dow Jones
1, fiche 10, Français, ruban%20Dow%20Jones
correct, proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ruban qui transmet les cours du Dow Jones. 1, fiche 10, Français, - ruban%20Dow%20Jones
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cinta ancha
1, fiche 10, Espagnol, cinta%20ancha
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Término comúnmente aplicado para definir a los cables noticiosos e información de las ruedas de valores y de mercados de mercancías, en contraposición con los cables de transmisión de precios de las propias Bolsas, que utilizan una cinta de teleimpresión angosta. 1, fiche 10, Espagnol, - cinta%20ancha
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Dow Chemical Terminals Canada Inc.
1, fiche 11, Anglais, Dow%20Chemical%20Terminals%20Canada%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Company which is established in Sarnia, Ontario. 1, fiche 11, Anglais, - Dow%20Chemical%20Terminals%20Canada%20Inc%2E
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Dow Chemical Terminals
- Dow Chemical Terminals Canada
- Dow Chemical Terminals Canada Incorporated
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Dow Chemical Terminals Canada Inc.
1, fiche 11, Français, Dow%20Chemical%20Terminals%20Canada%20Inc%2E
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Sarnia (Ontario). 1, fiche 11, Français, - Dow%20Chemical%20Terminals%20Canada%20Inc%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-11-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Dows Lake
1, fiche 12, Anglais, Dows%20Lake
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The apostrophe is not necessary as this is a contemporary name. 2, fiche 12, Anglais, - Dows%20Lake
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45°23' 75°42' 3, fiche 12, Anglais, - Dows%20Lake
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lac Dow
1, fiche 12, Français, lac%20Dow
nom masculin, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- John MacKenzie Dow Remission Order
1, fiche 13, Anglais, John%20MacKenzie%20Dow%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 13, Anglais, - John%20MacKenzie%20Dow%20Remission%20Order
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant John MacKenzie Dow
1, fiche 13, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20John%20MacKenzie%20Dow
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 13, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20John%20MacKenzie%20Dow
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- School and School-Related Administration
- Social Services and Social Work
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Dow's Lake Daycare Inc. 1, fiche 14, Anglais, Dow%27s%20Lake%20Daycare%20Inc%2E
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Dow's Lake Daycare Incorporated
- Dow's Lake Day Care Inc.
- Dow's Lake Day Care Incorporated
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration scolaire et parascolaire
- Services sociaux et travail social
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Garderie Lac Dow Inc.
1, fiche 14, Français, Garderie%20Lac%20Dow%20Inc%2E
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Raison sociale. 1, fiche 14, Français, - Garderie%20Lac%20Dow%20Inc%2E
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Garderie Lac Dow Incorporée
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Dow Chemical of Canada Ltd
1, fiche 15, Anglais, Dow%20Chemical%20of%20Canada%20Ltd
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Dow Chemical of Canada
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Dow Chemical of Canada Ltd
1, fiche 15, Français, Dow%20Chemical%20of%20Canada%20Ltd
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 15, Français, - Dow%20Chemical%20of%20Canada%20Ltd
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones Transportation Average
1, fiche 16, Anglais, Dow%20Jones%20Transportation%20Average
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DJTA 2, fiche 16, Anglais, DJTA
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- DJ Transportation Average 3, fiche 16, Anglais, DJ%20Transportation%20Average
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
From Point A during the first week of October 1974, a strange secondary reaction took place which moved the DJ Transportation Average to a level of approximately 157. 3, fiche 16, Anglais, - Dow%20Jones%20Transportation%20Average
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 16, La vedette principale, Français
- indice Dow Jones des transports
1, fiche 16, Français, indice%20Dow%20Jones%20des%20transports
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A partir du point A pendant la première semaine d'octobre 1974, une forte réaction secondaire s'est produite et l'indice Dow Jones des transports grimpa jusqu'à un niveau d'environ 157. 1, fiche 16, Français, - indice%20Dow%20Jones%20des%20transports
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Dow buy signal
1, fiche 17, Anglais, Dow%20buy%20signal
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Dow theory buy signal 1, fiche 17, Anglais, Dow%20theory%20buy%20signal
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This brings up the most famous conclusions of all Dow's market studies, namely the Dow buy signal and the Dow sell signal. 1, fiche 17, Anglais, - Dow%20buy%20signal
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 17, La vedette principale, Français
- signal d’achat Dow
1, fiche 17, Français, signal%20d%26rsquo%3Bachat%20Dow
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Ceci nous amène à la plus importante conclusion de toutes les études de marchés effectuées par Dow, c'est-à-dire le signal d'achat Dow et le signal de vente Dow. 1, fiche 17, Français, - signal%20d%26rsquo%3Bachat%20Dow
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Dow sell signal
1, fiche 18, Anglais, Dow%20sell%20signal
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Dow theory sell signal 2, fiche 18, Anglais, Dow%20theory%20sell%20signal
correct, proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
This brings up the most famous conclusions of all of Dow's market studies, namely the Dow buy signal and the Dow sell signal. 1, fiche 18, Anglais, - Dow%20sell%20signal
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 18, La vedette principale, Français
- signal de vente Dow
1, fiche 18, Français, signal%20de%20vente%20Dow
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Ceci nous amène à la plus importante conclusion de toutes les études de marchés effectuées par Dow, c'est-à-dire le signal de vente Dow. 1, fiche 18, Français, - signal%20de%20vente%20Dow
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-12-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones International Energy Wire 1, fiche 19, Anglais, Dow%20Jones%20International%20Energy%20Wire
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Continuous service. Reports on international petroleum, petrochemical, and other energy news. Include price changes, drilling developments, and tanker activities. 1, fiche 19, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20Energy%20Wire
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth, p. 1500. 1, fiche 19, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20Energy%20Wire
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Dow Jones International Energy Wire 1, fiche 19, Français, Dow%20Jones%20International%20Energy%20Wire
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-12-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones International Banking Wire 1, fiche 20, Anglais, Dow%20Jones%20International%20Banking%20Wire
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Continuous service. Covers international money markets. Gives interest and exchange rates, capital markets data, and major corporate developments. 1, fiche 20, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20Banking%20Wire
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth», p. 1500. 1, fiche 20, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20Banking%20Wire
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Dow Jones International Banking Wire 1, fiche 20, Français, Dow%20Jones%20International%20Banking%20Wire
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-12-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones International News Wire 1, fiche 21, Anglais, Dow%20Jones%20International%20News%20Wire
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Continuous service. Covers international political, corporate, and investment news. Quotes exchange rates and stock and commodity prices. 1, fiche 21, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20News%20Wire
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
From «Where to Find Business Information», by Brownstone and Carruth, page 1500. 1, fiche 21, Anglais, - Dow%20Jones%20International%20News%20Wire
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Dow Jones International News Wire 1, fiche 21, Français, Dow%20Jones%20International%20News%20Wire
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Stock Exchange
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Dow Jones News Service
1, fiche 22, Anglais, Dow%20Jones%20News%20Service
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A sample of 59 firms (38 lessees and 21 lessors that announced lease transactions in 1981 is constructed from data obtained from the Wall Street Journal, the Wall Street Journal Index, and the Dow Jones News Service. 1, fiche 22, Anglais, - Dow%20Jones%20News%20Service
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bourse
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Dow Jones News Service
1, fiche 22, Français, Dow%20Jones%20News%20Service
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-11-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Dow's Great Swamp
1, fiche 23, Anglais, Dow%27s%20Great%20Swamp
Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The apostrophe stays since this is an historic name. 1, fiche 23, Anglais, - Dow%27s%20Great%20Swamp
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- grand marais Dow
1, fiche 23, Français, grand%20marais%20Dow
Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
C'est la meilleure traduction possible, le terme "marais" étant déjà consacré par l'usage. 1, fiche 23, Français, - grand%20marais%20Dow
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :