TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DSR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- determination of refugee status
1, fiche 1, Anglais, determination%20of%20refugee%20status
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refugee status determination 2, fiche 1, Anglais, refugee%20status%20determination
correct
- RDS 3, fiche 1, Anglais, RDS
correct
- RDS 3, fiche 1, Anglais, RDS
- refugee determination 4, fiche 1, Anglais, refugee%20determination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Determination of refugee status is a process which takes place in two stages. Firstly, it is necessary to ascertain the relevant facts of the case. Secondly, the definitions in the 1951 Convention and the 1967 Protocol have to be applied to the facts thus ascertained. 5, fiche 1, Anglais, - determination%20of%20refugee%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due to the fact that the [determination of refugee status] is not specifically regulated by the 1951 Convention, procedures adopted by States parties to the 1951 Convention and to the 1967 Protocol vary considerably. In a number of countries, refugee status is determined under formal procedures specifically established for this purpose. In other countries, the question of refugee status is considered within the framework of general procedures for the admission of aliens. In yet other countries, refugee status is determined under informal arrangements, or ad hoc for specific purposes, such as the issuance of travel documents. 5, fiche 1, Anglais, - determination%20of%20refugee%20status
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
determination of refugee status; refugee status determination; refugee determination: Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 6, fiche 1, Anglais, - determination%20of%20refugee%20status
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
determination of refugee status; refugee status determination; RSD: Terminology used by the United Nations High Commissioner for Refugees. 7, fiche 1, Anglais, - determination%20of%20refugee%20status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance du statut de réfugié
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détermination du statut de réfugié 2, fiche 1, Français, d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom féminin
- DSR 3, fiche 1, Français, DSR
correct, nom féminin
- DSR 3, fiche 1, Français, DSR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance du statut de réfugié; détermination du statut de réfugié : Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - reconnaissance%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
détermination du statut de réfugié; DSR : Terminologie employée par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. 5, fiche 1, Français, - reconnaissance%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- determinación de la condición de refugiado
1, fiche 1, Espagnol, determinaci%C3%B3n%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DCR 2, fiche 1, Espagnol, DCR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- determinación del estatuto de refugiado 2, fiche 1, Espagnol, determinaci%C3%B3n%20del%20estatuto%20de%20refugiado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La determinación de la condición de refugiado es un proceso que se desarrolla en dos etapas. En primer lugar, es necesario comprobar los hechos que son del caso. En segundo lugar, es preciso aplicar las definiciones de la Convención de 1951 y del Protocolo de 1967 a los hechos así comprobados. 3, fiche 1, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Como la cuestión [de la determinación de la condición de refugiado] no está regulada expresamente en la Convención de 1951, los procedimientos adoptados por los Estados partes en la Convención de 1951 y en el Protocolo de 1967 varían considerablemente. En varios países, la condición de refugiado se determina con arreglo a procedimientos formales expresamente establecidos con este fin. En otros países, la cuestión de la condición de refugiado se trata dentro del marco del procedimiento general aplicable a la admisión de extranjeros. Por último, en otros países la condición de refugiado se determina en virtud de medidas oficiosas o especiales, para determinados efectos, tales como la expedición de documentos de viaje. 3, fiche 1, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
determinación de la condición de refugiado; DCR; determinación del estatuto de refugiado: Terminología utilizada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. 4, fiche 1, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Income Security Directorate 1, fiche 2, Anglais, Income%20Security%20Directorate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de la sécurité du revenu
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSR 1, fiche 2, Français, DSR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction qui relève de la Direction générale de la politique sociale et des programmes. 1, fiche 2, Français, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Annuaire électronique. 1, fiche 2, Français, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Network Service Directorate 1, fiche 3, Anglais, Network%20Service%20Directorate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction des services de réseau
1, fiche 3, Français, Direction%20des%20services%20de%20r%C3%A9seau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSR 1, fiche 3, Français, DSR
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Compensation Services Directorate
1, fiche 4, Anglais, Compensation%20Services%20Directorate
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSD 2, fiche 4, Anglais, CSD
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Compensation%20Services%20Directorate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction générale des services de rémunération
1, fiche 4, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DSR 2, fiche 4, Français, DSR
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Network Development and Services 1, fiche 5, Anglais, Network%20Development%20and%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Développement et services de réseau
1, fiche 5, Français, D%C3%A9veloppement%20et%20services%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
section du Groupe de technologie 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9veloppement%20et%20services%20de%20r%C3%A9seau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Services Division
1, fiche 6, Anglais, Regional%20Services%20Division
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Regional%20Services%20Division
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- RSD
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division des services régionaux
1, fiche 6, Français, Division%20des%20services%20r%C3%A9gionaux
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 2, fiche 6, Français, - Division%20des%20services%20r%C3%A9gionaux
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DSR
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- last renewable week
1, fiche 7, Anglais, last%20renewable%20week
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LRW 1, fiche 7, Anglais, LRW
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dernière semaine renouvelable
1, fiche 7, Français, derni%C3%A8re%20semaine%20renouvelable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DSR 1, fiche 7, Français, DSR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 7, Français, - derni%C3%A8re%20semaine%20renouvelable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Sports Director 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Sports%20Director
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur des sports de la région 1, fiche 8, Français, Directeur%20des%20sports%20de%20la%20r%C3%A9gion
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OAFC 50-3, annexe D. 1, fiche 8, Français, - Directeur%20des%20sports%20de%20la%20r%C3%A9gion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- data set ready indicator 1, fiche 9, Anglais, data%20set%20ready%20indicator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DSR indicator 1, fiche 9, Anglais, DSR%20indicator
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indicateur DSR 1, fiche 9, Français, indicateur%20DSR
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) indicateur DSR (modem prêt). Dépouillement fait à partir de Datacom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 1, fiche 9, Français, - indicateur%20DSR
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :