TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excédent des produits d'exploitation prévus sur les produits réels [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%C3%A9favorable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quantity disclosed by count as being less than the quantity indicated on the associated inventory records.  3, fiche 2, Anglais, - inventory%20shortage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shortage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, fiche 2, Anglais, - inventory%20shortage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité en moins constatée lors du dénombrement des articles stockés [...]  2, fiche 2, Français, - articles%20manquants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On appelle aussi «manquants» ce qui fait défaut lorsque l'on compare les quantités reçues et les quantités annoncées sur les pièces d'accompagnement d'une livraison, et on peut désigner par l'expression «démarque inconnue» les articles manquants dans les grands magasins du fait du vol à l'étalage ou de la casse non déclarée.  2, fiche 2, Français, - articles%20manquants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

manquants : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  3, fiche 2, Français, - articles%20manquants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The excess of the book value or fair value of the proportionate interest in the net assets of an acquired limited company over the price paid by the acquiring corporation, at the date of acquisition.  2, fiche 3, Anglais, - negative%20goodwill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Excédent, pour l'entité contrôlante (le plus souvent une société mère), de la juste valeur attribuée à sa quote-part des éléments identifiables de l'actif net de l'entité contrôlée (ou filiale) à la date de prise de participation sur le coût d'acquisition des actions qu'elle détient dans cette dernière.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20d%26rsquo%3Bacquisition%20n%C3%A9gatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation où les rentrées de fonds tirées de l'exploitation normale ne permettent pas d'acquitter les obligations quand celles-ci viennent à échéance.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvert%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le découvert de trésorerie peut être une situation temporaire résultant d'un déséquilibre entre les rentrées et les sorties de fonds, mais ce peut être aussi la cause immédiate du déclenchement des procédures officielles de mise en faillite.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvert%20de%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unlike petty cash and other accountable advances ... cashier shortages in the normal course of business would not normally be recovered from the cashier unless negligence was involved.  3, fiche 5, Anglais, - cash%20shortage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "cash average".  4, fiche 5, Anglais, - cash%20shortage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme qui manque pour équilibrer le solde d'une caisse avec le solde d'ouverture augmenté ou diminué des montants figurant sur les pièces attestant des rentrées et des sorties de fonds d'une période donnée.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20caisse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Zero Line (in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  1, fiche 6, Anglais, - negative%20deviation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d'écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20n%C3%A9gatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol