TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EACL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atomic Energy of Canada Limited
1, fiche 1, Anglais, Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AECL 2, fiche 1, Anglais, AECL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited is an agent Crown corporation that provides full service nuclear technology to nuclear utilities around the world on a commercial basis while meeting strategic science and innovation policy objectives for Canada. Its mandate is: to be Canada's nuclear platform for nuclear science and technological expertise [and to] operate a commercially viable, self-sustaining business designing, building and servicing CANDU nuclear power reactors. 3, fiche 1, Anglais, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atomic Energy of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Énergie atomique du Canada limitée
1, fiche 1, Français, %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EACL 2, fiche 1, Français, EACL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Énergie atomique du Canada limitée est une société d'État mandataire qui fournit des services complets de technologie nucléaire à des sociétés de services publics nucléaires dans le monde entier tout en atteignant les objectifs stratégiques de la politique canadienne en matière de sciences et d'innovation. Son mandat est de : servir de plateforme nucléaire canadienne en matière d'expertise en technologie et en science nucléaire; exploiter une entreprise de conception, de construction et d'entretien de réacteurs nucléaires CANDU qui est autosuffisante et viable sur le plan commercial. 2, fiche 1, Français, - %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Énergie atomique du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atomic Energy of Canada Limited
1, fiche 2, Anglais, Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AECL 2, fiche 2, Anglais, AECL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a federal Crown corporation responsible for managing Canada's radioactive waste liabilities and enabling nuclear science and technology. [It delivers its] mandate through a contractual arrangement with Canadian National Energy Alliance (CNEA) for the management and operation of Canadian Nuclear Laboratories (CNL) under a Government-owned, Contractor-operated (GoCo) model. 3, fiche 2, Anglais, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Atomic Energy of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Énergie atomique du Canada limitée
1, fiche 2, Français, %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EACL 2, fiche 2, Français, EACL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une société d'État fédérale ayant le mandat de s'acquitter des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs et de réaliser des travaux scientifiques et technologiques nucléaires. [Elle réalise son] mandat par le biais d’une entente contractuelle à long terme avec l'Alliance nationale pour l'énergie du Canada (ANEC) pour la gestion et l'exploitation des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) selon le modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE). 2, fiche 2, Français, - %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Énergie atomique du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Física atómica
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Energía Atómica de Canadá Ltda.
1, fiche 2, Espagnol, Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20de%20Canad%C3%A1%20Ltda%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Energía Atómica de Canadá
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CANDU Reactor Division
1, fiche 3, Anglais, CANDU%20Reactor%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In October 2011, the Government [of Canada] sold the assets of AECL's [Atomic Energy of Canada Limited's] former CANDU Reactor Division to Candu Energy Inc., a wholly owned subsidiary of SNC-Lavalin Group Inc. 1, fiche 3, Anglais, - CANDU%20Reactor%20Division
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- AECL CANDU
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division des réacteurs CANDU
1, fiche 3, Français, Division%20des%20r%C3%A9acteurs%20CANDU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En octobre 2011, le gouvernement [du Canada] a vendu les actifs de l'ancienne Division des réacteurs CANDU d'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] à Candu Énergie inc., filiale à part entière du Groupe SNC-Lavalin inc. 1, fiche 3, Français, - Division%20des%20r%C3%A9acteurs%20CANDU
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- EACL CANDU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Legal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Association for Chinese Law
1, fiche 4, Anglais, European%20Association%20for%20Chinese%20Law
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EACL 1, fiche 4, Anglais, EACL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - European%20Association%20for%20Chinese%20Law
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théorie du droit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association européenne pour le droit chinois
1, fiche 4, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20pour%20le%20droit%20chinois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EACL 1, fiche 4, Français, EACL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20pour%20le%20droit%20chinois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Régimen jurídico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Europea para el Derecho Chino
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Europea%20para%20el%20Derecho%20Chino
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- EACL 1, fiche 4, Espagnol, EACL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 4, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20para%20el%20Derecho%20Chino
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Atomic Physics
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal 1, fiche 5, Anglais, Committee%20for%20the%20Maintenance%20of%20a%20Viable%20Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited%20Office%20in%20Montreal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Committee to Retain the AECL Office in Montreal 2, fiche 5, Anglais, Committee%20to%20Retain%20the%20AECL%20Office%20in%20Montreal
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited (AECL) Office in Montreal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Physique atomique
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité pour le maintien du bureau de l’Énergie atomique à Montréal
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20pour%20le%20maintien%20du%20bureau%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%20atomique%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comité pour le maintien du bureau d’EACL à Montréal 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20pour%20le%20maintien%20du%20bureau%20d%26rsquo%3BEACL%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : RNCan [Ressources naturelles Canada]. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20le%20maintien%20du%20bureau%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%20atomique%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique du Canada Limitée(EACL) à Montréal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Nuclear Science and Technology
- Corporate Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AECL Corporate Plan 1, fiche 6, Anglais, AECL%20Corporate%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1996/97 - 2000/01 1, fiche 6, Anglais, - AECL%20Corporate%20Plan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- atomic energy of canada limited corporate plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences et techniques nucléaires
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d’entreprise d’EACL
1, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bentreprise%20d%26rsquo%3BEACL
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1996-1997 à 2000-2001 1, fiche 6, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bentreprise%20d%26rsquo%3BEACL
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- plan d’entreprise d’énergie atomique du canada limitée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- AECL research
1, fiche 7, Anglais, AECL%20research
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title of series of the Atomic Energy of Canada Limited. Chalk River, Ontario, AECL. 1, fiche 7, Anglais, - AECL%20research
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- EACL recherche
1, fiche 7, Français, EACL%20recherche
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une collection de l'Énergie atomique du Canada limitée. Chalk River, Ontario, EACL. 1, fiche 7, Français, - EACL%20recherche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AECL Research
1, fiche 8, Anglais, AECL%20Research
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of a series of the Atomic Energy of Canada Limited. 1, fiche 8, Anglais, - AECL%20Research
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- EACL recherche
1, fiche 8, Français, EACL%20recherche
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une collection de Énergie atomique du Canada limitée. 1, fiche 8, Français, - EACL%20recherche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 1995-01-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- AECL T780 digital timer
1, fiche 9, Anglais, AECL%20T780%20digital%20timer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chronomètre numérique T780 d’EACL
1, fiche 9, Français, chronom%C3%A8tre%20num%C3%A9rique%20T780%20d%26rsquo%3BEACL
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- AECL Spectrometer Component Remission Order
1, fiche 10, Anglais, AECL%20Spectrometer%20Component%20Remission%20Order
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 10, Anglais, - AECL%20Spectrometer%20Component%20Remission%20Order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret de remise sur les composantes d’un spectromètre d’EACL
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20composantes%20d%26rsquo%3Bun%20spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3BEACL
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20composantes%20d%26rsquo%3Bun%20spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3BEACL
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- AECL Tandem Accelerator Superconducting Cyclotron Complex Remission Order
1, fiche 11, Anglais, AECL%20Tandem%20Accelerator%20Superconducting%20Cyclotron%20Complex%20Remission%20Order
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, fiche 11, Anglais, - AECL%20Tandem%20Accelerator%20Superconducting%20Cyclotron%20Complex%20Remission%20Order
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Décret de remise du cyclotron supraconducteur avec accélérateur en tandem de l'EACL
1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20cyclotron%20supraconducteur%20avec%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20en%20tandem%20de%20l%27EACL
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20cyclotron%20supraconducteur%20avec%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20en%20tandem%20de%20l%27EACL
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Science and Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- AECL Research 1, fiche 12, Anglais, AECL%20Research
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- EACL Recherches 1, fiche 12, Français, EACL%20Recherches
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Division d'Énergie atomique du Canada limitée. 2, fiche 12, Français, - EACL%20Recherches
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Science and Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- AECL CANDU's Engineering Laboratory
1, fiche 13, Anglais, AECL%20CANDU%27s%20Engineering%20Laboratory
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Laboratoire d’ingénierie d’EACL CANDU
1, fiche 13, Français, Laboratoire%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20d%26rsquo%3BEACL%20CANDU
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :