TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART PAUVRETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic and Industrial Sociology
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poverty gap
1, fiche 1, Anglais, poverty%20gap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The poverty gap is the ratio by which the mean income of the poor falls below the poverty line. 2, fiche 1, Anglais, - poverty%20gap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Sociologie économique et industrielle
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intensité de la pauvreté
1, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart de la pauvreté 2, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intensité de la pauvreté est définie comme étant l'écart relatif entre le revenu moyen des personnes pauvres et le seuil de pauvreté. 1, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Sociología industrial y económica
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brecha de pobreza
1, fiche 1, Espagnol, brecha%20de%20pobreza
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poverty gap transfer
1, fiche 2, Anglais, poverty%20gap%20transfer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PGT 2, fiche 2, Anglais, PGT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Achieving zero hunger as soon as possible requires quickly providing the poor with additional incomes so that they can achieve sufficient nourishment. At the beginning, a large proportion of the additional income needed to lift the poor out of poverty is provided through social protection to close the poverty gap (known as the poverty gap transfer or PGT). 1, fiche 2, Anglais, - poverty%20gap%20transfer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert pour combler l'écart de pauvreté
1, fiche 2, Français, transfert%20pour%20combler%20l%27%C3%A9cart%20de%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poverty gap ratio 1, fiche 3, Anglais, poverty%20gap%20ratio
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poverty gap ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - poverty%20gap%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incidence de l'écart de pauvreté
1, fiche 3, Français, incidence%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20pauvret%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incidence de l'écart de pauvreté : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - incidence%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20pauvret%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :