TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sales margin variance due to selling prices: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - sales%20margin%20variance%20due%20to%20selling%20prices

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart sur marge des ventes dû aux prix de vente : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20marge%20des%20ventes%20d%C3%BB%20aux%20prix%20de%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overhead price variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - overhead%20price%20variance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix d'engagement des frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

direct materials price variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - direct%20materials%20price%20variance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nominal assistance coefficient (NAC) measures the consumer price differential or the ratio between the price paid by the consumers (at farm gate) and the border price.  2, fiche 4, Anglais, - consumer%20price%20differential

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

consumer price differential: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - consumer%20price%20differential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écart de prix à la consommation (entre le prix intérieur et le prix à la frontière; mesuré par le CNS [coefficient nominal de soutien] à la consommation).  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écart de prix à la consommation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It [American Economic Review] found that movements in the Canada-U.S. retail price gap are mostly driven by changes in what retailers pay at the wholesale level, rather than changes in retailers’ profits.  1, fiche 5, Anglais, - retail%20price%20gap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la fluctuation de l'écart du prix de détail entre le Canada et les États-Unis découlait principalement des variations des prix que les détaillants paient au niveau du gros plutôt que des variations des bénéfices des détaillants.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20du%20prix%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The difference between the telecommunications industry and economy-wide input price growth rates.  1, fiche 6, Anglais, - input%20price%20differential

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart entre le taux de croissance du prix des intrants de l'industrie des télécommunications et celui de l'ensemble de l'économie.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20du%20prix%20des%20intrants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When an outtrade exists due to a price discrepancy, members making the trade may choose to resolve the discrepancy by electing either of the two prices in question, if they agree that the trade was executed at that price.  2, fiche 7, Anglais, - price%20discrepancy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme l'écart des prix est dû au taux de change et que la valeur des livraisons dépend des prix des biens qui sont expédiés, les livraisons prises à leur valeur en dollars courants ont été très sensibles aux mouvements du dollar.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20des%20prix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between actual selling price per unit and the budgeted selling price per unit, multiplied by the actual number of units sold.  3, fiche 8, Anglais, - sales%20price%20variance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le prix de vente réel et le prix de vente prévu initialement au budget, multipliée par le volume de ventes réel.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20de%20vente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'écart sur prix de vente et la somme des écarts sur coût des intrants (soit l'écart sur coût des matières premières, l'écart sur taux de main-d'œuvre directe et l'écart sur dépense ou sur budget des coûts indirects).  1, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20net%20sur%20prix

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The difference between the standard cost of direct materials and labour and their actual cost resulting from changes in the input prices.  3, fiche 10, Anglais, - price%20variance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le coût unitaire réel et le coût unitaire standard préétabli d'un élément du coût de production pour une unité d'intrants, multipliée par les quantités d'intrant effectivement acquises ou consommées.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20sur%20co%C3%BBt

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sous l'influence de l'anglais, on emploie aussi «écart sur prix» en ce sens.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20sur%20co%C3%BBt

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Assuming a Lloydminster crude quality as indicated in Table 4, the differential will be: API differential + sulphur differential + Lloydminster price differential ... = $1.75 per barrel excluding any transportation differentials.  2, fiche 13, Anglais, - price%20differential

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd, tel que représenté par l'écart entre le prix du brut léger à Edmonton et celui du «Lloydminster blend» à Hardisty, dépend de multiples facteurs, dont les fluctuations saisonnières de la production et les quantités disponibles de chaque catégorie de brut.  4, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par exemple différentiels de prix existant selon les points d'abattage, les races, la conformation.  5, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol