TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART REMUNERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- option-adjusted spread 1, fiche 1, Anglais, option%2Dadjusted%20spread
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option-adjusted spread; OAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - option%2Dadjusted%20spread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart de rémunération corrigé des effets de la clause de remboursement anticipé
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20de%20la%20clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de rémunération corrigé des effets de la clause de remboursement anticipé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20de%20la%20clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage differential
1, fiche 2, Anglais, wage%20differential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wage gap 2, fiche 2, Anglais, wage%20gap
correct
- earnings differential 3, fiche 2, Anglais, earnings%20differential
correct
- salary differential 4, fiche 2, Anglais, salary%20differential
correct
- difference in wages 3, fiche 2, Anglais, difference%20in%20wages
correct
- salary gap 3, fiche 2, Anglais, salary%20gap
correct
- disparity of earnings 5, fiche 2, Anglais, disparity%20of%20earnings
- wage difference 6, fiche 2, Anglais, wage%20difference
correct
- earnings gap 7, fiche 2, Anglais, earnings%20gap
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both pay equity and equal pay for equal work are aimed at closing the wage gap between men and women. 8, fiche 2, Anglais, - wage%20differential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- différence de salaires
1, fiche 2, Français, diff%C3%A9rence%20de%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart salarial 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20salarial
correct, nom masculin
- différentiel de salaires 2, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20de%20salaires
correct, nom masculin
- différence salariale 3, fiche 2, Français, diff%C3%A9rence%20salariale
correct, nom féminin
- écart de salaires 3, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20de%20salaires
correct, nom masculin
- écart de rémunération 4, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart des taux de salaire entre des professions, des régions et des industries différentes. 2, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20salaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diferencia entre los salarios
1, fiche 2, Espagnol, diferencia%20entre%20los%20salarios
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- horquilla salarial 1, fiche 2, Espagnol, horquilla%20salarial
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gender pay gap
1, fiche 3, Anglais, gender%20pay%20gap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The gap between the average earnings of men and women. 2, fiche 3, Anglais, - gender%20pay%20gap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écart de rémunération entre les genres
1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écart de rémunération entre les sexes 2, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Évolution de l'écart de rémunération entre les genres. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diferencia de retribución entre mujeres y hombres
1, fiche 3, Espagnol, diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diferencia del sueldo medio entre hombres y mujeres. 2, fiche 3, Espagnol, - diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- diferencia de retribución entre hombres y mujeres
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gender pay differential
1, fiche 4, Anglais, gender%20pay%20differential
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The existing difference between the earnings of men and women arising from job segregation and direct discrimination. 1, fiche 4, Anglais, - gender%20pay%20differential
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure de l'écart de rémunération entre les sexes
1, fiche 4, Français, mesure%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- différentiel de rémunération entre les sexes 2, fiche 4, Français, diff%C3%A9rentiel%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
nom masculin
- mesure de l'écart de rémunération entre les genres 3, fiche 4, Français, mesure%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
proposition, nom féminin
- différentiel de rémunération entre les genres 3, fiche 4, Français, diff%C3%A9rentiel%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Écart entre les rémunérations moyennes des hommes et des femmes dù à la ségrégation professionnelle et à la discrimination directe. 1, fiche 4, Français, - mesure%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diferencial retributivo entre mujeres y hombres
1, fiche 4, Espagnol, diferencial%20retributivo%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- diferencial retributivo entre los sexos 2, fiche 4, Espagnol, diferencial%20retributivo%20entre%20los%20sexos
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diferencias de sueldo que existen entre hombres y mujeres como resultado de la segregación en el trabajo o de la discriminación directa. 3, fiche 4, Espagnol, - diferencial%20retributivo%20entre%20mujeres%20y%20hombres
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :