TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIE NUMERIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Security
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working Party on Security and Privacy in the Digital Economy
1, fiche 1, Anglais, Working%20Party%20on%20Security%20and%20Privacy%20in%20the%20Digital%20Economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPDE 2, fiche 1, Anglais, SPDE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Working Party on Information Security and Privacy 3, fiche 1, Anglais, Working%20Party%20on%20Information%20Security%20and%20Privacy
ancienne désignation, correct
- WPISP 1, fiche 1, Anglais, WPISP
ancienne désignation, correct
- WPISP 1, fiche 1, Anglais, WPISP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The SPDE develops public policy analysis and high level recommendations to help governments and other stakeholders ensure that digital security and privacy protection foster the development of the digital economy. 4, fiche 1, Anglais, - Working%20Party%20on%20Security%20and%20Privacy%20in%20the%20Digital%20Economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée dans l'économie numérique
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information%20et%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la sécurité de l’information et la vie privée 2, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20la%20vie%20priv%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GTSIVP 1, fiche 1, Français, GTSIVP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GTSIVP 1, fiche 1, Français, GTSIVP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] a amorcé un examen [des Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel] en 2011 […] pour vérifier si elles sont toujours pertinentes «compte tenu de l'évolution des technologies, des marchés et du comportement des utilisateurs ainsi que de l'importance croissante des identités numériques». Le Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée (GTSIVP) de l'OCDE, maintenant nommé «Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée dans l'économie numérique», a mené à bien cet examen. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information%20et%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic History
- National and International Economics
- Electronic Commerce
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital economy
1, fiche 2, Anglais, digital%20economy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The digital economy is an economy that is based on digital technologies, including digital communications networks - the Internet, intranets, etc - computers, software, and other related information technologies. It is a new economy through which people and organizations interact, communicate, collaborate, and search for information. 2, fiche 2, Anglais, - digital%20economy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Airline tickets and securities transactions over the Internet already occur in large numbers. Other industries such as consulting services, entertainment, banking and insurance, education and health care face some hurdles but are also beginning to use the Internet to change the way they do business. Over time, the sale and transmission of goods and services electronically is likely to be the largest and most visible driver of the new digital economy. 3, fiche 2, Anglais, - digital%20economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Économie nationale et internationale
- Commerce électronique
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économie numérique
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus d'études montrent que l'utilisation des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications] dans les processus d'affaires appelé économie numérique est le facteur le plus important dans l'augmentation de la productivité dans les économies avancées. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le passage à une économie numérique est un élément important d'une évolution plus générale vers une société mondiale de l'information. Le potentiel économique et social du commerce électronique ne se concrétisera pleinement que par son utilisation généralisée par les entreprises, les consommateurs et les institutions publiques. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Historia de la economía
- Economía nacional e internacional
- Comercio electrónico
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- economía digital
1, fiche 2, Espagnol, econom%C3%ADa%20digital
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las empresas están emprendiendo una reforma profunda de estrategia, estructura y procedimientos para hacer frente a los imperativos de la economía digital. 2, fiche 2, Espagnol, - econom%C3%ADa%20digital
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impact of the digital economy
1, fiche 3, Anglais, impact%20of%20the%20digital%20economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - impact%20of%20the%20digital%20economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répercussions de l'économie numérique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9percussions%20de%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussions%20de%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussions%20de%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- répercussion de l'économie numérique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leader in the digital economy
1, fiche 4, Anglais, leader%20in%20the%20digital%20economy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 4, Anglais, - leader%20in%20the%20digital%20economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef de file de l'économie numérique
1, fiche 4, Français, chef%20de%20file%20de%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 4, Français, - chef%20de%20file%20de%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
- Electronic Commerce
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transition to a digital economy
1, fiche 5, Anglais, transition%20to%20a%20digital%20economy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 5, Anglais, - transition%20to%20a%20digital%20economy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
- Commerce électronique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transition vers l'économie numérique
1, fiche 5, Français, transition%20vers%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 5, Français, - transition%20vers%20l%27%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Federal Administration
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- GOL/IT awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy 1, fiche 6, Anglais, GOL%2FIT%20awareness%3A%20The%20Challenges%20of%20Delivering%20Services%20in%20the%20Digital%20Economy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- GOL/IT awareness
- The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- GOL/IT awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness
- Government Online/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration fédérale
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Connaître les SGD/TI : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique 1, fiche 6, Français, Conna%C3%AEtre%20les%20SGD%2FTI%20%3A%20Les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours offert par le Centre canadien de gestion (CCG). Nota : Government On-Line (GOL) a été rendu par Services gouvernementaux en direct (SGD), bien qu'on utilise Gouvernement en direct (GED) au Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Conna%C3%AEtre%20les%20SGD%2FTI%20%3A%20Les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Connaître les SGD/TI
- Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les SGD/TI-Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l’information
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l'information : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l'information-Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :