TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIE MIXTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint land sparing and land sharing
1, fiche 1, Anglais, joint%20land%20sparing%20and%20land%20sharing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPASHA 1, fiche 1, Anglais, SPASHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- joint land sparing/land sharing 1, fiche 1, Anglais, joint%20land%20sparing%2Fland%20sharing
correct
- SPASHA 1, fiche 1, Anglais, SPASHA
correct
- SPASHA 1, fiche 1, Anglais, SPASHA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[They] believe that [it] can be achieved through an innovative concept of joint land sparing and land sharing (SPASHA). Land sparing sets aside some land for conservation and some for intensive cultivation, while land sharing combines the cultivation of crops with the conservation of native vegetation elements in the same areas (e.g., agroforestry). 1, fiche 1, Anglais, - joint%20land%20sparing%20and%20land%20sharing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche mixte de l'économie des terres et du partage des terres
1, fiche 1, Français, approche%20mixte%20de%20l%27%C3%A9conomie%20des%20terres%20et%20du%20partage%20des%20terres
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed enterprise
1, fiche 2, Anglais, mixed%20enterprise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mixed company 2, fiche 2, Anglais, mixed%20company
correct
- mixed corporation 3, fiche 2, Anglais, mixed%20corporation
correct
- mixed enterprise corporation 4, fiche 2, Anglais, mixed%20enterprise%20corporation
correct
- mixed enterprise company 5, fiche 2, Anglais, mixed%20enterprise%20company
correct
- semipublic company 6, fiche 2, Anglais, semipublic%20company
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An alternative to the public corporation is the state company. [The] company form is [clearly] indicated when a government wishes to establish a mixed enterprise, through which it aims to enter into partnership with private investors. Such enterprises are found in almost all countries that have not decided to adopt fully socialized patterns of economic development. 7, fiche 2, Anglais, - mixed%20enterprise
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi-public company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société d’économie mixte
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entreprise d’économie mixte 2, fiche 2, Français, entreprise%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
correct, nom féminin
- entreprise mixte 3, fiche 2, Français, entreprise%20mixte
nom féminin
- société mixte 4, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mixte
nom féminin
- société mixte publique-privée 4, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mixte%20publique%2Dpriv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société dans laquelle l'État ou une collectivité publique est associé à des capitaux privés. 5, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés d'économie mixte se présentent extérieurement sous la forme de sociétés commerciales du type habituel, mais leur originalité réside en ce qu'elles sont constituées, pour une part variable, des capitaux publics. 6, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empresa con participación estatal
1, fiche 2, Espagnol, empresa%20con%20participaci%C3%B3n%20estatal
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- empresa de economía mixta 1, fiche 2, Espagnol, empresa%20de%20econom%C3%ADa%20mixta
correct, nom féminin
- empresa mixta 2, fiche 2, Espagnol, empresa%20mixta
correct, nom féminin
- sociedad mixta 3, fiche 2, Espagnol, sociedad%20mixta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empresa en cuyo capital participan el sector público y la empresa privada. 4, fiche 2, Espagnol, - empresa%20con%20participaci%C3%B3n%20estatal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mixed economic system
1, fiche 3, Anglais, mixed%20economic%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] economic system that exists here and elsewhere in the West. 1, fiche 3, Anglais, - mixed%20economic%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’économie mixte
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système d’économie à caractère mixte 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20mixte
nom masculin
- régime d’économie mixte 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mixed economy
1, fiche 4, Anglais, mixed%20economy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An economic system planned and directed partly by the State, and partly by private enterprise. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 4, Anglais, - mixed%20economy
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
... [An] economy in which elements of government control are intermingled with market elements in organizing production and consumption. 3, fiche 4, Anglais, - mixed%20economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- économie mixte
1, fiche 4, Français, %C3%A9conomie%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Économie combinant les mécanismes du marché avec une certaine forme d'intervention de l'État. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20mixte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- economía mixta
1, fiche 4, Espagnol, econom%C3%ADa%20mixta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistemas económicos [o regímenes de funcionamiento] que no son de capitalismo puro, al tener sectores públicos considerables. 2, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20mixta
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Constituye la forma más extendida de organización de todos los países industriales. 2, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20mixta
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint Working Group on Environment and Economics 1, fiche 5, Anglais, Joint%20Working%20Group%20on%20Environment%20and%20Economics
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] 1, fiche 5, Anglais, - Joint%20Working%20Group%20on%20Environment%20and%20Economics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail mixte de l'environnement et de l'économie
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Medio Ambiente y la Economía
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Conjunto%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20la%20Econom%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- joint venture bank 1, fiche 6, Anglais, joint%20venture%20bank
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- banque d’économie mixte
1, fiche 6, Français, banque%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mixte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coentreprise bancaire 1, fiche 6, Français, coentreprise%20bancaire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- co-entreprise bancaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint FAO/ECE Working Party on forest economics and statistics
1, fiche 7, Anglais, Joint%20FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20forest%20economics%20and%20statistics
international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20FAO%2FCEE%20de%20l%27%C3%A9conomie%20foresti%C3%A8re%20et%20des%20statistiques%20des%20for%C3%AAts
international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- modern mixed economy
1, fiche 8, Anglais, modern%20mixed%20economy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Modern mixed economies will not go through the agony of deflating themselves, running the risk of mass unemployment and stagnation, merely to obey the rules of the automatic gold-standard game. 1, fiche 8, Anglais, - modern%20mixed%20economy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- économie moderne à caractère mixte 1, fiche 8, Français, %C3%A9conomie%20moderne%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20mixte
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :