TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Sustainable Jobs Act  1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Sustainable%20Jobs%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero economy  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20accountability%2C%20transparency%20and%20engagement%20to%20support%20the%20creation%20of%20sustainable%20jobs%20for%20workers%20and%20economic%20growth%20in%20a%20net%2Dzero%20economy
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi canadienne sur les emplois durables  1, fiche 1, Français, Loi%20canadienne%20sur%20les%20emplois%20durables
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d’emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutre  1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20responsabilit%C3%A9%2C%20la%20transparence%20et%20la%20mobilisation%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bemplois%20durables%20pour%20les%20travailleurs%20et%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20carboneutre
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20the%20efficiency%20and%20adaptability%20of%20the%20Canadian%20economy%20by%20regulating%20certain%20activities%20that%20discourage%20reliance%20on%20electronic%20means%20of%20carrying%20out%20commercial%20activities%2C%20and%20to%20amend%20the%20Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Act%2C%20the%20Competition%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20and%20the%20Telecommunications%20Act
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Canada's anti-spam legislation  2, fiche 2, Anglais, Canada%27s%20anti%2Dspam%20legislation
  non officiel
  • CASL  3, fiche 2, Anglais, CASL
    non officiel

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d’adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications  1, fiche 2, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20la%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20par%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20certaines%20pratiques%20qui%20d%C3%A9couragent%20l%27exercice%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi canadienne anti-pourriel  2, fiche 2, Français, Loi%20canadienne%20anti%2Dpourriel
  non officiel, nom féminin
  • LCAP  3, fiche 2, Français, LCAP
    non officiel, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley canadiense contra el correo basura  1, fiche 2, Espagnol, Ley%20canadiense%20contra%20el%20correo%20basura
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Building a Green Prairie Economy Act  1, fiche 3, Anglais, Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the building of a green economy in the Prairies  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20building%20of%20a%20green%20economy%20in%20the%20Prairies
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le développement d’une économie verte dans les Prairies  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant le développement d’une économie verte dans les Prairies  1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
  correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Penny Bank Act  1, fiche 4, Anglais, Penny%20Bank%20Act
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi des caisses de petite économie  1, fiche 4, Français, Loi%20des%20caisses%20de%20petite%20%C3%A9conomie
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden  1, fiche 5, Anglais, Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden
  correct, Allemagne

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Act on the Conservation of Energy in Buildings  2, fiche 5, Anglais, Act%20on%20the%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Buildings
  proposition, voir observation
• Energy Conservation Act  2, fiche 5, Anglais, Energy%20Conservation%20Act
  proposition, voir observation

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden  1, fiche 5, Français, Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden
  correct, Allemagne

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment  2, fiche 5, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20le%20b%C3%A2timent
  proposition, voir observation, nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act Respecting the Conservation of Energy in Buildings  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Buildings
  correct, Québec

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20le%20b%C3%A2timent
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Law for the Protection of the National Independence and Economy of Cuba  1, fiche 7, Anglais, Law%20for%20the%20Protection%20of%20the%20National%20Independence%20and%20Economy%20of%20Cuba

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la protection de l'indépendance nationale et de l'économie de Cuba  1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20nationale%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20Cuba
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de protección de la independencia nacional y la economía de Cuba  1, fiche 7, Espagnol, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20nacional%20y%20la%20econom%C3%ADa%20de%20Cuba
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four maritime provinces and the Minister of Western Diversification in relation to small businesses in the four western provinces  1, fiche 8, Anglais, Order%20designating%20the%20Minister%20of%20Industry%20for%20the%20purposes%20of%20the%20Act%20and%20as%20the%20Minister%20in%20relation%20to%20small%20businesses%20in%20Quebec%2C%20the%20Minister%20for%20the%20purposes%20of%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%20Act%20in%20relation%20to%20small%20businesses%20in%20the%20four%20maritime%20provinces%20and%20the%20Minister%20of%20Western%20Diversification%20in%20relation%20to%20small%20businesses%20in%20the%20four%20western%20provinces
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a trait aux petites entreprises dans les quatre provinces de l'Atlantique et le ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien en ce qui a trait aux petites entreprises dans les quatre provinces de l'Ouest canadien  1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%2C%20et%20notamment%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20aux%20petites%20entreprises%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20le%20ministre%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20aux%20petites%20entreprises%20dans%20les%20quatre%20provinces%20de%20l%27Atlantique%20et%20le%20ministre%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20aux%20petites%20entreprises%20dans%20les%20quatre%20provinces%20de%20l%27Ouest%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Law on Peasants Economy  1, fiche 9, Anglais, Law%20on%20Peasants%20Economy

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'économie paysanne  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20paysanne
  non officiel, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Law on Farmers Economy  1, fiche 10, Anglais, Law%20on%20Farmers%20Economy

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'économie agricole  1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20agricole
  non officiel, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Professional Home Economists Act  1, fiche 11, Anglais, Professional%20Home%20Economists%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les conseillers en économie domestique  1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20les%20conseillers%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Access to Information Act and Privacy Act: Annual Report for the Department of Western Economic Diversification, Fiscal Year 1995-1996  1, fiche 12, Anglais, Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act%3A%20Annual%20Report%20for%20the%20Department%20of%20Western%20Economic%20Diversification%2C%20Fiscal%20Year%201995%2D1996
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels : rapport annuel de la situation au ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, exercice 1995-1996  1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20rapport%20annuel%20de%20la%20situation%20au%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%2C%20exercice%201995%2D1996
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting energy monitoring and to Amend the Energy Supplies Emergency, 1979, and the Oil Substitution and Conservation Act  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20energy%20monitoring%20and%20to%20Amend%20the%20Energy%20Supplies%20Emergency%2C%201979%2C%20and%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d’urgence de 1979 sur les approvisionnements d’énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout  1, fiche 13, Français, Loi%20concernant%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Burgence%20de%201979%20sur%20les%20approvisionnements%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Energy Conservation Assistance Act  1, fiche 14, Anglais, Energy%20Conservation%20Assistance%20Act
  correct, Yukon

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'assistance à l'économie d’énergie  1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
  correct, Yukon

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• scheme of an act  1, fiche 15, Anglais, scheme%20of%20an%20act

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• économie d’une loi  1, fiche 15, Français, %C3%A9conomie%20d%26rsquo%3Bune%20loi
  proposition, nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• legislative scheme  1, fiche 16, Anglais, legislative%20scheme
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• statutory scheme  2, fiche 16, Anglais, statutory%20scheme
  correct

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• ensemble de lois  1, fiche 16, Français, ensemble%20de%20lois
  proposition, nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• texte législatif  2, fiche 16, Français, texte%20l%C3%A9gislatif
  nom masculin
• système législatif  2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20l%C3%A9gislatif
  nom masculin
• économie de la loi  3, fiche 16, Français, %C3%A9conomie%20de%20la%20loi
  à éviter, nom féminin

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Ministry of Treasury and Economics Act  1, fiche 17, Anglais, Ministry%20of%20Treasury%20and%20Economics%20Act
  correct, Ontario

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le ministère du Trésor et de l'Économie  1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20de%20l%27%C3%89conomie
  correct, Ontario

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Act respecting the conservation of energy in buildings  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20conservation%20of%20energy%20in%20buildings
  correct, Québec

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment  1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20le%20b%C3%A2timent
  correct, Québec

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Oil Substitution and Conservation Act  1, fiche 19, Anglais, Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting oil conservation and the substitution for oil of other energy sources  2, fiche 19, Anglais, An%20Act%20respecting%20oil%20conservation%20and%20the%20substitution%20for%20oil%20of%20other%20energy%20sources
  correct, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout  1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'économie de pétrole et le remplacement du mazout par d’autres sources d’énergie  2, fiche 19, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout%20par%20d%26rsquo%3Bautres%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Western Economic Diversification Act  1, fiche 20, Anglais, Western%20Economic%20Diversification%20Act
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts  2, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20the%20development%20and%20diversification%20of%20the%20economy%20of%20Western%20Canada%2C%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Western%20Economic%20Diversification%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien  1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20la%20diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  2, fiche 20, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%2C%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Energy Monitoring Act  1, fiche 22, Anglais, Energy%20Monitoring%20Act
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act  2, fiche 22, Anglais, An%20Act%20respecting%20energy%20monitoring%20and%20to%20amend%20the%20Energy%20Supplies%20Emergency%20Act%2C%201979%20and%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la surveillance du secteur énergétique  1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d’urgence de 1979 sur les approvisionnements d’énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout  2, fiche 22, Français, Loi%20concernant%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20%20d%26rsquo%3Burgence%20de%201979%20sur%20les%20approvisionnements%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• National Round Table on the Environment and the Economy Act  1, fiche 23, Anglais, National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Act
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie  1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie  1, fiche 23, Français, Loi%20constituant%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie
  correct, Canada

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting L'Économie Compagnie d'assurance sur la vie  1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20respecting%20L%27%C3%89conomie%20Compagnie%20d%27assurance%20sur%20la%20vie
  correct, Québec

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant l'Économie Compagnie d’assurance sur la vie  1, fiche 24, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%89conomie%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
  correct, Québec

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Act respecting the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20caisses%20populaires%20et%20d%27%C3%A9conomie%20Desjardins%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, Québec

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi concernant La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20concernant%20La%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20caisses%20populaires%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20Desjardins%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, Québec

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to replace the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20replace%20the%20Act%20respecting%20La%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20caisses%20populaires%20et%20d%27%C3%A9conomie%20Desjardins%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, Québec

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi remplaçant la Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec  1, fiche 26, Français, Loi%20rempla%C3%A7ant%20la%20Loi%20concernant%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20caisses%20populaires%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20Desjardins%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, Québec

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-72, An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy  1, fiche 27, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D72%2C%20An%20Act%20to%20establish%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-72  1, fiche 27, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D72
  correct, Canada

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-72, Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie  1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D72%2C%20Loi%20constituant%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-72  1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D72
  correct, Canada

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Program Act  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act%20and%20the%20Canadian%20Home%20Insulation%20Program%20Act
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout et la Loi sur le programme d’isolation thermique des résidences canadiennes  1, fiche 28, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Bisolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français