TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART MAIN-OEUVRE DIRECTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct labour efficiency variance
1, fiche 1, Anglais, direct%20labour%20efficiency%20variance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct labour quantity variance 2, fiche 1, Anglais, direct%20labour%20quantity%20variance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between standard direct labor hours allowed for the good units produced and actual direct labor hours worked, multiplied by the standard direct labor rate. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20labour%20efficiency%20variance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direct labor efficiency variance
- direct labor quantity variance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart sur temps de main-d’œuvre directe
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20temps%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart sur quantité de main-d’œuvre directe 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le nombre réel d'heures de travail et le nombre standard prévu au budget de main-d'œuvre directe, multipliée par le taux horaire standard de main-d'œuvre directe. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20temps%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct labour variances
1, fiche 2, Anglais, direct%20labour%20variances
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct labour total cost variance 2, fiche 2, Anglais, direct%20labour%20total%20cost%20variance
correct
- total direct labour cost variance 3, fiche 2, Anglais, total%20direct%20labour%20cost%20variance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between the standard direct cost and the actual direct labor cost. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20labour%20variances
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Direct labour variances are] the sum of the direct labor variance and the direct labor efficiency variance. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20labour%20variances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- direct labour variance
- direct labor variances
- direct labor variance
- direct labor total cost variance
- total direct labor cost variance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écarts sur main-d’œuvre directe
1, fiche 2, Français, %C3%A9carts%20sur%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart global sur main-d’œuvre directe 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20global%20sur%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin
- écarts sur coûts de la main-d’œuvre directe 1, fiche 2, Français, %C3%A9carts%20sur%20co%C3%BBts%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des écarts sur coûts standard de la main-d'œuvre directe, comprenant l'écart sur taux de main-d'œuvre directe et l'écart sur temps de main-d'œuvre directe, et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts standard de la main-d'œuvre directe consommée dans une production donnée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9carts%20sur%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- écart sur coûts de la main-d’oeuvre directe
- écart sur main-d'oeuvre directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct labour rate variance
1, fiche 3, Anglais, direct%20labour%20rate%20variance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- labour rate variance 1, fiche 3, Anglais, labour%20rate%20variance
correct
- rate variance 2, fiche 3, Anglais, rate%20variance
correct
- direct labour rate of pay variance 1, fiche 3, Anglais, direct%20labour%20rate%20of%20pay%20variance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] price variance for labour. 3, fiche 3, Anglais, - direct%20labour%20rate%20variance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écart sur taux de main-d’œuvre directe
1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20sur%20taux%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écart sur coût horaire de main-d’œuvre directe 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20sur%20co%C3%BBt%20horaire%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
correct, nom masculin
- écart sur salaire horaire 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20sur%20salaire%20horaire
correct, nom masculin
- écart sur taux horaire 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20sur%20taux%20horaire
correct, nom masculin
- écart sur taux 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20sur%20taux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le taux horaire réel de main-d'œuvre directe et le taux horaire standard prévu au budget de main-d'œuvre directe, multipliée par le nombre réel d'heures de travail. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20sur%20taux%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :