TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART GAUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- left displacement
1, fiche 1, Anglais, left%20displacement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart de pointage à gauche
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20pointage%20%C3%A0%20gauche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart à gauche 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20%C3%A0%20gauche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart à gauche de la pièce, mesuré en millièmes à partir de l'alignement initial et apparaissant à droite sur le réticule du collimateur. (Collimateur M1) 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20pointage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20pointage%20%C3%A0%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sway to the left
1, fiche 2, Anglais, sway%20to%20the%20left
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swerve to the left 1, fiche 2, Anglais, swerve%20to%20the%20left
verbe
- swing to the left 1, fiche 2, Anglais, swing%20to%20the%20left
verbe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- swerve
- sway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire un écart vers la gauche 1, fiche 2, Français, faire%20un%20%C3%A9cart%20vers%20la%20gauche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire une embardée vers la gauche 1, fiche 2, Français, faire%20une%20embard%C3%A9e%20vers%20la%20gauche
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- faire un écart
- faire une embardée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :