TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIE PARTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharing economy
1, fiche 1, Anglais, sharing%20economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collaboration economy 2, fiche 1, Anglais, collaboration%20economy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ridesharing, apartment/home lending, peer-to-peer lending, reselling, coworking, talent-sharing… The sharing economy, sometimes also called the collaboration economy, is taking off in all sorts of niches. 2, fiche 1, Anglais, - sharing%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie collaborative
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20collaborative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- économie du partage 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20du%20partage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'économie collaborative, aussi appelée économie du partage, repose sur le partage ou l'échange entre particuliers de biens, de services ou de connaissances, avec ou sans échange d'argent. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20collaborative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- economía colaborativa
1, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20colaborativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- economía compartida 2, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20compartida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La llamada economía compartida o colaborativa es una [...] modalidad de producción e intercambio de bienes y servicios a través de plataformas digitales. 3, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20colaborativa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
economía colaborativa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda substituir la expresión "sharing economy" por "economía colaborativa" en español. 4, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20colaborativa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint land sparing and land sharing
1, fiche 2, Anglais, joint%20land%20sparing%20and%20land%20sharing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPASHA 1, fiche 2, Anglais, SPASHA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- joint land sparing/land sharing 1, fiche 2, Anglais, joint%20land%20sparing%2Fland%20sharing
correct
- SPASHA 1, fiche 2, Anglais, SPASHA
correct
- SPASHA 1, fiche 2, Anglais, SPASHA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[They] believe that [it] can be achieved through an innovative concept of joint land sparing and land sharing (SPASHA). Land sparing sets aside some land for conservation and some for intensive cultivation, while land sharing combines the cultivation of crops with the conservation of native vegetation elements in the same areas (e.g., agroforestry). 1, fiche 2, Anglais, - joint%20land%20sparing%20and%20land%20sharing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche mixte de l'économie des terres et du partage des terres
1, fiche 2, Français, approche%20mixte%20de%20l%27%C3%A9conomie%20des%20terres%20et%20du%20partage%20des%20terres
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :