TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECONOMIE ENVIRONNEMENT [51 fiches]

Fiche 1 2024-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics
  • Environment
OBS

[It] considers issues concerning the strength and growth of the middle class, sustainable and inclusive economic development, the stewardship of Canada's natural resources, and Canada's fight against climate change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Environnement
OBS

[Il] se penche sur les questions concernant la force et la croissance de la classe moyenne, le développement économique durable et inclusif, la gestion des ressources naturelles du Canada et la lutte contre les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environmental Management
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This strengthened climate plan was released by the government in December 2020. It builds on the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change and introduces new investments to ensure Canada will exceed its 2030 greenhouse gas reduction target.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion environnementale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Ce plan climatique renforcé a été publié par le gouvernement en décembre 2020. Il fait fond sur le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques et présente de nouveaux investissements afin de garantir que le Canada dépasse son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 2030.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Economy and Environment Programme for Southeast Asia

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • PRFEE

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Meetings
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
OBS

Thème de Connexion 93, qui se tient à Ottawa en novembre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
DEF

The National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE) is an independent agency of the federal government. Its mission is to generate and promote sustainable development solutions to advance Canada’s national environmental and economic interests simultaneously, through the development of innovative policy research and advice.

Terme(s)-clé(s)
  • National Roundtable on the Environment and the Economy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
DEF

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) est un organisme indépendant du gouvernement fédéral qui a pour mission d'élaborer et de promouvoir des solutions de développement durable qui serviront à la fois les intérêts nationaux du Canada en matière d’environnement et d’économie par l’élaboration de recherches novatrices sur les politiques et la formulation de conseils.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Economics
OBS

In Canada in the 21st Century, II Resources and Technology, Industry Canada Research Publications Program, Paper No. 8 by B.R. Copeland, November 1998, 76 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Économique
OBS

De la Collection «Le Canada au 21e siècle. II, Ressources et technologie, document n° 8»>, par Brian R. Copeland, Ottawa, Industrie Canada, 1998, 86 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.

CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.

OBS

Compare with "welfare economics".

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.

OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
CONT

The Kyoto Protocol enters into force today, marking a new era in international efforts to reduce the risk of climate change... the Kyoto Protocol offers powerful new tools and incentives that governments, businesses and consumers can use to build a climate-friendly economy and promote sustainable development.

Terme(s)-clé(s)
  • climate friendly economy

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Au dire du Times-Herald (Moose Jaw, en mars), en décidant de se doter d'une économie respectueuse de l'environnement - fondée sur l'énergie éolienne, les technologies propres de combustion du charbon et la recherche sur l'économie de l'hydrogène -, la Saskatchewan a négligé un élément essentiel. Elle ne tient en effet pas compte du fait que la province possède les plus grandes réserves d'uranium connues dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
CONT

La economía del clima y EE UU. La cumbre de Montreal ha suspuesto un cambio profundo respecto a las primeras conferencias del clima, de hace una década. [...] La Cámara Internacional de Comercio ha reclamado a los delegados de la conferencia marcos de referencia coherentes y a largo plazo que incentiven la participación del sector privado en la nueva economía de baja intensidad de carbono. Los grupos industriales acreditados en la cumbre se han adherido a los representantes de negocios canadienses al declarar: "Estamos demostrando que es posible luchar contra el cambio climático manteniendo la competitividad y el crecimiento".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

OECD, June 1984. Information obtained from the OECD terminology service.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

OCDE, juin 1984. Renseignements obtenus du service de terminologie de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Economics
OBS

Ottawa: Canadian Environmental Advisory Council, c1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Économique
OBS

Ottawa : Conseil consultatif canadien de l'environnement, c1986.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Wastewater Treatment
OBS

National Round Table on the Environment and the Economy, 1996, Ottawa, 39 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Traitement des eaux usées
OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, Ottawa, 1996, 43 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Environnement
OBS

BFC : Base des Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la protection de l'environnement et de l'économie d’énergie de la Base des Forces canadiennes Borden
  • Comité de la protection de l'environnement et de l'économie d’énergie de Borden

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
  • Environmental Economics
OBS

Ottawa : National Round Table on the Environment and the Economy.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
  • Économie environnementale
OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
  • Economics
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
  • Economía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Economics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; established by Senior Advisers on Environmental and Water Problems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Economía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Economics
OBS

Geneva, 8-10 Jan.90

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Economía
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Co-operation
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Economics
OBS

Programme of the International Institute for Environment and Development, London.

Terme(s)-clé(s)
  • Program of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération scientifique
  • Coopération et développement économiques
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
  • Economics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
  • Economía
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Environment
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Foreign Trade
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Environment and the Economy in APEC Realizing Convergence
  • Environment and the Economy in Asia-Pacific Economic Cooperation Council Realizing Convergence
  • Environment and the Economy in APEC

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Commerce extérieur
  • Gestion environnementale
OBS

Atelier tenu lors de la réunion des hauts fonctionnaires de l'environnement de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] à Montebello.

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Terme(s)-clé(s)
  • L'environnement et l'économie de l'APEC arriver à la convergence
  • L'environnement et l'économie de l'APEC
  • L'environnement et l'économie de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique arriver à la convergence

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation Council].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
OBS

Source : APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique], Vancouver 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Environment-Economic Officials
  • Senior Environment/Economic Official
  • Senior Environment-Economic Official

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Terme(s)-clé(s)
  • Haut fonctionnaire chargé de l'environnement et de l'économie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Paris, Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Source : Environment Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Source : Loi sur l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

publié par la Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

À Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Titles of Documents and Works
OBS

Chapter 31, Statutes of Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Chapitre 31, Lois du Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

University of Ottawa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
OBS

Université d'Ottawa

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology
OBS

A unit in Field Services, Atmospheric Environment Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Of the Canadian Council of Ministers of the Environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Groupe provincial (N.-B.). Source : Industrie. Sciences et Technologie Canada, Moncton.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Conférence qui s'est tenue à Winnipeg du 17 au 19 mai 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

submitted to the Canadian Council of Resource and Environment Ministers, Sept. 24, 1987. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

présenté au Conseil canadien des ministres des Ressources et de l'environnement. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1988-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1988-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Rapport du Groupe de travail national sur l'environnement et l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1988-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

was established by the Canadian Council of Resource and Environment Ministers (CCREM).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :