TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The manner and degree by which the order of a set of items departs from random distribution. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 1, Anglais, - ordering%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An ordering bias will make the effort necessary to order a set of items more than or less than the effort that would be required for a similar set with random distribution.  2, fiche 1, Anglais, - ordering%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordering bias: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 1, Anglais, - ordering%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart d'ordre : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27ordre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Característica individual y única de una secuencia, que la mantiene alejada o la acerca hacia un orden necesario o deseado.  2, fiche 1, Espagnol, - ordenamiento%20preleminar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por lo tanto, se necesita algún grado de esfuerzo para obtener el orden deseado que podría esperarse, digamos, de una distribución al azar.  2, fiche 1, Espagnol, - ordenamiento%20preleminar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thus, any description of the "state of biodiversity" must describe deviations from this norm, and address the question of "how much deviation should be of serious concern or even dangerous? The scale or intensity of deviation is a prime consideration in drawing conclusions about the right and wrong of management decisions and policy.  1, fiche 2, Anglais, - scale%20of%20deviation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour choisir une telle norme, il faut reconnaître que le seul état écologiquement durable que nous connaissions est celui des écosystèmes naturels, c'est-à-dire ce qu'on appelle souvent la vie sauvage.Par conséquent, toute description de l'état de la biodiversité doit préciser les écarts qui existent par rapport à cette norme et permettre de répondre à la question suivante : Quel degré d'écart doit être considéré comme très préoccupant, ou même dangereux? L'ordre de grandeur ou l'intensité de l'écart est en effet un facteur essentiel de toute conclusion qui sera tirée quant à la justesse des décisions et politiques d'aménagement.  1, fiche 2, Français, - ordre%20de%20grandeur%20de%20l%27%C3%A9cart

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol